"B.A.P Attack!"征服日記 第10章〔福岡〕

Translator: ShatteredWings
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/04/youngjae-tweets-bap-attack-clip.html


我們是B.A.P
Attack!
B.A.P ATTACK!
地球征服 10 往福岡LETGO!
【左上】往福岡的飛機上
大賢:請問候一下。
永才(21)∕不是攝影實習生而是劉作家
永才:你們好!
大賢(22)∕甜美的睡眠zZZ
大賢:抵達的時候再見囉,我現在要進入甜美的夢鄉了,GOOD NIGHT<3
B.A.P ATTACK!

【左上】抵達福岡機場
力燦(25)∕20中期
力燦:鐘業教了我。
大賢:誰?
力燦(25)∕Uppie<3狂熱粉絲
力燦:鐘業!我的臉有水腫嗎?
大賢:鐘業過來,我拍不到你,這邊。讓我們看看原版的。
鐘業(20)∕冷酷的20初期
鐘業:什麼?
大賢:「我的臉有水腫嗎?」
鐘業(20)∕冷酷的文天使
鐘業:走吧。
力燦(25)∕佯裝要平息戰火的燦姐
力燦:不要生氣,你看起來像要打大賢。
為什麼不說話!(容國哥快點…)
大賢:要走了。外面會有很多粉絲等著我們。
B.A.P ATTACK!
【左上】大賢飯店房間
大賢:大家好,我是B.A.P的大賢。這裡是福岡,我們為了明天的演唱會來到這裡,看看福岡的夜景。
【左上】一起去便利商店吧!
大賢:永才,要不要堆雪人?好吧,我知道了。啊!等等。
永才:幹嘛?
永才(21)∕只談正事
永才:你在幹嘛?
大賢:DO YOU WANNA~跟我去便利商店吧,現在。
永才(21)∕堅持的南瓜
永才:不要。
大賢:你不去?
永才:嗯。
大賢:為什麼?
永才(21)∕閒暇
永才:我已經吃過冰淇淋了。
大賢:現在是在說半語(註:半語只會對平輩或晚輩使用)嗎?跟觀眾?
永才:你們都是我的…朋友、姐姐…
大賢:不能跟姐姐們說半語吧。
永才:…和哥哥們。
大賢:道歉。
永才(21)∕94年上旬出生
永才:對不起。
大賢:那…我要走了!真的不去?好吧,那我走了。
叩!!叩!!叩!!叩!!
大賢:要不要堆雪人?
鐘業(20)∕文安娜
鐘業:雪人?
大賢:嗯。
鐘業:GO AWAY.
大賢:為什麼每個人看到我都要關門?!
鐘業:GO AWAY.
大賢:Go. Hey, goodbye~一定要去便利商店啊!
鐘業(20)∕文拒絕
鐘業:不要,我不去。
大賢:你也不去?為什麼?
鐘業(20)∕文疲倦
鐘業:我累了。
大賢:你做了什麼才這麼累?
鐘業:坐飛機。
大賢:那我呢?
鐘業(20)∕我不一樣
鐘業:我不一樣。
大賢:怎麼那麼暗…?我們現在睡單人房。
鐘業:嗯。
大賢:喜歡嗎?還是不喜歡?
鐘業(20)∕我喜歡只有自己的房間
鐘業:我喜歡。
大賢:喜歡?那你一定討厭跟準烘一起住!我在說什麼?所以你不喜歡跟準烘同一間房!抓到了!LEGGO!
B.A.P ATTACK!
大賢:結束。"LEGGO"就是用來結尾的。我想有人在叫我?
永才(21)∕叫你只是因為
永才:沒事。
大賢(22)∕想要有人能陪他去便利商店
大賢:真是…我生氣了。各位,我們約好8點要去便利商店的。
大賢(22)∕5959
大賢:看到了嗎?這空蕩的走廊…好傷心。
大賢啊,不要哭T_T
大賢:不要裝了,我知道你沒睡
鐘業(20)∕煩躁
鐘業:你好。
大賢:一起去便利商店吧。
鐘業:GO AWAY.
大賢:一起去便利商店吧。各位,要公開鐘業的皮膚了!!各位,這是鐘業手臂的肌肉,伸展肌肉。你不喜歡為粉絲拍攝嗎?
鐘業:嗯?
大賢:不…不喜歡嗎?你不喜歡嗎?
鐘業(20)∕咕啾啾
鐘業:不是,我只想展現好的形象…
大賢:你自己一個人拍的時候不都拍這些嗎?
鐘業(20)∕聽到我的心聲了嗎?
鐘業:我只想展現好的形象…
大賢:但你拍的東西我都看過了。鐘業啊,鐘業啊。給你看。
透過攝影機鏡頭確認模樣中
大賢:你要這樣嗎?真的要這樣嗎?
偷偷欣賞帥氣的臉蛋
鐘業(20)∕也想想弟弟的心情吧
鐘業:再見。
大賢:啊,真的?各位,這是我的眼睛。
大賢(22)∕一起去便利商店吧
大賢:我開始不想去了。
鐘業:GO AWAY.
大賢(22)∕傷心的鄭艾莎
大賢:Go! Hey, goodbye~什麼…真是…沒人。
大賢(22)∕懂得放棄的鄭大賢
大賢:我放棄去便利商店了,我放棄了。不去了!LEGGO!
B.A.P ATTACK!
【左上】甜美的睡眠,晚安 :)
大賢:大家好,現在是晚上11:40,我想…我剛洗完澡,我看起來光滑嗎?老實說,我快累癱了,能支撐到現在真是奇蹟呢,但我現在真的好累。成員們因為疲倦很早就睡了,我現在也要睡了。太累了,不知道要說什麼。我只想讓大家看到好的一面,但現在有點脫離控制,相信你們會懂的。
B.A.P ATTACK!
【左上】前往演唱會的路上
大賢:各位!你們知道我們要去哪嗎?
演唱會~演唱會~演唱會~
大賢:Make Some Noise!!!
力燦(25)∕面罩男
力燦:你好~大賢~
大賢:請跟觀眾們說幾句話吧?
力燦(25)∕半五十
力燦:大家好~
大賢:早上的問候!
力燦:Good morning~
大賢:撒嬌~
力燦(25)∕>:^0
力燦:我該做什麼?
大賢:給我看你的臉。
力燦(25)∕挑剔燦
力燦:不是正在看。
大賢:面罩擋住了。
力燦(25)∕金Jang - Jang
力燦:哥病得很重。哥生病很好笑嗎?
大賢:看看容國哥多專注在遊戲上,接著是正在睡覺的鐘業…和…!
大賢(22)∕B.A.P Attack製作人
大賢:B.A.P的核心…
大賢(22)∕B.A.P主唱
大賢:擔任主唱的…我,B.A.P的大賢。各位,日本的天氣非常非常熱。哇!我今天抹了防曬乳,臉變得好白…不該抹的。不管如何…哇,我看起來好蒼白。不管怎樣,我們正前往演唱會,那邊見~LEGGO! 如果說了這個,標誌就會出來。
B.A.P ATTACK!
【左上】福岡演唱會待機室
力燦(25)∕陽光
力燦:你們好,我是力燦。這裡是我們在日本第一場演唱會的待機室。準烘啊~對我微笑。正在吃東西的鐘業。
大賢:我會愛惜妳~我會是只屬於妳的騎士~
力燦:我不要這個,可愛一點。
大賢:想要親吻妳~
力燦(25)∕力燦珍貴的面罩
力燦:現在我們要~
大賢:"LEGGO"要出現了。
力燦:…前往…
大賢:LEGGO!
力燦(25)∕LEGGO模仿者 #2
力燦:…彩排了。LEGGO!
B.A.P ATTACK!
【左上】B.A.P Attack的核心,鄭大賢
大賢:各位,距離演唱會開始還有20分鐘左右,有些東西想要給你們看。看到了嗎?這是我們的照片,不覺得照得不錯嗎?哇,鐘業真是上相,旁邊的是我、容國哥、力燦哥、準烘和永才。鐘業,你在做什麼?
鐘業:在聽太陽前輩的歌。請剪掉~
力燦:剪掉~會跑出"LEGGO"的。
大賢:各位,現在要給你們看我拍的所有照片。
力燦:大賢是所有人裡面最愛拍照的,這也是他最常出現在影片裡的原因。
大賢:這是我們合拍的照片。
力燦:有時候他會因為入鏡不多而生氣。
大賢:我不會生氣~
力燦:他會抱怨說很無聊,在公司說過。
大賢:我是認真的,真的很無趣。
力燦:他跟公司說他入鏡很少。
※請參考第3章〔達拉斯∕芝加哥〕
大賢:這是我們的食物。
力燦:我們吃過?
大賢:嗯,很好吃。
力燦:什麼時候???
大賢:我們第一次去美國時,在蘇豪街~
鐘業:是牛肉嗎?
力燦:啊…對。我們吃了壽司!
BABY們快截圖
大賢:這是我第一次戴假髮,因為好玩就拍了照。這張是在復活節時拍的。
力燦:不要再說了,快結束吧。B.A.P Attack最近沒什麼意思。
大賢:那哥試著讓它更有趣一點吧。
力燦(25)∕拭目以待
力燦:我能做得更有趣。
大賢:試試看。這不好玩。不不不,太弱了。哦~裝帥!哥,打個嗝吧!
力燦:打嗝…你在說什麼?為什麼我的形象總是…打呵欠和類似的東西?
你在說這個嗎^^
大賢:哥曾經這樣啊。
力燦:我不是那種人。
B.A.P ATTACK!
【左上】福岡演唱會結束了!
大賢:各位,演唱會結束了!
鐘業(20)∕冷酷男
鐘業:我知道。
大賢:嗯?
鐘業:我早就知道了。
大賢:好吧…演唱會結束了!
永才:辛苦了!
大賢:準烘啊,演唱會結束了~!演唱會結束了~!你現在有麻煩了…文鐘業,你有麻煩了。總之,我們現在…現在演唱會結束了,我們要出去跟粉絲見面,我會拍下來的。我們現在要去哪裡,鐘業?
鐘業:我們?
大賢:嗯。
鐘業:演唱會結束了,我們要去跟粉絲見面。
力燦(25)∕不要哭~笨蛋
力燦:這是我這個年紀能做的最後一件事。
大賢:我們現在要跟粉絲見面。走吧,各位!出發!你在哪?在做什麼?謝謝(日)~要前往飯店了,各位。再見!
B.A.P ATTACK!
【左上】下一集〔名古屋∕大阪〕
力燦:孩子們都去運動了,所以我出來散步。

B.A.P ATTACK!

© BAPYESSIR.COM #ShatteredWings (Chinese)

No comments:

Post a Comment