B.A.P Attack 10: Fukuoka

Translator: Gaby
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/04/youngjae-tweets-bap-attack-clip.html


YG: Biz B…
B.A.P: A.P’yiz
YG: A…
B.A.P: ttack
Dünya hakimiyeti bölüm 10
Fukuoka’ya GİDELİM!
(ekranda) Fukuoka’ya giden uçağın içinde
DH: Lütfen merhaba de.
(ekranda) Youngjae(21) / Yazar Yoo,kamera ekibinin stajyeri değil
YJ: Merhaba!
(ekranda) Daehyun (22) / Tatlı uyku tatlı uyku zZZ
DH: Oraya varınca görüşelim. Tatlı uykumuzu almamız gerek.İyi geceler.
B.A.P ATTACK!

(ekranda) Fukuoka Havaalanına vardık
(ekranda) Himchan(25) / 20lerin ortası
HC: Jongup öğretti bana.
DH: Kim?
HC: Jongup.
(ekranda) Himchan(25) / Uppie <3 jjang fan
HC: Çenem yumurta gibi mi?
DH: Jongup-ssi,böyle gel.Seni kayda alamıyorum. Böyle.Bize orjinalini göster.
(ekranda) Jongup(20) / Şık 20lerinin başlarında
JU: Neyi göstereyim?
DH:“Çenem yumurta gibi mi?”
(ekranda) Jongup(20) / Şık melek Moon
JU: Hadi gidelim.
(ekranda) Himchan (25) / Kavgayı önleme numarası yapan Chan abla
HC: Sinirlenme.Ya~ Daehyun’a vuracakmış gibi duruyorsun.
(ekranda) Niye bir şey diyemiyorsun?
(ekranda) Yonggukkie hyung acele et…
DH: Gidiyoruz.Dışarı çıkarsak bizi bekleyen bir sürü hayranımız olacak.
B.A.P ATTACK!
(ekranda) Daehyun’un otel odası
DH: Evet,merhaba millet. Ben B.A.P’den Daehyun! Burası Fukuoka.Buraya yarınki konser için geldik.Bu Fukuoka’nın gece manzarası.
(ekranda) Hadi markete gidelim!
DH: Youngjae,kardanadam yapmak ister misin?... Tamam,anladım.Ah! Bekle bir dakika.
YJ: Ne?
(ekranda) Youngjae (21) / Sadece iş konuş
YJ: Ne yapıyorsun?
DH: Do you wanna~
DH:Benimle markete gelmelisin.Benimle şimdi gelmelisin.
(ekranda) Youngjae(21) / inatçı balkabağı
YJ: Gelmiyorum.
DH:Gelmiyor musun?
YJ:Evet.
DH:Neden?
(ekranda) Youngjae(21) / İşsiz işsiz
YJ: Dondurma yedim o yüzden sorun yok.
DH:Benimle gayri resmi bir şekilde mi konuşuyorsun sen şimdi? Seyircilerimize?Seyircilerimize?
(ekranda) Youngjae(21) / İşsiz işsiz
YJ:Siz hepiniz bizim…arkadaşımız ve noonamız…
DH: Eğer noona’larsa onlarla gayri resmi konuşmamalısın.
YJ:…ve hyung’lar.
DH: Özür dile.
(ekranda) Youngjae (21) / Erken 94lü
YJ: Özür dilerim.
DH: O zaman…ben gidiyorum!
DH:Gerçekten gelmiyor musun? Tamam,o zaman,ben gidiyorum.
(ekranda) Tak! Tak! Tak! Tak!
DH: Kardan adam yapsak senle?
(ekranda) Jongup(20) / Moon Anna
JU: Kardan adam mı?
DH: Evet.
JU: Git burdan.
DH: Niye herkes suratıma kapı kapatıyor?!  Git,hey,güle güle~  Markete gitmeliyiz!
JU: Hayır,gitmiyorum.
(ekranda) Jongup(20) / Moon reddetti
DH: Sen de mi gelmiyorsun? Neden gelmiyorsun?
JU: Yorgunum.
(ekranda) Jongup (20) / Moon yorgun
DH: Seni yoracak ne yaptın ki?
JU: Uçağa bindim.
DH: Peki ya ben?
JU: Ben farklıyım.
(ekranda) Jongup (20) / ben farklıyım
DH: Neden bu kadar karanlık…?
DH: Artık tek kişilik odalar kullanıyoruz.
JU: Evet.
DH: Beğendin mi? Yoksa beğenmedin mi?
JU: Beğendim.
(ekranda) Jongup(20) / Kendi odamı beğeniyorum
DH:Beğendin mi? Junhong’la aynı odayı paylaşmaktan hoşlanmamış olmalısın.Şu an ne diyorum ben? Demek Junhong’la aynı odayı paylaşmaktan hoşlanmadın! Yakalandın! LEGGO!
B.A.P ATTACK!
DH: Son. Bunu böyle bitirirsin“LEGGO” Sanırım birisi bana seslendi?
(ekranda) Youngjae(21) / Seni öylesine çağırdım
YJ: Hayır,sorun değil.
(ekranda) Daehyun(22) / Kendisiyle birlikte markete gidecek birini istiyor
DH:Gerçekten…Şu an sinirliyim.Millet,saat 8’de markete gideceğiz diye sözleşmiştik.
(ekranda) Daehyun(22) / Aigoo aigoo
DH: Bunu görüyor musunuz? Bu boş koridorları…Şu an keyfim kaçtı.
(ekranda) Ağlama Daehyun-ah T_T
DH:Uyuyormuş numarası yapma.Uyumadığını biliyorum.
(ekranda) Jongup(20) / Sinir oldu
JU: Merhaba.
DH:Markete gidelim.Millet,Jongup’ın vücudu görünüyor!! Millet,bunlar Jongup’ın kol kasları.Kol kaslarını kasacağım. Hayranlarımız için filme alınmayı sevmiyor musun?
JU: Ha?
DH:Sevmiyor musun? Sevmiyor musun?
(ekranda) Jongup (20) / Tatlı bir şekilde konuşuyor
JU:O yüzden değil de,sadece iyi imajımı göstermek istiyorum…
DH: Ama yalnızken böyle bir şey çekmiştin.
(ekranda) Jongup(20) / kalbimi duyabiliyor musun?
JU:Sadece iyi imajımı göstermek istiyorum…
DH: Ama kendi kendine çektiğin şeyi izledim zaten.Jongup-ah.Sana göstereceğim.
(ekranda) Kameranın lensinden kendi yüzüne bakıyor
DH: Böyle mi yapacaksın? Gerçekten böyle mi yapacaksın?
(ekranda) İçinden kendi yakışıklı yüzünü takdir ediyor
(ekranda) Jongup(20) / Dongsaeng’inin ruh halini de düşün
JU: Güle güle.
DH: Ah,gerçekten mi?
DH: Millet,bunlar benim gözlerim.
(ekranda) Daehyun(22) / Hadi markete gidelim
DH:Artık gidesim gelmemeye başladı.
JU: Git buradan.
DH:Git!Hey,güle güle~ Neyse… Ah~Cidden…
(ekranda) Daehyun(22) / Üzgün Jung Elsa
DH:Kimse yok.Markete gitmekten vazgeçiyorum.
(ekranda) Daehyun(22) / Jung Daehyun,nasıl vazgeçileceğini bilen adam
DH: Vazgeçiyorum.Gitmiyorum~! LEGGO!
B.A.P ATTACK!
(ekranda) Tatlı uyku,tatlı uyku,iyi geceler :)
DH:Merhaba,millet.Şu an saat 11.40 sanırım…Duştan yeni çıktım.Pürüzsüz görünüyor muyum?Açıkçası,yorgunluktan ölüyorum.O  kadar yorgunum ki şu zamana kadar ayakta kalabilmem şaşırtıcı.Ama şu an gerçekten yorgunum.Bütün üyeler uykulu ve yorgun oldukları için erkenden uyudular.Şimdi ben de uyuyacağım.Yorgun olduğum için ağzımdan kelimeler çıkmıyor.Size sadece iyi imajımı göstermek istiyorum ama işler benim istediğim gibi gitmiyor.Anlayacağınıza inanıyorum.
B.A.P ATTACK!
(ekranda) Konser yolunda
DH:Millet! Şu an nereye gidiyoruz biliyor musunuz?
B.A.P: Konsere!
DH:Make some noise! (Biraz gürültü yapın!)
(ekranda) Himchan(25) / Maskeli adam
HC: Merhaba~Daehyun~
DH: Seyircilerimize birşeyler söyler misin lütfen?
(ekranda) Himchan(25) / Ellinin yarısı
HC:Merhaba,millet~
DH:Sabah selamlaması!
HC:Günaydın~
DH:Aegyo~
HC: Ne yapmam gerek?
DH:Bana yüzünü göster.
(ekranda) Hinchan(25) / Titiz Chan
HC:Şu an gösteriyorum.
DH: Maskenden  dolayı yüzünü göremiyorum.
(ekranda) Himchan(25) / Kim-Jang-Jang
HC: Hyung gerçekten hasta.Hyung’unun hasta olması komik mi?
DH: Oyununa dalmış olan Yongguk hyung’a bakın.Onun yanında,uyuyan Jongup.Ve…!
(ekranda) Daehyun(22) / B.A.P Attack’in yapımcısı
DH:B.A.P’nin özü…
(ekranda) Daehyun(22) / B.A.P ana vokal
DH: Vokal rolünü üstlenen…Ben,B.A.P Daehyun.
DH:Millet burada,Japonya’da,hava çok çok sıcak. Bugün güneş kremi sürdüm ve şu an yüzüm çok beyaz… Sanırım yanlış sürdüm.Neyse…Ah,vay,gerçekten çok solgun çıkıyorum.Neyse,şimdi konsere gidiyoruz.Sizinle orada görüşeceğiz~ Hişşşşş. LEGGO! Eğer bunu söylersem logo ortaya çıkacak.
B.A.P ATTACK!
(ekranda) Fukuoka konseri kulisi
(ekranda) Himchan (25) / Parlak parlak
HC: Merhaba.Ben Himchan.Burası Japonya’daki ilk konserimizin kulisi.Junhong-ah~Benim için gülümse. İşte,şu an yemek yiyen Jonguppie.
DH: (şarkı söylüyor) I will cherish you~I will become your one and only driver~
HC:Bunu istemiyorum. Sevimli bir şey istiyorum.
DH: Seni öpmek istiyorum~
(ekranda) Himchan (25) / Değerli Himchan’ın maskesi
HC: Şimdi biz~
DH: Şimdi “leggo” çıkacak.
HC:…gideceğiz…
DH: LEGGO!
(ekranda) Himchan (25) / Leggo taklitçisi #2
HC:…provaya.LEGGO!
B.A.P ATTACK!
(ekranda) B.A.P Attack’in merkezi,Jung Daehyun
DH:Millet,konsere gitmemize yaklaşık 20 dk var.Size gösterecek birşeyim var.Bunu görüyor musunuz?Bu bizim fotoğrafımız ama sizce de çok iyi çıkmamış mı?Oh,vay,Jongup çok havalı çıkmış.Sonraki benim,Yongguk hyung.Himchan hyung,Junhong ve sonraki de Youngjae.
DH: Jongup-ssi şu an ne yapıyorsun?
JU: Taeyang sunbaenim’in şarkısını dinliyordum.Lütfen o kısmı kes~
HC: Bence bu “Kes~şimdi LEGGO” olarak yayınlanacak.
DH: Evet,milllet şimdi size şu zamana kadar çektiğim fotoğrafları göstereceğim.
HC:Burdaki herkese kıyasla en çok Daehyun bu tür fotoğraflar çekmeyi seviyor.
DH: Bakın, hepimizin birlikte bir fotoğrafı.
HC: O yüzden videoda en çok o görünüyor.Eğer çok fazla görünmezse,bazen biraz sinirleniyor.
DH: Sinirlenmiyorum~
HC: Sıkıcı olduğunu söylüyor ve şikayet ediyor.Şirkete söyledi.
DH:Ama ciddiyim.Gerçekten sıkıcı.
HC: Şirkete yeteri kadar görünmediğini söyledi.
DH: Ve bu yediğimiz yemek.
HC: Ondan yedik mi??
DH: Evet,çok iyi yedik.Lezzetliydi.
HC: Ne zaman???
DH: Amerika’ya ilk gittiğimizde.Soho’da~
JU: Et mi? (ç.n: Soho söyleniş bakımından Korece’de “et” kelimesini çağrıştırıyor.)
DH:Ah…evet,evet.
JU: Sushi yedik.
(ekranda) BABYler bunun fotoğrafını çekin
DH:İlk defa takma saç takmıştım,komikti ben de resmini çektim.Bu da Paskalya zamanı çektiğim fotoğraf.
HC: Konuşmayı kes ve bitir artık. B.A.P Attack son zamanlarda eğlenceli değil.
DH: O zaman sen komik olmaya çalış,hyung.
(ekranda) Himchan(25) / Hadi bakalım
HC: Komik olabilirim.
DH: Dene.
DH:Komik değil.Hayır,hayır,hayır bu çok sönük. Ooo~! Yakışıklı gözükmeye çalışıyorsun ha~ Hyung,yong geğirmesini yapabilir misin lütfen!
HC: Yong geğirmesi derken ne kastediyorsun? Neden bahsediyorsun sen?
(ekranda) Bundan mı bahsediyorsun?
HC: Niye hep böyle bir imajım var…esnerken falan?
DH: Yaptın,hyung.
HC: Ben öyle bir insan değilim.
B.A.P ATTACK!
DH:Millet,konser sona erdi!
(ekranda) Jongup (20) / Şık adam
JU:Biliyorum.
DH: Ne?
JU: Zaten biliyordum.
DH: Tamam. KONSER SONA ERDİ!
YJ: İyi iş çıkardık!
DH: Junhong-ah,konser sona erdi~!
DH: Şimdi başın belada…Moon Jongup.Başın belada.
DH:Neyse,şimdi biz…Konser bittiğine göre dışarı çıkıp hayranlarımızla buluşacağız.Ve sizlerle buluşmamızı filme alacağım.
DH:Şimdi nereye gidiyoruz Jongup-ssi?
JU: Biz mi?
DH: Evet.
JU: Konserden hemen sonra hayranlarımızla buluşacağız.
(ekranda) Himchan (25) / Ağlama~Aptal TT-TT
HC:Bu yaşımdayken yapabileceğim en son şey bu.
DH:Ve şimdi hayranlarımızla buluşacağız.Hadi,millet! Gidiyoruz.Nerdesiniz? Ne yapıyorsunuz?
DH: Arigato~ (ç.n: teşekkürler) Şimdi otele gidiyoruz,millet.Bye!
B.A.P ATTACK!
(ekranda) Sonraki bölüm (Nagoya/Osaka)
HC:Çocuklar egzersiz yapmaya gittiler,ben de yürüyüşe çıktım.

B.A.P ATTACK!

© BAPYESSIR.COM #Gaby (Turkish)

No comments:

Post a Comment