'ROSE' Album lyrics [Romanian Translation]

Translator: Andreea, Elena
Original Post: http://www.bapyessir.com/2017/02/where-to-buy-baps-6th-single-album-rose.html#more

Wake me up

Trezeste-maTrezesc cealaltă latură a meaLumina decolorată şi slabăTrezeşte-mă, deschide-ţi ochii
Yeah trezeşte-măEste un tunel fără capătŞi-a pierdut lumina în întuneric(Trezeşte-mă, trezeşte-mă)
Trebuie să mă regăsesc pe mineSă-mi întrec limiteleNu mă pot orpi aici(Trezeşte-mă, trezeşte-mă)
Treziţi-văSuntem presaţi de timpAcel băiat naiv care a crescutMă trezesc singur în societatea instabilă
Discut cu noul euNu pot pune valoare pe viaţa meaEste o viaţă pe careNu o voi schimba cu alţii
Realitatea noastră esteCa o oală de piatrăTot ceea ce pot faceEste să cânt acest cântec ye
Mă face să mă trezescÎn fiecare anSuna aliniat cu ţelul meuNu vei întârzia
Sari ca un cal de curseTrezesc cealaltă latură a meaLumina decolorată şi slabăTrezeşte-mă, deschide-ţi ochii
Yeah trezeşte-măMă ridic înainte de a fi prea târziuFiorul din inima meaTrezeşte-mă, ţipă
Yeah trezeşte-măPun la locPiesele acestui puzzle dezordonat(Trezeşte-mă, trezeşte-mă)
Am încredere în cine sunt astăziÎntrebări adresate mieFără semn de întrebare(Trezeşte-mă, trezeşte-mă)
Trăiască revoluţiaStai alert, o iluzie care te-a îngrăditAerul rece şi de ne pătrunsAl oraşelor gri
Contaminează creierele şi măduveleFi atent la adevărul corputŞi stratul superior al subiectelor şterseLIBERTATE, DRAGOSTE, REAL, BOALĂ
Trezesc cealaltă latură a meaLumina decolorată şi slabăTrezeşte-mă, deschide-ţi ochiiYeah trezeşte-mă
Mă ridic înainte de a fi prea târziuFiorul din inima meaTrezeşte-mă, ţipăYeah trezeşte-mă
Woo trezeşte-măDeschide-mi ochiiYeah trezeşte-măWoo trezeşte-mă
Deschide-mi ochiiYeah trezeşte-măSimţurile mi se trezescUrmez drumul din faţa mea
(Trezeşte-mă, trezeşte-mă)În această lume nouăRăspunsul pe care lumea îl vreaEste orb la propria disperare
Având o voce(Mă împrăştii)Chiar dacă este cu întârziereVoi continua să aştept
Alungă-ţi grijileÎn acea realitateBeneficiile tale sunt ca untulYeah trezeşte-mă
Mă împrăştii, ceChiar acum, dau tot ce e mai bunCăutând adevărul ascunsTrezeşte-mă, deschide-mi ochii
Yeah trezeşte-măChiar şi sufletul din mineÎl ard fără să rămână cevaTrezeşte-mă, trezeşte tot
Yeah trezeşte-măTrezeşte-mă, trezeşte-măYeah trezeşte-măTrezeşte-mă, trezeşte-măYeah trezeşte-mă

Translation © Popgasa | bapyessir.com #Andreea (Romanian)

Dystopia

[T/N: Distopia reprezinta opusul unei societati utopice, adica opusul societatii perfecte; un loc neplacut.]

Oh, ceva, ceva
Despre tine,
Ceva, ceva
Despre tine,


N-am crezut in aceasta realitate,
Am sperat ca nu era adevarata,
Oh da
(Lumea e intunecata complet,
Ma simt sufocat)


Multe minciuni,
Minciuni bazate pe alta minciuna,
Ah da
(Nici macar amuzant nu mai e acum,
Nu ma veti mai insela)


In fata liniei sterse,
Opreste-te acolo,
Priveste iluzia patata,
Totul s-a prabusit.


Nu exista nici o utopie, ci doar o evadare,
Acum trezeste-te,
Trezeste-te, trezeste-te


Calca pe aceasta lume si ridica-te,
Lumea s-a intors pe dos,
(Nu pot, nu ma pot opri)
Distopia
(Hai, sa mergem)


Schimba totul,
Ce este real este intunecat,
(Nu pot, nu ma pot opri)
Distopia


Ma dezmeticesc dintr-o capcana,
Imi dau masca jos, voi fi mai bine,
Strigand si mergand pe drumul meu,
Nu te baga si pur si simplu taci.


Utopia fiecaruia e diferita,
Locul meu preferat poate
Fi iadul altcuiva.


Mergi pana la capat, baiete,
In alb-negru sters, o lume noua


Nu poti nega mereu,
E timpul sa te trezesti din vis,
Oh da
(Chiar si fuga dupa vise
A devenit o pierdere de timp)


Nu ai timp sa eziti,
Priveste partea dezgolita a lumii,
Ah da
(Adevarul nu este adevar,
Tot ce ai stiut a fost o minciuna)


Acolo unde realitatea a disparut,
Singura idee ramasa,
E un loc al jocului de noroc numit "dreptate",
Orice alta semnificatie a disparut.


Nu exista nici o utopie, ci doar o evadare,
Acum trezeste-te,
Trezeste-te, trezeste-te


Calca pe aceasta lume si ridica-te,
Lumea s-a intors pe dos,
(Nu pot, nu ma pot opri)
Distopia
(Hai, sa mergem)


Schimba totul,
Ce este real este intunecat,
(Nu pot, nu pot opri)
Distopia


In intuneric,
Da din maini,
O lume noua,
Pe care n-ai mai vazut-o pâna acum


Incep din nou,
Calca pe aceasta lume si ridica-te,
(Nu pot, nu ma pot opri)
Distopia
(Hai, sa mergem)


Intoarce totul pe dos,
E lumea mea acum,
(Nu pot, nu ma pot opri)
Distopia


Priveste lumea mea,
Baby trebuie.
Priveste lumea mea,
Baby trebuie.
Priveste lumea mea,
Baby trebuie.
Trezeste-te, trezeste-te, trezeste-te


Baby trebuie.
Baby trebuie.
Baby trebuie, trebuie, trebuie

Translation © Popgasa | bapyessir.com #Elena (Romanian)

Diamond 4 Ya 

Ca un foc arzator
Te-am gazit in lumina
E motivul pentru care te-am regasit in viata mea
Ce am vazut in acel moment?
Aroma ta ma face sa uit tot


Iubirea ta Calea ta
Un nume pe care il pot gasi cand ma pierd
Iubirea ta Calea ta
Un miracol din urma instinctului
Yeah, yeah, yeah
Esti singura pentru mine
Nu te-as putea schimba pentru nimic
Diamond 4 ya Diamond 4 ya
Esti tot ce am, motivul pentru care traiesc
Diamond 4 ya Diamond 4 ya
Ai inflorit inauntrul greutatii mele
Tu esti melodia
Sopteste-mi, mereu de partea mea
Ca sa putem merge impreuna, tine-te de mine

Imbratiseaza-ma profund
Vino in aceasta camera neagra si rosie
Esti asa colorata
Am cazut in fantezia ta calda
Vorbeste-mi

Incetineste
O inteligenta frumoasa
Niciun cuvant nu ne poate descrie
Simte-ma, crescand si infierbantandu-ma
Chiar acum, uh

Iubirea ta Calea ta
Un nume pe care il pot gasi cand ma pierd
Iubirea ta Calea ta
Un miracol din urma instinctului
Yeah, yeah, yeah
Esti singura pentru mine
Nu te-as putea schimba pentru nimic
Diamond 4 ya Diamond 4 ya
Esti tot ce am, motivul pentru care traiesc
Diamond 4 ya Diamond 4 ya
Ai inflorit inauntrul greutatii mele
Tu esti melodia
Sopteste-mi, mereu de partea mea
Ca sa putem merge impreuna, tine-te de mine

Cand sunt cu tine
Nu ma tem de nimic
Nimic, nimic
Umple-ti inima transparenta cu mine
Putin cate putin

Esti singura pentru mine
Nu te-as putea schimba pentru nimic
Diamond 4 ya Diamond 4 ya
Esti tot ce am, motivul pentru care traiesc
Diamond 4 ya Diamond 4 ya
Ai inflorit inauntrul greutatii mele
Tu esti melodia
Sopteste-mi, mereu de partea mea
Ca sa putem merge impreuna, tine-te de mine
Diamond 4 ya


Translation © Popgasa | bapyessir.com #Andreea (Romanian)











No comments:

Post a Comment