Nhật kí xâm lược tập 8: Đài Loan.

Translator: Hana
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/04/youngjae-tweets-bap-attack-clip.html


YG: Chúng tôi là B.
B.A.P : …A.P
YG:Tấn…
HC… công!
B.A.P Attack!
Cap (trắng): Nhật kí xâm luợc tập 8: Con đường ẩm thực.
Cap(xanh) Jung Daehyun phóng viên tin tức thức ăn.
Cap (trắng) Daehyun (22)/ Phóng sự đồ ăn.
DH: Vâng, xin chào mọi ngừơi.
DH: Tôi là phóng viên Jung Daehyun.
DH: Vâng! Hôm nay!
DH: Chúng ta đang ở Đài Loan với văn hóa ẫm thực đa dạng.
DH: Chúng tôi đã mua rất nhiều kỉêu thức ăn và chúng tôi sẽ giới thiệu với mọi ngừơi.
DH: Mọi ngừơi cũng biết là tôi rất thích ăn đúng không? Nhưng tôi sẽ giới thiệu đồ ăn với mọi người, cho nên mọi ngừơi đừng nghĩ là tôi chỉ biết ăn thôi nhé.
DH: Vậy nên trong thời gian ngắn này, chúng tôi đã quay một video đặc biệt dành tặng cho ngừơi hâm mộ.
B.A.P Attack!

Cap(xanh): Giới thiệu những món ăn hôm nay.
DH: Mọi ngừơi thấy chứ?
DH: Có rất nhiều món ăn khác nhau…
Cap (trắng) Phóng viên Jung đề cao cảnh giác.
DH: Em là ai?
DH: Jongup ah, em có thấy cái này không?
DH: Nếu thấy thì hãy la lên đi!
Cap(xanh) Wahhhhhhhhhhhhhhhhh~~~~~~~~~
DH: Vâng, có rất nhiều món ăn khác nhau được đặt ở đây. Tôi sẽ giới thiệu đến mọi ngừơi từng món nhé.
DH: Vâng, đầu tiên mọi ngừời thấy món này chứ?
YJ: Đá bào vị xòai!
DH: Nó được gọi là đá bào vị xoài, là đá bào vị xoài đó.
DH: Nó rất nổi tiếng ở Đài Loan.
DH: Món thứ hai, tôi nghĩ mọi ngừơi đều biết, gà~
DH: Em đến từ đâu thế? Vâng , đó chính là gà đó. Và món thứ ba, trà sữa trân châu. Âm nhạc nào~
YJ: Trà sữa trân châu~~~~! Trà sữc trân châu~~~!


Cap(trắng) YoungJae quá xấu hỗ!
DH: Món cuối cùng, bạn có thể dễ dàng mua nó ở Đài Loan, đây là những lọai bánh mà họ nói rất ngon ở Đài Loan.
DH: Và bây giờ tôi sẽ thử từng món nhé!
DH: Ah~, bắt tôi làm việc này thật là… Cảm ơn nhé!
Cap(xanh) Tới giờ ăn rồi
DH: Tôi sẽ thử món xòai trước. Mọi ngừơi cắn một miếng trước nhé.
Cap(trắng) Mọi ngừơi nói Ah~ nào~~~


DH: Nào, đến lựơt tôi thử nhé, xin phép mọi ngừơi.
DH: Tại sao món này lại không có ở Hàn Quốc nhỉ? Có không? Ngon quá đi.
DH: Youngjae, cậu có muốn ăn thử không?
YJ: Câu cứ tiếp tục đi.
DH: Thật ra thì Youngjae rất thích món đá bào này, đúng không?
YJ: Rất là ngon.
DH: Nó đã tan ra một xíu nhưng vẫn ngon phải không?
YJ: Không thành vấn đề.
DH: Vậy hả? Jongup!
JU: Vâng ạ.
DH: Đến đây nào. Em là trợ lí của anh, đến đây ngồi này.
Cap(trắng) trợ lí của thánh ăn Daehyun là Jongup kẹp tóc.
DH: Đi đường này nè.
DH: Xòai… đừng có ăn nữa.
YJ: Cậu quay cái khác đi.
DH: Đừng có ăn nữa!!!
DH: Cậu phải nói cho mọi ngừơi biết vị của nó như thế nào chứ?
Cap(trắng) Jongup ah…
YJ: Đây là kế họach của Daehyun nên tớ chỉ ngồi đây và ăn thôi.
DH: Cậu ăn đủ rồi, giờ đi đi. Đây, em ăn thử đi.
DH: Nhà ngươi, hãy uống thuốc độc đi!
YJ: Cái này cũng ngon nè.
DH: Đừng có ăn nữa mà! Tớ còn chưa được ăn một niếng nào đó.
DH: Cậu ấy chết rồi!
DH: Đây là món đá bào vị xoài ngon chết ngừơi.
YJ: Mốt có ăn gì cũng đừng có giả chết nữa. Không còn vui nữa đâu.
DH: Rồi thì bây giờ cả hai ngừơi đi đi.
YJ: Kết thúc.
JU: Cho em miếng này đi.
DH: Kết thúc rồi. Không! Này, chưa xong đâu. Này, cậu làm gì vậy?
YJ: Cậu cứ tường thuật tíêp đi.
DH: Hỏng hết cả rồi.
DH: Vâng, và món thứ hai tôi giới thịêu với mọi ngừời là gà. Mấy đứa, chúng ta có bài hát con gà phải không? Nào, một hai ba bốn!
DH-YJ: Gà! Gà! Gà Hip Hop! Hoo!
DH: Jongup! Năm sáu bảy tám!
JU: *lảm nhảm tào lao* Hoo!
DH: Gà SWAG Hip Hop.
DH: Tôi xin lỗi, bây giờ tôi sẽ thử món gà này, trông như là gà rán ở Hàn Quốc vậy. Tôi sẽ thử nó đây.
YJ: Ứơp rồi rán.
DH: Món này này, tôi nghĩ nó đã được ướp sẵn rồi.
DH: Gà rán Kentucky. Nó rất ngon, bba-bbang!!!
DH: Đúng là ngon thật đó.
Cap(trắng) Daehyun đang tăng cừơng phòng thủ.
DH: Này, đi đi. Đi ngay!
DH: Mấy con bọ cứ vo ve quanh đây. Có rất nhiều cách để ăn gà. Bạn có thể dùng que… tránh ngay.
YJ: Nếu đi thì tớ phải đi đừơng này chứ.
DH: Đi nhanh lên! Mau!
DH: Hahahah, nhóc làm rơi rồi kìa!
DH: Còn nếu bạn không muốn tay bị dơ thì đây là cách ăn sang trọng hơn. Bạn có thể thấy đây là dao và nĩa. Youngjae?
YJ: Hả?
DH: Hát cho tớ cái đi.
YJ: Em là định mệnh của anh~
DH: tiền bối Choen Song Yi, chị có thấy không?
YJ: Chính là em~
DH: Tiền bối Choen Song Yi, em muốn mời chị ăn món này.
YJ: Em là định mệnh của anh~ Chính là em~
DH: Em tới từ hành tinh nào thế?
DH: Youngjae, âm nhạc nào!
Cap (trắng) Siêu sao lắc vai Jung – Yoo Mông phấn khích. Sự phấn khích đột nhiên bùng nổ.
YJ: Trà trà trà sữa trân châu~
DH: Vâng, đây là trà sữa trân châu ạ.
DH: Thật lòng thì tôi không thích trà sữa lắm đâu. Những hạt trân châu nhỏ nhỏ trong đó thì không hợp khẩu vị tôi lắm, nên tôi không thường mua lọai nước uống này.
YJ: Anh Him Chan thích trà sữa trân châu lắm đấy.
DH: Ừ. Mà cậu còn định ăn bao nhiêu nữa đấy?
DH: Nếu tôi nói món gì ngon thì món đó thật sự rất ngon. Tôi tuy không thích trà sữa trân châu lắm nhưng tôi vẫn sẽ thử xem sao.
YJ: Xin chào mọi ngừơi.
DH: Nhưng mà các bạn có thấy không? Khi mà trà đi lên đấy thì hạt trân châu theo lên luôn.
YJ: Cho chúng tôi thấy lần nữa đi!
DH: Tôi sẽ cho mọi ngừơi thấy.
Cap(trắng) Hạt trân châu bị hút lên ngay lập tức.
YJ: Oa~ nó đang đi lên kìa. Hai viên luôn. Có ngon không?
DH: Oa trà sữa trân châu này rất ngon đó. Thật sự rất ngon. Hơn những gì tôi nghĩ… Gọi là gì nhỉ? Cái hạt trân châu í…Hạt trân châu…
Cap(đỏ) tức giận – nóng máu.
Cap(đò) sung sục – lửa hận
DH: Mọi người à tôi không giận đâu, không giận một chút nào cả.
DH: Chỉ còn lại hai miếng thôi…Mọi ngừơi à, nãy giờ tôi chỉ mới ăn được có một miếng rưỡi thôi đó.
YJ: Đừng lo, bọn tớ không trộm nữa đâu.
DH: Chỉ còn lại hai miếng. Này, nếu mà tớ đừng dậy sẽ không vui đâu.
YJ: Vậy thì tớ sẽ ngồi xuống.
DH: Cuối cùng là món bánh.
DH: Oa, thơm lắm đó. Bạn cứ thử tưởng tượng như là bánh mì Castella. Nó rất mềm và tan ngay trong miệng của bạn vậy. Nó có mùi giống giống như vậy ấy. Tôi thật sự rất thích cái mùi thơm này đó. Tôi sẽ thử nó nhé.
DH: Có nhân dứa trong này nè. Vị như vậy đó… trong các món ăn của Hàn Quốc…
Cap (đỏ) lửa giận – phun trào
YJ: Không không, mấy miếng vụn thôi mà. Tớ chỉ ăn vụn thôi, tớ để miếng ngon lại cho cậu.
DH: Trong các món ăn của Hàn Quốc…
YJ: Tớ để miếng ngon lại cho cậu nè.
DH: Trong các món ăn Hàn Quốc, có một món gọi là bánh gạo ___ Cái nhân ở bên trong í, nó rất giống với món này. Món này rất ngon.
Cap(trắng) Daehyun đang lo lắng với vẻ ngoài của miếng bánh.
DH: Bây giờ tôi sẽ thử món này.
Cap(trắng) Daehyun (22)/ Không phải háu ăn mà là sành ăn.
DH: Không tệ đâu. Nhưng tôi không nghĩ là mình sẽ giới thiệu món này với mọi người.
DH: Đi ngay! Tớ đang ở trong trạng thái không ổn định và đang rất bực đó.
YJ: Thỏai mái đi.
DH: Đây đúng thật là món cuối này. Không phải là món chính, là một cái bánh thôi. Tôi khá là ấn tựơng với cái này đó. Nếu nhìn thôi bạn cũng thích mà phải không? Nó nhìn ngon mà phải không?
YJ: Ừ.
DH: Mọi ngừơi ơi, hãy cắn một miếng đi nào~
DH: Oa~ Ngon thật đó. Rồi một miếng cho Youngjae nè. Nó ngon chứ? Phủi vụn vào đây. Đừng có mà nói dối đó, các fan đang theo dõi đó nha. Câu ấy sẽ nói dối để tôi ăn nó đấy.
YJ: Vị của nó í.. giống như là đừơng chỉ xen lẫn vào nhau thật chặt chẽ để bảo vệ tuỗi trẻ của bạn vậy.
DH: Ừ.
YJ: Nó có vị giống vậy đó.
DH: Ahhhhhhh!!!!!!!
Cap(trắng) Miếng gà cuối cùng!
Cap(trắng) Miếng gà hip hop cô đơn
DH: Mọi ngừơi à, cái này có vị như bột mì vậy
DH: Tôi dạo gần đây dùng dao rất giỏi. Không lẽ lại thành chương trình 19+ sao?
DH: Vậy nên, anh trai một miếng. Chị gái một miếng, bố một miếng.
Cap(trắng) Youngjae há miệng chào đón miếng gà và Daehyun nhẹ nhàng cầm dao lên
DH: Cho bố… Ah không phải như lúc nãy đâu nhé. Mẹ một miếng này. Ông một miếng và bà một miếng nữa. Và bạn, bạn cắn một miếng luôn nè. Mẹ ơi, mẹ có đang xem không? Mẹ cắn một miếng luôn này. Cả ba nữa. Bây giờ đến lượt tôi ăn nhé. Mặc dù đây là cái miếng cuối cùng.
DH: Bắt quả tang luôn này! Đồ ăn vụng! Bắt được rồi!
DH: Vậy là được rồi. Các thành viên cũng ăn ngon như tôi vậy.
Cap(xanh) Suy nghĩ sau khi ăn
DH: Kết quả là có rất nhiều đồ ăn nhưng món ngon nhất vẫn là gà. Món gà biến mất không một dấu vết luôn. Vì nó ngon quá mà.
DH: Rất ngon, thật sự rất ngon. Món gà rất ngon và… Đâu hết cả rồi?
Cap(trắng) Youngjae không ngớt vỗ tay cho món đá bào vị xoài.
DH: Chằng còn gì ngoài miếng xòai cô đơn này. Mọi ngừơi có thể bật bài “Chỉ một mình” của tiền bối Lee Sooyoung không?
DH: Chỉ một mình thôi~
DH: Chỉ còn lại duy nhất miếng xòai của món đá bào này thôi.
HC: Này, em ăn hết rồi à? Em chưa uống cái này đâu phải không? Oh, ngon quá đi.
YJ: Vui ghê.
DH: Anh muốn ăn miếng xoài này không?
HC: Anh thích món này nhất cơ.
DH: Được thôi
Cap(trắng) Daehyun… vui lên đi nào
DH: Mọi ngừơi thấy sao? Cậu làm gì đây hả?
YJ: Tớ muốn giúp cậu với phần kết thúc.
DH: Tớ không cần đâu đi đi.
Cap(trắng) Him Chan mải mê hút trân châu
DH: Vâng mọi ngừơi thấy sao ạ? Tôi không biết mọi ngừơi nghĩ sao về sở thích ăn uống của tôi nhưng tôi đã rất vui, không bíêt các fan có được vui không.
YJ: Mình đi thôi.
HC: (tíêng trung)
DH: Bọn họ ăn hết và đi hết
DH: Nhưng dù sao thì khi mà các bạn đi du lịch, có rất nhiềm món ăn ngon nên tôi hi vọng các bạn sẽ thuởng thức và cảm nhận nó. Vâng đây là B.A.P Daehyunnie. Xin hãy dành cho chúng tôi thật nhiều tình cảm nhé.
DH: Xin cảm ơn nhé!
YJ: Xin cảm ơn!
B.A.P Attack!
Cap(xanh) Sau tập phim
DH: Tớ chỉ mới ăn có ba miếng thôi đó.
YJ: Tớ đã nói giữ nó cho cậu mà.
DH: Chỉ có ba miếng….! Thật là…
YJ: Tớ đã làm vui cả cảnh quay đó.
DH: Cậu làm gì cơ?
YJ: Tớ đã đóng một vai trò rất lớn đó. Hãy cảm ơn ngừơi anh này đi. Gọi tớ là anh. Anh!
DH: Yah..
YJ: Anh à! Cảm ơn anh nhìêu lắm! Nhờ có anh mà tập phim đã… Được rồi được rồi!!!
B.A.P Attack!
Cap(xanh) Singapore review
YJ: Xin chào mọi ngừơi! Đây là B.A.P Attack!
DH: Tấn công!
YJ: tôi muốn cho mọi ngừơi xem những bức hình mà tôi đã chụp tới bây giờ.
YJ: Hyung và Zelo. Himchannie hyung. Dễ thương, dễ thương lắm.
HC: Xin chào.
YG: Xin chào.
DH: Xin chào.
DH: Chẳng phải chúng ta vừa tìm ra cái gì thú vị lắm sao?
YJ: Cái gì?
DH: Vừa nãy, chúng ta vừa đo chiều cao và cân nặng ấy.
YJ: Ừ…
DH: Nhưng điều shock nhất là…
HC: Nhưng thật ra… Đìêu đáng kinh ngạc là… Có hai điều…

B.A.P Attack!

© BAPYESSIR.COM #Hana (Viet)

No comments:

Post a Comment