B.A.P @ MTV The Show (151117) [ITALIAN TRANSLATION]

Translator: Shu
Original post: http://www.bapyessir.com/2015/11/bap-to-comeback-on-mtv-show-on-17th-at.html



MC: “Intervista di ‘The Show’, per il comeback! Il ritorno dei guerrieri del Kpop, dopo tanto tempo!”
MC: “I B.A.P! Incontriamoli!”
B.A.P: “Due, tre. Ciao, siamo i B.A.P, yes sir! Felici di incontrarvi!”
MC: Ciao. Dopo un anno e 9 mesi, avete fatto un comeback stage. Cosa provate, in questo momento?”
Youngjae: “Siccome è un luogo in cui possiamo incontrare le nostre fan dopo tanto tempo, siamo veramente lusingati. Siccome ci avete aspettato così a lungo, vi ripagheremo con un’esibizione cool!”
MC: “Tra pochi minuti ci sarà il comeback stage. È la vostra prima apparizione pubblica con questa canzone: che tipo di esibizione avete preparato?”
Yongguk: “Abbiamo preparato, per le nostre fan, la title song del nostro quarto mini album, ‘Young, wild & free’ e la canzone ‘Take you there’, quindi per favore continuate a guardarci!”
MC: “Siamo molto, molto curiosi. Potreste, gentilmente, mostrarci qualcosa ora?”
Himchan: “Bene, dalla nostra Young, wild & Free. Se si parla di coreografia, sarà Jongup a mostrarcela”
MC:”Mostraci, mostraci”
[Jongup dances]
MC: “Oh, mi aspetto moltissimo!”
“Non è meglio se prima sentiamo anche un pezzo della canzone?”
MC: “Ma certo! Ora introdurremo i vostri rivali maschili!”
“I VIXX!”
“E i B.A.P, tornati dopo tanto tempo, mostreranno alle loro fan un’esibizione potente”
“Vediamola! The Show play!~”


Translation © B.A.P Yessir | bapyessir.com #Shu (Italian)

No comments:

Post a Comment