B.A.P ในนิตยสาร Haru Hana vol. 26 ฉบับ Oct/Nov

Translator: Cho
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/09/bap-in-haru-hana-magazine-vol-26-octnov.html

เพลงหลักของซิงเกิ้ลที่4 ได้เลือกมาจากการตอบรับที่ร้อนแรงของแฟนๆ!
B.A.Pที่พุ่งทะยานทำงานในญี่ปุ่นด้วยเสียงเพลงที่หนักหน่วง ได้ปล่อยซิงเกิ้ลที่4ที่มีทำนองติดหูสนุกสนาน "EXCUSE ME"

― เป็นเรื่องที่ไม่ค่อยได้เห็นกันบ่อยนักกับเพลงที่ไม่ใช่เพลงหลักในอัลบั้มเกาหลีจะถูกปล่อยออกมาเป็นเพลงหลักในญี่ปุ่น

YG: ใช่แล้วครับ ที่จริงเพราะบรรยากาศระหว่างที่เราแสดงเพลงนี้ในคอนเสิร์ตต่างๆมันดีมากๆ เราเลยปรึกษากันว่าจะใช้เพลงนี้ครับ[สำหรับซิงเกิ้ลใหม่]
DH: ท่อนของฮิมชานฮยอง  “let’s getting’ high~ ♪” เป็นท่อนที่ทุกคนจะสามารถสนุกได้ด้วยกันไป เพราะงั้นช่วยสนุกกันในไลฟ์ให้เต็มที่นะครับ!
HC: (ร้องเพลง)  “let’s getting’ high~ ♪”
JU: (ตบมือตามจังหวะ)  Yoohoo~!!
HC: We so fly to the sky high~♪
JU: Yoohoo~!!
HC: ดีมาก~ (หัวเราะ)
YG: ดนตรีมันดีมากเลยครับ แล้วผมจะดีใจมากถ้าทุกคนจะลองดูที่เนื้อเพลงด้วย
YJ: ทั้งชื่อเพลงและเนื้อเพลงต่างเต็มไปด้วยความมั่นใจและให้ความรู้สึกท้าทายครับ
DH: ใช่ครับ เราคิดว่า "มาโชว์สิ่งที่เท่ที่สุดให้ทุกคนเห็นกันเถอะ!" ด้วยความมั่นใจและกำลังใจเต็มร้อยครับ
HC: ทั้งเวลาที่เราร้อง เราก็ร้องอย่างสุดเท่ด้วย!


― เราคอยชมการแสดงบนเวทีอยู่นะ

DH: (เข้าโหมดพิธีกรทันที) ประเด็นของท่าเต้นในครั้งนี้... คุณจงออบครับ?
JU: ผมคิดว่าการสื่อสารกับผู้ชมนั้นสำคัญกว่าการโชว์สไตล์แบบก่อนๆของเราในเพลงนี้ครับ เพราะงั้นรูปMVและ(การแสดง)เวทีก็จะต่างออกไป
YJ: ผมว่าที่เขาอยากจะพูดก็คือ "คงจะดีถ้าทุกคนสนุกไปกับความแตกต่างในครั้งนี้ด้วย" น่ะครับ (หัวเราะ)
ZL: ที่จริงแล้วเราไม่มีเวลามากขนาดนั้นตอนถ่ายทำMV ผมเลยดีใจที่มันออกมาดีครับ ทุกคนในวงต่างก็มีบทบาทของตัวเอง อย่างแดฮยอนฮยองก็พ่นสี ฮิมชานฮยองโยนเงินเล่น เพราะงั้นช่วยคอยชมด้วยนะครับ

― และการเลือกเพลงอื่นๆในซิงเกิ้ลนี้ก็น่าสนใจเหมือนกัน ชอบเพลงไหนที่สุดในซิงเกิ้ลนี้?

YG: สำหรับผมคือเพลง Coffee Shop ครับ ผมชอบแนวเพลงแจ็สกับอะคูสติกอยู่แล้วด้วย และก็เป็นครั้งแรกของB.A.Pที่ลองทำเพลงแนวนี้ ผมเลยชอบมันมากครับ มันมีเสน่ห์ตรงที่ไม่ว่าจะฟังกี่ครั้งก็ไม่เคยเบื่อเลย
YJ: ผมชอบความรู้สึกผ่อนคลายของเพลงเหมือนกันครับ ส่วนตัวแล้วผมชอบเมโลดี้แนวนี้ ผมเลยดีใจที่เราได้ทำเพลงแนวนี้ในเมื่อแนวเพลงหลักของเราจะแรงๆ
JU: มันเป็นเพลงที่เข้ากับทุกสถานการณ์แล้วก็ทำให้รู้สึกดี ผมเลยชอบมากเหมือนกันครับ ผมว่ามันเหมาะเป็นเพลงคลอไม่ว่าคุณจะทำงานอะไรอยู่
HC: จริงครับ ต่อให้ฟังแค่ทำนอง เมโลดี้ของเปียโนก็ดีมากๆเลยล่ะ!
ZL: ถ้าให้เลือกเพลงที่เข้ากับผมมากที่สุดในซิงเกิ้ลนี้ก็คือเพลงZero!
YJ: สำหรับเซโล่เท่านั้นไง (หัวเราะ)
ZL: ฮุฮุฮุ... (พูดเองก็ยังจะเขินเอง)

― มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้างในการโปรโมตครั้งนี้เมื่อเทียบกับครั้งที่ผ่านมา?

YG: ฮึม~ เราย้ายหอพักครับ (หัวเราะ) ก่อนหน้านี้เราทั้งหกนอนรวมในห้องเดียว เราเลยไม่ได้มี "รูมเมท" จริงจัง
ZL: ตอนนี้ก็เป็น แดฮยอนฮยองกับผม ยงกุกฮยองกับยองแจฮยอง แล้วก็ฮิมชานฮยองกับจงออบฮยอง แชร์ห้องกันครับ [T/N: นิตยสารแปลผิดมาอย่างนี้ค่ะ]
YJ: ตอนแรกเราไม่ได้ตั้งใจจะแบ่งห้องกันอย่างนี้ แต่มันเป็นไปโดยธรรมชาติโดยเลือกสมาชิกที่เข้ากับไลฟ์สไตล์ของแต่ละคนได้ครับ
HC: อย่างเช่น จงออบกับผมนอนเยอะที่สุด การใช้ชีวิตของเราเลยไปกันได้ แล้วเราก็ได้ทำอะไรๆหลายอย่างด้วยกัน ผมเคยอัพลงอินสตาแกรมด้วยครับ เรามีปาร์ตี้เนื้อย่างกันตอนเที่ยงคืน.. (หัวเราะ) เราสองคนปกติก็เอาแต่นอน (หัวเราะ) เราเลยไม่ทะเลาะกันครับ
DH: ช่วงนี้เราเรียกสองคนนี้ว่า "โคอาล่า" ครับ เวลานอนของพวกเขาโดยเฉลี่ยอยู่ที่ 15 ชั่วโมงในหนึ่งวัน (หัวเราะ)
JU: ไม่ค่อยมีเรื่องอะไรนอกจากเรื่องนอนหรอกครับ (หัวเราะ) แต่ผมก็ได้คุยอะไรกับฮิมชานฮยองเยอะเลย ผมคิดว่าเราเข้ากันได้ดีมากขึ้น ใช้เวลาด้วยกันในแต่ละวันทำให้ผมรู้สึกว่าเราเป็นรูมเมทกันจริงๆ ผมชอบความรู้สึกนี้มากครับ!

KEYWORD TALK

※ Live ※

พวกคุณได้ทำการแสดงในหลายประเทศมากขึ้นกับทัวร์คอนเสิร์ตปีนี้ มีอะไรที่ประทับใจบ้าง?

YG: เห็นคนทั่วทุกมุมโลกฟังเพลงของเรา ชอบเพลงของเรา และต้อนรับเราอย่างดี ทำให้ผมรู้สึกซาบซึ้งและตื้นตันใจมากครับ
YJ: ถ้าพูดถึงขนาด สถานที่ในญี่ปุ่นนั้นใหญ่ที่สุดใช่ไหมครับ ผมดีใจที่เราได้ทำการแสดงหลายครั้งที่ญี่ปุ่นครับ
HC: รู้สึกดีมากเลยล่ะครับ ไม่มีอะไรที่น่าอึดอัดเลยแม้เราจะอยู่นานๆก็ตาม
DH: แต่ว่าเราไม่ได้ไปเที่ยวที่ไหนในญี่ปุ่นเลย ที่ที่เราจำได้ก็มีแต่ที่จัดคอนเสิร์ตครับ (หัวเราะ)
JU: ใช่เลยครับ.. (มองไปที่ทีมงาน) อืม ช่วยดูแลเราด้วยนะครับ [พาเที่ยวที่ญี่ปุ่น]
ทุกคน: ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!

※ B.A.P Attack ※

ในB.A.P Attack ตอนฟุกุโอกะ จะเห็นว่าแต่ละคนใช้ห้องแยกกันไป ชอบที่จะอยู่ห้องคนเดียวหรือแชร์ห้องกันมากกว่า?

YG: เราอยู่ด้วยกันตลอดเวลา ถ้าได้ห้องคนเดียวตอนไปต่างประเทศก็ดีครับ
YJ: ใช้ห้องน้ำได้อย่างสบายใจด้วย [T/N: ไม่ต้องรอใคร]
DH: ก็ดีทั้งสองแบบครับ
JU: ผมยังไงก็ได้~
ZL: เมื่อเร็วๆนี้ ถ้าผมนอนกับพวกฮยอง กว่าผมจะได้นอนก็เช้ามืดแล้ว เพราะงั้นแชร์ห้องด้วยกันก็... (หัวเราะ)
HC: ถึงเราจะมีห้องของตัวเอง แต่ยังไงเราจะไปรวมตัวกันที่ห้องของใครสักคนก่อนนอนอยู่ดี ผมเลยไม่รู้สึกแตกต่างอะไรมากครับ (หัวเราะ)

มุมพูดคุยเกี่ยวกับสมาชิก

Q1: เวลาไปร้านกาแฟจะดื่มอะไรบ่อยที่สุด?
Q2: ถ้าให้เปรียบเทียบสมาชิกแต่ละคนเป็นอะไรที่เกี่ยวกับกาแฟ?
Q3: สมาชิกคนไหนที่น่าจะเก่งเรื่องคิดเมนูและดูแลร้านกาแฟ?
Q4: มีเนื้อเพลง “I’m from Zero, I’m hero” แล้วฮีโร่ในวัยเด็กของคุณคือ?
Q5: พูดแบบใส่แฮชแท็ก

ยงกุก
A1: อเมริกาโน่ครับ กลิ่นหอมดี ผมชอบ
A2: อืม... คิดไม่ออกแฮะ เห็นคำตอบของคนอื่นแล้ว ผมว่าทุกคนก็ถูกนะครับ (หัวเราะ)
A3: ฮิมชานครับ เขาชอบกาแฟอยู่แล้วด้วย ดื่มก็บ่อย ไปร้านกาแฟหลายร้านด้วย แน่นอนว่านอกจากดูแลร้านกาแฟแล้ว เขาก็ดูจะเก่งเรื่องคิดเมนูให้เข้ากับเครื่องดื่มด้วย
A4: เฮปอย จากการ์ตูนเรื่อง “ขุนพลน้อยเฮปอย” ครับ เขาเป็นเด็กหนุ่มที่เป็นตุ๊กตาที่มีอาวุธคือดาบถึงแม้เขาจะไม่มีนิ้ว ผมว่าเท่มากเลย คิดว่าเขาคือฮีโร่เลยครับ แต่นั่นก็ตอนที่ผมเด็กมากๆเลยนะ (หัวเราะ)
A5: #ทรงผม #ทรงผมที่ชอบ #ผมสั้น : ผมลองเปลี่ยนทรงผมหลายทรงมากครับ แต่ถ้าเป็นผมสั้นก็ต้องสั้นๆถึงจะดี แต่ก่อนเคยผมเกรียนเหมือนพระเลย สบายมากครับ ผมชอบ

ฮิมชาน
A1: อเมริกาโน่ครับ ผมชอบกาแฟทุกรสนะ แต่เอสเปรสโซมันแรงไปหน่อย...
A2: จงออบเป็นกริ่งที่เราได้ตอนรอกาแฟครับ รู้สึกดีใช่ไหมครับเวลาเครื่องดื่มเราเสร็จแล้วกริ่งมันเตือน
A3: แดฮยอน เขาชอบกิน เลยดูเหมือนเขาน่าจะคิดเมนูอร่อยๆจากอาหารที่เขาเคยกินมาจนถึงตอนนี้ได้ แล้วผมก็รับรองได้100%เรื่องความสะอาดในครัว เขาสะอาดมากๆเลยล่ะ แล้วก็น่าจะดังให้หมู่ลูกค้าด้วยเพราะเขามนุษยสัมพันธ์ดี คงจะเป็นร้านกาแฟที่มีเสน่ห์ที่ทำให้อยากไปอีกครั้งเพราะเขาแน่ๆ แน่นอนผมต้องไปคนแรกเพื่อตรวจสอบรสชาติและอัพรายงานลงอินสตาแกรม!
A4: พ่อของผมเองครับ ตอนเด็กผมไม่เคยเอาชนะพ่อเรื่องเกมหรือกีฬาเลย ผมเลยชื่นชมเขามากและคิดว่า "อยากชนะให้ได้"
A5: #foodstagram #เหนี่ยวไก #ผู้ท้าชิงคนต่อไป ตอนแรกผมก็โฟกัสแค่รูปวิวไม่ก็เซลคา แต่ต่อมาผมก็รู้สึกอยากแชร์รูปอาหารอร่อยๆที่ผมได้กินให้แฟนๆเห็นบ้าง อย่างที่เขาว่ามีความสุขก็อยากจะแบ่งปันกับคนที่เรารักใช่ไหมล่ะครับ ผมรู้สึกอย่างนั้นตอนเริ่มลงรูป แล้วเสียงตอบรับมากมายทำผมตกใจเลยล่ะ ผมจะอัพรูปถ้าอยู่ที่ญี่ปุ่น หวังว่าจะส่งผ่านเสน่ห์ที่สดชื่นของอาหารญี่ปุ่นได้! คอยดูด้วยนะครับ!

แดฮยอน
A1: เครื่องดื่มที่มีมะม่วงครับ มันอร่อยมาก กลิ่นก็หอมหวาน เป็นรสที่ผมชอบครับ
A2: ยงกุกฮยองให้ความรู้สึกเข้มข้นเหมือนกาแฟดำ ยองแจเป็นคาราเมลมัคคิอาโต้รสนุ่ม จงออบเป็นชาเย็นสดชื่น แล้วเซโล่ก็คือเฟรปเป้หวานๆที่มีครีมสดอยู่ด้านบน
A3: จงออบมักมีความคิดแปลกใหม่เสมอ เขาน่าจะเก่งเรื่องคิดเมนูครับ
A4: ผมไม่มีฮีโร่ในวัยเด็กหรอกครับ แต่ถ้าในทางดนตรีแล้ว ผมอยากจะเป็นคนที่ทุกคนเคารพนับถือครับ
A5: #B.A.P Attack! #คนที่ออกกล้องมากที่สุด #ตากล้องผู้โด่งดัง : ผมผมเรียกตัวเองว่า "ผู้สื่อข่าวจองแดฮยอน" ผมเลยต้องรับผิดชอบ แล้วผมก็เป็นคนที่ออกกล้องบ่อยที่สุดด้วย (หัวเราะ) ถ้าแฟนๆสงสัยนะครับ คือพวกเราอยากจะโชว์ให้เห็นว่าเบื้องหลังการทำงานเป็นยังไงอย่างธรรมชาติในB.A.P Attack! อย่างเช่น เล่นกันระหว่างกินอาหาร ช่วงเวลาที่เราไปซื้อของแต่ละวัน เราตื่นเต้นแค่ไหนก่อนที่จะเจอแฟนๆ แล้วก็อะไรทำนองนี้ครับ วิธีถ่ายภาพของเรายังมือใหม่ แต่สต๊าฟตัดต่อได้ดีมากๆ เลือกสิ่งที่น่าสนใจที่เราได้มองข้ามไป ต้องขอบคุณมากเลยครับ เราเลยได้สนุกกันเต็มที่ แต่ที่ยิ่งไปกว่านั้นคือผมดีใจมากที่BABYzชอบครับ!

ยองแจ
A1: อเมริกาโน่ครับ เพราะมีกลิ่นหอม
A2: เซโล่เป็นน้ำแข็ง เครื่องดื่มเย็นจะสำเร็จได้ก็ต้องมีน้ำแข็ง รูปร่างและอื่นๆก็ต่างกันตามแต่ละร้าน มันสำคัญมากครับ
A3: ฮิมชานฮยองครับ
A4: พี่ชายของผมครับ พี่ชายที่ผมเห็นตอนเด็กนั้นเขาทำอะไรเท่ๆได้หลายอย่างเลย ผมมักจะทำอะไรตามพี่ชายเสมอ ตอนนี้เขาก็ยังเป็นคนสำคัญสำหรับผมครับ เป็นคนที่เข้าใจผมมากที่สุดและอยู่เคียงข้างผมเสมอ ความพึ่งพาน่าเชื่อถือนี้เทียบกับฮีโร่อื่นไม่ได้เลยล่ะครับ แล้วหลังจากที่ผมอยากเป็นนักร้อง นักดนตรีก็กลายมาเป็นฮีโร่ของผมครับ ผมอยากจะเป็นความใฝ่ฝันของคนอื่นเหมือนกัน อยากจะเป็นคนที่ทำให้คนอื่นใจเต้นได้
A5: #รูปถ่าย #เรื่องรูปถ่าย #วิธีสร้างความสุข : ไม่รู้ว่าผมพัฒนาขึ้นหรือเปล่านะครับ แต่ผมก็ถ่ายรูปมากมายตามปกติ จริงๆผมชอบภาพถ่ายทิวทัศน์ แต่ตอนได้รับเลนส์ที่สามารถถ่ายภาพคนและแฟนๆได้สวยๆ ผมเลยถ่ายภาพสมาชิกเราไว้เยอะครับ ผมถ่ายรูปพวกคนตามถนนตอนอยู่ต่างประเทศ มันเหนื่อยมากตอนที่ผมเริ่มเรียนเกี่ยวกับเพลงและดนตรี ผมเลยไม่อยากจะเป็นอย่างนั้นเวลาศึกษาเรื่องอื่นๆ เพราะงั้นผมเลยถ่ายรูปตามใจชอบอย่างอิสระครับ

จงออบ
A1: ไอซ์ช็อคโกแลต
A2: แดฮยอนฮยองเป็นเมล็ดกาแฟที่เหลืออยู่จากตอนชงกาแฟครับ (หัวเราะ) เพราะมันมีสีเข้ม
A3: ฮิมชานฮยอง ยองแจฮยองครับ ฮิมชานฮยองมีความรู้เยอะ แล้วยองแจฮยองก็เป็นคนที่ทำอะไรได้ลุล่วงด้วยดี
A4: พ่อแม่ของผมครับ เพราะพวกท่านให้กำเนิดผมและพี่น้องของผม ให้ความรักและเลี้ยงดูเราให้เป็นคนซื่อตรง ค้นหาสิ่งที่ผมอยากทำ และหลังจากนั้น กับสิ่งที่ผมทำได้ดี พวกเขาก็ประคองความฝันของผม ทั้งทางกายและจิตใจ ผมเลยไม่มีความเสียใจเสียดายอะไร การเป็นลูกชายที่ทื่อๆแบบนี้ ผมเลยแสดงตัวตนออกมาไม่เก่งนัก แต่ผมเคารพพ่อแม่ที่มอบความฝันนี้ให้กับผมมาก รวมถึงความรักและความเชื่อมั่น ในอนาคตถ้าผมมีครอบครัว ผมก็อยากจะเป็นเหมือนกับพ่อแม่ผมครับ
A5: #Peter #ชื่อภาษาอังกฤษ #เหตุผล : ไม่มีเหตุผลอะไรพิเศษครับ บาทหลวงเป็นคนตั้งให้จากคัมภีร์ไบเบิลตอนผมยังเด็ก ชื่อเป็นอะไรที่ตั้งให้จากความคิดที่ดีและความรักใช่ไหมล่ะครับ ผมเชื่อว่าชื่อของผมก็เป็นชื่อที่คิดมาดีแล้วตอนที่ตั้งให้ ผมเลยรู้สึกขอบคุณ ตอนนี้ในฐานะB.A.P ไม่เฉพาะแค่ในเกาหลี แต่ในเอเชีย อเมริกา ยุโรป และที่อื่นๆ ชื่อของผมคือ "มุนจงออบ" ผมก็รู้สึกขอบคุณเช่นกันครับที่ไม่ใช่ชื่อภาษาอังกฤษ

เซโล่
A1: ผมกินขนมปังกับแซนวิช แต่ผมไม่สั่งเครื่องดื่มครับ
A2: ฮิมชานฮยองเป็นอเมริกาโน่ เขาอาจจะดูเย็นชาและเจ้าอารมณ์ แต่จริงๆแล้วเขาใจดีและดูแลพวกเราดี แล้วก็ร่าเริง เข้ากับคนอื่นง่าย เป็นที่รักของทุกคน เขาเข้ากับภาพลักษณ์ของอเมริกาโน่ที่ "เมื่อคุณได้ลิ้มรสชาติสักครั้ง คุณจะเสพติดและจะดื่มแค่อเมริกาโน่เท่านั้น"
A3: คิดเมนูต้องเป็นฮิมชานฮยอง เขามีรสนิยมดีมากๆ ผมคิดว่าเขาต้องจัดการอะไรแบบนั้นได้ดีแน่ๆ เรื่องดูแลร้านน่าจะเป็นยงกุกฮยอง เขาดูเหมือนจะดูแลร้านกาแฟให้ไปในทิศทางที่ดีเหมือนอย่างที่เขาดูแลB.A.P เขาจะคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับลูกค้าและสร้างสถานที่ที่น่าหลงใหล ร้านกาแฟที่เปิดโดยพวกเขาสองคน... เหมาะกับพวกเขามากเลยใช่ไหมล่ะครับ?
A4: คุณแม่ที่สนับสนุนมาตลอดผมเลยประสบความสำเร็จได้ เธอคือฮีโร่ของผมตั้งแต่ก่อนแล้วครับ
A5: #B.A.P Attack! #มุมกล้อง #ความลุ่มหลง : ผมเป็นคนประเภทจะตื่นเต้นกับอะไรใหม่ๆและสนใจในสิ่งที่คนอื่นไม่สนกัน ผมเลยมักจะทำอะไรต่างไปตอนที่ถ่ายเซลคาหรือถ่ายแบบ ในB.A.P Attack! ผมเอากล้องวางไว้บนกระเป๋าเพื่อถ่าย พยายามลองมุมกล้องใหม่ๆให้กับรายการ ถ้าเราจะได้ทำซีซั่นสอง ผมก็อยากจะลองอีกหลายมุมกว่าเดิมด้วยครับ (หัวเราะ)

จัดอันดับ B.A.P

จากเนื้อเพลง Excuse Me
Q1. จาก "exclusive" ใครคือสมาชิกที่ไม่มีของแถมพิเศษจาก "limited edition"

DH: โอเค มาเปิดเผยกันเถอะ~
YJ: โอ้ ผมคิดว่าเราจะโหวตยงกุกฮยองกันหมดซะอีก น่าตกใจจริงๆที่ผลโหวตต่างกัน ยงกุกฮยอง 3 โหวต ฮิมชานฮยอง เซโล่ แดฮยอน คนละ 1 โหวต
HC: ยงกุกค่อนข้างชอบสะสมนะ อย่างพวกแฟชั่นหรืออะไรอื่นๆ แล้วก็นะ มีเซโล่ ที่เหลือสี่คนก็คล้ายๆกัน
YG: อืม.. ผมเลือกเซโล่... แบบว่า ทำไมถึงพูดแบบนั้นถ้าเขียนชื่อตัวเองไปล่ะ (หัวเราะ)
JU: แล้วอันดับของผมกับยองแจฮยองที่ไม่มีคนโหวตล่ะ?
YJ: เป่ายิ้งฉุบกันมั้ย? (หัวเราะ)
DH: เอาล่ะนะ เป่า ยิ้ง ฉุบ! คนชนะคือยองแจ!

ผลโหวต
1: ยงกุก
2: เซโล่
3: แดฮยอน & ฮิมชาน
5: ยองแจ
6: จงออบ

จากเนื้อเพลง Coffee Shop
Q2: สมาชิกคนไหนจะดูดีที่สุดเมื่ออยู่ในคอฟฟี่ช็อป?

YJ: ฮิมชานฮยองกับยองแจได้คนละสองโหวต ยงกุกฮยองกับแดฮยอนได้คนละโหวต
HC: ถ้าฉันเขียนชื่อตัวเองก็ได้ที่หนึ่งไปละ!
YG: เพราะยองแจกับฮิมชานดื่มกาแฟบ่อย
YJ: ผมมีแม็คบุ๊คที่เป็นไอเท็มสำคัญที่จะทำให้ดูดีในร้านกาแฟ เพราะงั้นผมเป็นที่หนึ่ง!
DH: หา?... (หัวเราะ) เอาล่ะ ช่างมันเถอะ งั้นตอนนี้ยงกุกฮยองกับผมที่สามเท่ากัน มักเน่ไลน์เป็นที่ห้านะ

ผลโหวต
1: ฮิมชาน & ยองแจ
3: ยงกุก & แดฮยอน
5: จงออบ & เซโล่

จากเนื้อเพลง Zero
Q3: จากท่อน “just like Superman, no, Batman?” สมาชิกคนไหนที่เหมือนซุปเปอร์ฮีโร่ที่สุด?

ทุกคน: จงออบไงล่ะ!
DH: เขาแข็งแรง หุ่นฟิต แล้วก็ไม่เคยเหนื่อยด้วย
HC: แม้แต่ตอนป่วยก็ไม่เคยกินยา
YG: ไม่เคยกินอาหารเสริมหรืออาหารเพื่อสุขภาพด้วย
JU: แต่ผมกินบ่อยนะ ผมกินของที่อยากกินเยอะเลย
ZL: สิ่งกระตุ้นพลังของเขาคือแฮมเบอเกอร์ ถึงมันจะไม่ใช่อาหารเพื่อสุขภาพก็เถอะ
JU: แต่มันมีเนื้อนะ เต็มไปด้วยโปรตีนนะ
YJ: เซโล่เป็นที่สองเพราะเขาตัวสูง (หัวเราะ) เพราะเขายังอายุน้อย พลังงานเลยเยอะด้วย
DH: คนที่เหลือก็เป็นมนุษย์ธรรมดาที่ซุปเปอร์มักเน่ให้ความช่วยเหลือ (หัวเราะ)

ผลโหวต
1: จงออบ
2: เซโล่
3: ยงกุก แดฮยอน ยองแจ
6: ฮิมชาน

จากเนื้อเพลง Zero
Q4: จากท่อน "ตราบเท่าที่เรารู้ข้อจำกัดทำลายกฎเกณฑ์ของเรา พวกเราคือผีเสื้ออิสระเสรี" สมาชิกที่เป็น "ผีเสื้ออิสระเสรี" ที่สุด?

HC: จงออบน่ะสุดยอดเลยใช่ไหมครับ เขานอนตอนที่อยากนอน กินตอนที่อยากกิน เป็นไลฟ์สไตล์ที่ไม่เป็นระบบ ไม่ใช่ไม่เป็นระบบ ไม่มีคำว่าระบบเลยต่างหาก!
JU: ฮิมชานฮยองเองก็เข้ากับคำว่า "ผีเสื้ออิสระเสรี" นะ
ZL: ผมอิจฉาที่เขาไปไหนก็ได้อย่างอิสระ
YJ: เซโล่อายุยังไม่ถึงเกณฑ์น่ะครับ
YG: ผมก็ไม่ได้มีกฎอะไรนะ แต่แดฮยอนดูเหมาะกว่า เพราะงั้นผมเป็นที่สุดท้าย
JU: แดฮยอนฮยองเป็นที่สี่ก็ดีนะครับ
DH: ทำไมล่ะ? (หัวเราะ) ผมใช้ชีวิตไม่เหมือนกับจงออบครับ ผมมีกฎเกณฑ์!
HC: นี่ไงล่ะ คำพูดของชายผู้อิสระ!

ผลโหวต
1: จงออบ
2: เซโล่
3: ฮิมชาน
4: แดฮยอน
5: ยงกุก & ยองแจ
 
Translation ©cassie_babyz | bapyessir.com #Cho (Thai)

No comments:

Post a Comment