B.A.P @ MTV The Show (151117) [FRENCH TRANSLATION]

Translator: Rumi
Original post: http://www.bapyessir.com/2015/11/bap-to-comeback-on-mtv-show-on-17th-at.html



MC : L'intervieux comeback de "the Show". Le retour des warriors de la K-pop après un long moment.
ZM : Rencontrons les BAP !
YG : 2, 3.
Tous : Bonjour, nous sommes les BAP, yes sir ! Ravis de vour rencontrer !
ZM : Bonjour. Après 1 an et 9 mois, vous revenez sur scène pour votre comeback. Que ressentez-vous à propos de ça ?
Les pensées sur le comeback après 1 an et 9 mois ?
YJ : Puisque c'est un endroit où nous pouvons rencontrer nos fans après un moment, nous sommes vraiment excités.
YJ : Puisque vous nous avez attendu si longtemps, nous allons vous récompenser avec une performance cool.
MC : Dans quelques minutes, ce sera la performance comeback de "the show". C'est la représentation devant un public, quel genre de performance avez vous préparé ?
"The Show", la première représentation devant un public : performance comeback preview
YG : Nous avons préparé la chanson titre du 4e mini album "Young, Wild & Free" et la chanson "Take you there" pour nos fans, alors s'il vous plait, continuez de nous regarder.
ZM : Nous sommes vraiment vraiment curieux. Par hasard, pouvez-vous nous en montrer un morceau ici ?
Le point danse de la nouvelle chanson "Young, Wild & Free"
HC : Alors, pour notre chanson titre "Young, Wild & Free". Si nous parlons de la chorégraphie, JongUp va nous montrer.
ZM : Montre nous !
MC : Montre nous !
MC : Oh, j'attends beaucoup de la performance. D'abord, on ne peut pas entendre un bout de la chanson ?
ZM : Bien sûr qu'on peut. La dernière rivalité entre les boys groups, nous allons en présenter les protagonistes.
MC : Les représentants de la K-pop, le concept des idoles de VIXX.
ZM : Et B.A.P, qui reviennent après un moment, vont montrer aux fans une performance puissante.
MC : Voyons voir ça. The Show play~

Translation © B.A.P Yessir | bapyessir.com #Rumi (French)

No comments:

Post a Comment