The Qmentary: B.A.P Young, Wild & Free [ROMANIAN SUBS]

Translator: Elena
Original post: http://www.bapyessir.com/2015/11/1thek-releases-sneek-peak-of-bap-on.html

0:04 Acest program este un talk-show in cautare de fapte
0:06 pentru a afla totul despre noile albume ale artistilor pana in cele mai mici detalii.
0:11 Instinctul lui curios ii curge si prin cele mai mici vase!!
0:13 Fapte putin periculoase si fatale, el le scoate la iveala de acum inainte!
0:15 Voi prelua "The Qmentary"!
0:18 Sunt Brian, Omul Qrios!
0:20 Salutare tuturor!
0:21 Acesta este singurul si unicul vostru, Brian Omul Qrios!
0:23 Sa revedem pe ecran invitatii nostri de astazi pe ecran.
0:26 B.A.P s-au intors, dupa un an si noua luni0:30 Cu un nou cantec “Tineri, nebuni si liberi”
0:35 Debut: Anul 2012, cu single-ul [WARRIOR]
0:36 Hit-uri: WARRIOR, POWER, NO MERCY, etc
0:37 Album Nou: Al 4lea mini album [MATRIX]
0:40 Buna ziua, suntem B.A.P! Yes Sir!
0:42 Ne bucuram sa va vedem.
0:45 Bine ati revenit. A trecut un an si noua luni
0:49 Am auzit ca ati lucrat mult la acest album
0:52 Cum va simtiti inapoi pe scena?
0:53 Ei bine, am lipsit o vreme.
0:56 Asa ca suntem si emotionati si ingrijorati in acelasi timp.
0:58 Ingrijorati din ce cauza?
0:59 Asa cum am spus, am lipsit o vreme
1:03 Deci nu stim ce parere au fanii despre comeback-ul nostru.
1:06 Nu cred ca aveti de ce sa va faceti griji.
1:07 De vreme ce v-ati facut revenirea cu un cantec grozav
1:09 Sa incepem Runda I atunci?
1:15 In aceasta runda vom discuta despre noul vostru album, [MATRIX]
1:19 Sunteti gata? / Da!
1:21 A trecut un an si noua luni si sunteti in sfarsit inapoi
1:23 Am impresia ca sunteti la fel de fericiti ca atunci cand ati debutat
1:26 De aceea m-am gandit ca ar fi distractiv
1:28 sa va prezentati fiecare iarasi, ca un grup nou
1:32 Buna, sunt Jongup, vocalistul si dansatorul grupului B.A.P.
1:39 Mi-ar placea sa incerc sa te imit, Brian.
1:41 N-am vazut pe nimeni incercand sa ma imite.
1:44 Haide!
1:44 Iti dau tot ce am
1:46 dar inca nu-i destul
1:51 Ajunge
1:52 Acolo, acolo! / Partea aceea a sunat ca si tine.
1:54 (Da ... Bine... Sigur...)
1:55 Buna, sunt Daehyun, si sunt vocalistul principal
1:59 As vrea sa incerc si eu sa te imit. / Oh, serios?
2:04 Iti dau tot ce am, dar inca nu-i destul
2:11 Asta a fost o amestecatura intre Hwanhee si mine
2:13 Buna, sunt Bang Yongguk, sunt rapper si liderul echipei.
2:18 Am sa cant rap, pentru ca sunt rapper.
2:22 Yeah
2:23 Multumesc!
2:24 (Rapper, lider, si plictisitor)
2:26 De obicei, grupurile noi sunt nervosi inaintea sa se prezinte.
2:29 Buna, sunt Himchan si sunt cel mai chipes membru!
2:34 Am auzit ca-l imiti pe Brian foarte bine.
2:35 Cine? / El?
2:38 Oh, sunt mai bun la asta decat tine.
2:40 Atunci arata-ne cea mai buna fata a ta.
2:43 (Cel mai bun in a avea super incredere in el ...!)
2:44 Doi, trei … buna!
2:46 Sunt Youngjae, din grupul B.A.P.
2:47 Sunt lider vocal.
2:48 Pot sa-l imit pe Hwanhee destul de bine!
2:51 Serios?
2:51 Din cauza ta
2:54 Din cauza iubirii
2:55 Am fost cuprins de durere
3:00 Oh!
3:02 Buna, sunt Zelo, rapper si dansator.
3:05 Danseaza pentru noi!
3:06 Poti sa dansezi pe orice ritm, corect?
3:07 De ce, ce-ai de gand sa ma pui sa fac?
3:09 Gata, start!
3:10 "Like A Man" - FlyToTheSky
3:15 A si inceput sa danseze pe o melodie lenta si trista!
3:18 B.A.P, dans-bot-ul ZELO! (TN: au combinat cuvintele dansator si robot)
3:21 Bun!
3:25 Un dansator adevarat! / A incheiat cu o miscare!
3:27 Hadeti sa vorbim despre titlul [MATRIX] pentru inceput.
3:32 Ce inseamna acest titlu unic?
3:33 Scopul nostru este definitia cuvantului,
3:36 ceea ce inseamna o fundatie, un context pentru ca ceva sa se dezvolte si sa creasca.
3:39 Am vrut ca acest album sa fie exact asa, pentru noi sa ne dezvoltam si sa crestem in continuare.
3:50 Perfect. / Multumesc.
3:51 Cand B.A.P a debutat, ideea era
3:55 ca voi sunteti extraterestrii ce au aterizat pe pamant.
3:59 Am inteles ca voi ati luat ideea in serios si ati inceput sa vorbiti intr-o limba extraterestra?
4:03 (Daehyun, ce avem la cina?)
4:07 (Hm...)
4:09 Asta este?
4:10 A trecut ceva timp de cand n-am mai vorbit in aceasta limba.
4:12 Si va este putin greu?
4:13 Exact
4:13 Ati avut si superputeri?
4:15 Ei bine, era un biberon...
4:18 Biberonul era superputerea ta?
4:21 Ce faceai cu el?
4:23 Pulverizai cu lapte?
4:25 Oh, asta ma face asa de fericit.
4:26 Iubesc oamenii care rad la glumele mele.
4:29 Sa vii sa iesim impreuna dupa filmare.
4:32 Iti voi spune toate glumele pe care le stiu!
4:34 Oh, e foarte haios.
4:35 Sa vorbim si despre cantecul ce promoveaza albumul.
4:38 Se numeste "Young, Wild & Free" (Tineri, nebuni/salbatici si liberi)
4:41 Young, Wild & Free este un track metal-rock.
4:45 Ne place sa credem ca este despre noi.
4:47 Mi-ar placea sa vad coregrafia facuta de Zelo si Jongup.
4:54 Aratati-ne.
4:55 Cum se numeste dansul?
4:56 Dansul Thor .
4:57 Oh, ca Mjolnir?
4:58 (Nu-i rau ca nume!)
5:00 Credeam ca e Zelo batand la biberon.
5:03 Lasa-ma sa invat miscarea.
5:06 Cheia este sa-ti tii corpul aplecat inainte punand piciorul stang inainte asa
5:10 Unu, doi, piciorul
5:12 Piciorul trebuie sa repete miscarea aceasta
5:15 Si loveste cu pumnul, foarte bine!
5:18 Unu si ...
5:24 Prea mult Thor, Brian a innebunit!
5:27 Omul Qrios (TN: curios)
5:30 M-am distrat.
5:31 As vrea sa vorbim despre versuri acum.
5:35 Fara durere, nu castigi.
5:37 Sunt energizat cu cafeina numita durere
5:40 Am vrut sa scriu sampanie prima data, nu cafeina
5:44 dar nu as vrea ca tinerii nostri fani sa inceapa sa bea.
5:47 Asa ca am schimbat cu cafeina.
5:50 Deci, puteti sa-mi aratati cum se bea aceasta “cafeina numita durere”?
5:54 De ce nu bem toti sase?
5:56 3, 2, 1
5:57 Pana la fund!
6:00 Amar
6:01 Dulce
6:02 Dureros
6:03 Dezgustator
6:04 Trist, si ...
6:06 Ce face Jongup?
6:07 Ei bine, ai spus pana la fund.
6:10 Sa mergem mai departe la urmatorul vers.
6:12 Acesta nu este sfarsitul
6:13 Depasaste-ti prejudiciile, da
6:17 Care sunt cateva dintre prejudiciile pe care oamenii le au despre voi?
6:21 Ca suntem plictisitori?
6:22 Ca suntem intensi.
6:23 Din cauza muzicii.
6:24 Da, muzica si prestatiile noastre tind sa fie puternice.
6:27 Ce altceva? Altcineva?
6:28 Oh, Daehyun poate sa-l imite pe tipul acesta foarte bine.
6:31 Drillmaster-ul corpului de marina din “the real men”.
6:34 Te rog sa ne arati.
6:35 Am nevoie de o sapca pentru asta, dar...
6:38 "Repeta dupa mine! Incapabil!"
6:41 "Repeta dupa mine! Incapabil!"
6:46 Runda a IIa se numeste ‘Verifica’.
6:48 In aceasta runda, vom discuta despre problemele si neintelegerile dintre membrii.
6:53 Primul subiect din runda a IIa este …
6:55 "Membrul care nu suporta sa piarda"
7:00 Acela esti tu.
7:01 Youngjae? / Cum adica?
7:01 Nu-ti place sa pierzi?
7:02 Nu, nici nu joaca daca i se pare ca o sa piarda.
7:04 Oh, deci nici nu joaca de la inceput?
7:05 Asta e o neintelegere. Sunt foarte bun la a paria pe ceea ce este corect.
7:08 Sunt foarte bun la castigat.
7:09 De aceea li se pare ca nu pierd niciodata.
7:11 Intreaba-l pe Himchan.
7:12 Nu cred ca-i pasa daca pierde sau castiga,
7:14 dar intra in joc cand poate castiga prin faptul ca este mai mare.
7:16 Ti se pare ca suna bine?
7:18 Cum indraznesti sa vorbesti asa despre mine!
7:21 Oh, asa? / Exact asa.
7:23 Ei bine atunci, vom testa care membru chiar uraste sa piarda.
7:29 Cine vrea sa fie primul?
7:31 Sa incepem cu cel mai de treaba tip, adica eu.
7:36 Ce siret este.
7:37 Face pe desteptul ...
7:39 Imi vine sa-l pocnesc!
7:41 In ordine, sa incepem cu Yongjae pe ‘scaunul adevarului’.
7:45 Vreau sa-l pocnesc!
7:46 Il avem pe Youngjae pe ‘scaunul adevarului’.
7:50 Iti voi pune cateva intrebari.
7:52 "Ma supar cand pierd"
7:56 Nu
7:56 Serios?
7:57 Atata timp cat castig cand vreau, e ok.
7:59 Desteptule!
8:00 Ti-am spus!
8:01 Sunt anumite chestii pe care vreau sa le castig.
8:03 Joaca doar daca e sigur ca el castiga.
8:05 Recunosc, pot sa-mi dau seama daca voi castiga sau nu.
8:09 E foarte siret cateodata.
8:11 Oh, vezi ca vine!
8:13 Are expresia asa, in genul...
8:15 "Poti?"
8:17 "Poti?"
8:18 Genul asta de atitudine!
8:19 Cred ca personalitatile noastre sunt similare.
8:22 Adica, nu sunt rau, dar …
8:25 Dar nu sunt obraznic.
8:26 Cateodata stiu cand urmeaza sa pierd.
8:28 Trebuie sa pierd de cateva ori ca sa imi fac victoria si mai frumoasa.
8:31 Parerea asta o ai tu despre noi?
8:34 Esti genul care poarta pica?
8:36 Nu, nu prea.
8:37 Ce, ba da.
8:39 Oh, mi-ati adus aminte.
8:41 Lasa-l pe Jongup sa ne povesteasca!
8:42 Era foarte tarziu intr-o noapte, toti dormeau.
8:45 Cam 4 dimineata? / Doar noi doi
8:46 am inceput sa jucam niste jocuri,
8:48 iar eu castigam runda dupa runda.
8:49 Si la un moment dat i-am spus ca vreau sa ma duc la culcare
8:51 dar nu m-a lasat.
8:52 Pentru inca o runda. / Asta a fost …
8:54 Asta a fost o chestie pe care am vrut s-o castig.
8:55 Jucam ping pong.
8:57 Am jucat cu piciorul pe masa si altele.
8:58 Apoi am pierdut!
9:00 Am inteles ca am incurcat-o
9:01 cand i-am vazut urechile inrosindu-se.
9:03 Am simtit pericolul imediat. I sensed danger right away
9:05 Asa ca l-am lasat sa castige si m-am dus la culcare.
9:08 In niciun caz!
9:09 Nu m-ai lasat sa castig! / Poti sa-ti dai seama dupa urechile lui!
9:11 Nu este pentru ca m-ai lasat sa castig!
9:13 Trebuie sa fie ultimul care castiga.
9:16 Himchan, e randul tau sa-mi raspunzi la cateva intrebari.
9:20 Te-ai prefacut vreodata ca esti ok desi n-ai vrut sa pierzi?
9:23 Da...
9:23 Cu bani cheltuiti
9:24 Da, cheltuie mult.
9:27 Deci iti place sa cinstesti oamenii din jurul tau?
9:29 Cred ca se simte bine cand face chestia asta.
9:32 Sper ca mama nu se uita.
9:35 Sunt grozav, nu-i asa?
9:36 Te-ai prefacut ca esti bolnav?
9:38 Da
9:39 Daca te prefaci ca esti bolnav, chiar ajungi bolnav.
9:41 Sincer ... / Ce!
9:44 Spune-ne! / Chiar te rog!
9:45 Devine foarte dependent cand este bolnav, sau spune ca este.
9:48 De exemplu, cand poate sa vada cat este ceasul singur,
9:53 Ma intreaba pe mine cat e.
9:54 Trebuie sa verific, pentru el.
9:56 Asta ma face sa par un tip teribil.
9:57 De fapt, Himchan face asta mereu.
10:00 Jongup, poti sa-mi aduci telefonul?
10:02 Unde e?
10:03 Nu stiu!
10:05 Si telefonul este langa el.
10:06 Il enervez pe Jongup rau de tot cateodata, si imi pare rau.
10:10 Da, cateodata ma intreb daca are toate tiglele pe casa…
10:13 Dar nu este asa cu Yongguk niciodata.
10:16 Himchan il striga pe Yongguk pe un alt ton.
10:19 Hei, Daehyun!
10:20 Hei, Youngjae, Jongup!
10:22 Dar cand trebuie sa-l strige pe Yongguk, e ceva de genul :
10:22 Hei, Yongguk!
10:24 Corect?
10:25 Deci, Himchan. / Da?
10:27 Care este membrul in fata caruia nu iti place sa pierzi?
10:30 Youngjae?
10:31 Oh, cat imi doresc sa-l fac sa guste infrangerea!
10:33 Adica, devine foarte enervant cand jucam.
10:36 E ca un copil, ceva in genul...
10:38 Nu poti sa castigi!
10:40 Ei bine atunci, voi doi veti concura.
10:44 Iti vom da sansa sa castigi in fata lui Youngjae!
10:46 Ce-ai spus?
10:48 Abia astept!
10:49 Sa te vad!
10:52 In ordine, cel care pierde trebuie sa ingenuncheze
10:54 si sa-i spuna castigatorului ca este cel mai bun.
10:57 Sau el poate sa ingenuncheze
10:58 si sa lase castigatorul sa-i puna mana in cap.
11:00 Oh, se pare ca Himchan are incredere.
11:01 Am de gand sa castig.
11:02 Incepi!
11:04 Poti sa incepi primul.
11:05 Bine, incep eu.
11:06 Daca esti mai tanar.
11:07 Gata? / Incepeti!
11:09 Vrei sa castigi, huh?
11:09 Bineinteles.
11:10 Crezi ca esti ce-l mai bun din echipa, huh?
11:12 Bineinteles.
11:13 Si tu ultimul in echipa, nu?
11:19 Bineinteles. / Bineinteles.
11:21 Himchan s-a inrosit.
11:22 Pot sa te pocnesc?
11:23 Bineinteles.
11:25 Ti-ar placea sa incerci?
11:28 Nu pot sa pierd si sa-l bat direct?
11:30 Stii, daca pierzi, o sa-ti pun mana in cap.
11:34 5, 4, 3, 2, 1
11:41 (Yay, am castigat!)
11:42 Ii uram lui Himchan mult noroc impotriva lui Youngjae!
11:44 Uitati-l pe Himchan in genunchi in fata lui Youngjae.
11:58 Deci Youngjae este cel care uraste sa piarda.
12:09 Urmariti ‘The Qmentary’ cu B.A.P!
12:11 Comentariul de o propozitie a Omului Qrios.
12:14 Inainte B.A.P!
12:15 Este timpul sa incindem atmosfera!
12:19 Atat de tineri, nebuni/salbatici si liber!
12:21 Foc!
12:28 M-am distrat cu membrii B.A.P foarte tare!
12:31 Va rog sa va luati la revedere de la cei care ne privesc.
12:33 Ne-am intors cu un album nou [MATRIX]!
12:37 Va rugam sa fiti alaturi de noi si sa ne sustineti acum cu noul album si cantec!
12:39 Multumim!
12:40 The Qmentary continua pana cand toate curiozitatile voi fi rezolvate.
12:44 Pana data viitoare, sunt Briam si sunt gata!
12:48 Pace!
12:49 Da!

Translation © 1thek (원더케이) | bapyessir.com #Elena (Romanian)

No comments:

Post a Comment