BAP Attack episode 8

Translator: Rumi
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/04/youngjae-tweets-bap-attack-clip.html


Tous : Nous sommes les B.A.P !
Tous : Attack !

Texte : B.A.P. ATTACK !

Texte : Invasion de la Terre, chapitre 8
La route savoureuse de Dae
Haut : Journal de l'invasion, chapitre 8, Taipei
Les nouvelles d'un festin mangé par Reporter Jung DaeHyun
Texte : DaeHyun (22) – les nouvelles du repas du Reporter
DH : Bonjour tout le monde. C'est le Reporter Jung DaeHyun.
DH : Aujourd'hui ! Nous sommes à Taiwan, qui est connue pour sa variété de nourriture.
DH : Nous avons acheté différentes sortes de nourriture et nous allons les évaluer.
DH : Bien~ On sait bien que j'aime manger mais
DH : je vais présenter la nourriture aux fans
DH : Alors vous ne devez pas penser que c'est juste parce que je veux la manger.
DH : Quoi qu'il en soit, dans le peu de temps qui nous ait donné,
DH : Je vais essayer de filmer une vidéo spéciale seulement pour les fans.

Texte : B.A.P. ATTACK !

Haut : Journal de l'invasion, chapitre 8, Taipei
Présentation de la nourriture du jour
DH : Est-ce que vous voyez ça ?
Texte : TA DAH
Texte : Reporter Jung DaeHyun ne baisse pas sa garde
DH : Il y a beaucoup de nourriture différente...
DH : Qui es-tu ?
DH : JongUp-gun. T'as vu ça ?
DH : Si tu peux le voir, crie !
JU + YJ : Waaaaaaaaaaah~ !!
DH : Oui, tout le monde. Il y a beaucoup de nourriture différente sur cette table.
DH : Je vais vous présenter chacune d'entre elle.
DH : D'abord... Vous voyez ça ?
YJ : Mango Bing !
DH : C'est appelé Mango Bing.
DH : C'est Mango Bingsoo.
Note : Mango Bingsoo : glace pilée à la mangue
DH : C'est vraiment célèbre à Taiwan.
DH : Ensuite, je pense que vous le savez. Poulet~
DH : D'où venez-vous ? C'est du poulet, tout le monde.
DH : Troisièmement, Bubble Tea !
DH : Musique !
YJ : ♫ Bubble bubble bubble TEA ! Bubble bubble tea tea ! ♫
Texte : YoungJae complètement embarassé
DH : Et quatrièmement.
DH : Vous pouvez trouver ça facilement à Taiwai.
DH : Mais il y a des cookies qui sont réputés pour être vraiment délicieux à Taiwan.
DH : Maintenant, je vais essayer chacun de ces plats.
DH : Ah. Me faire faire ce genre de choses...
DH : Merci beaucoup.

Haut : Journal de l'invasion, chapitre 8, Taipei
Le moment de manger
DH : Je vais essayer ça avec la mangue.
Texte : Tout le monde dit Ah~
DH : D'abord, prenez une bouchée.
DH : Maintenant, je vais en prendre une bouchée, tout le monde. Désolé.
DH : Pourquoi ils ne vendent pas ça en Corée ?
DH : Il y en a ?
DH : C'est trop bon.

DH : YoungJae-gun. Tu veux essayer un peu ?
YJ : Tu peux continuer.
DH : Honnêtement, YoungJae aime vraiment la Mango Bingsoo.
DH : Pas vrai ?
YJ : C'est délicieux.
DH : C'est un peu fondu, mais c'est délicieux, pas vrai ?
YJ : C'est pas important si c'est fondu.
DH : Pas vrai ?
DH : JongUp-gun !
JU : Oui ?
DH : Viens ici.
DH : Tu es mon assistant. Tu peux venir ici.
Texte : L'assistant du professeur de repas DaeHyun : Pin JongUp
Note : Pin = épingle
DH : Viens pas ici.
DH : La mangue... Arrête de manger.
YJ : Filme les autres trucs.
DH : Arrête de manger !!!
DH : Tu dois dire à tout le monde si c'est bon.
Texte : JongUp-ah...
YJ : C'est ce que DaeHyun a planifié de faire donc je vais juste rester assis ici et manger.
DH : Tu as assez mangé. Maintenant, tu peux partir.
DH : Tiens, goûtes.
DH : Hey, toi ! Bois le poison !
YJ : C'est bon aussi.
DH : Arrête de manger ! J'en ai même pas encore eu !
DH : Comment c'est ?
DH : Il est mort !
DH : C'est la Mango Bingsoo, c'est tellement bon que c'est mortel.
YJ : Chaque fois que tu manges quelque chose, arrête de faire ce truc de mourir. Ce n'est plus drôle.
DH : Maintenant, tous les deux, disparaissez !
YJ : Finis~
JU : J'en veux juste un.
DH : Finis. Non !
DH : Ce n'est pas encore fini. Hey ! Qu'est-ce que tu fais ?!
YJ : Continue ton reportage. Continue !
DH : Aaaaah !!
DH : C'est foutu.

DH : Bien tout le monde, maintenant, le deuxième plat que je vais vous présenter est le poulet.
DH : Tout le monde. Nous avons une chanson sur le poulet aussi, pas vrai ?
DH + YJ : Un, deux, trois, quatre !
DH + YJ : Chicki ! Chicki ! Hip Hop Chicken ! HOO !
DH : JongUp-gun ! Cinq, six, sept, huit !!
JU : *marmonne, marmonne, marmonne* HOO !
DH : SWAG Hip Hop Chicken.
Texte : Yo Yo
DH : Désolé. Quoi qu'il en soit, je vais goûter le poulet. Ca ressemble au poulet frit en Corée.
DH : Je vais goûter.
YJ : Mariné à moitié. Fris à moitié.
DH : Ca. Je pense que c'est mariné déjà.
DH : Kentucky Fried Chicken. (KFC)
DH : C'est moelleux. Bba-bbang !
DH : C'est vraiment bon !
Texte : DaeHyun met en place ses défenses impénétrables
DH : Hey ! Recule !
DH : Dégagez !!
DH : Les mouches se rassemblent.
DH : Il y a différentes façons de manger du poulet. Vous pouvez le manger simplement avec un bâton... Recule.
DH : Pars.
YJ : Si je dois partir, je dois aller par là.
DH : Pars. Dépêche toi et pars !
DH : Il l'a fait tomber !
DH : Si vous ne voulez pas le prendre dans vos mains,
DH : Si vous voulez le manger de façon luxurieuse, il y a un moyen.
DH : Vous pouvez voir un couteau et une fourchette partout.
DH : YoungJae-Ssi ?
YJ : Oui ?
DH : Chante pour moi.
Texte : Poulet
YJ : ♫ You are my destiny~ ♫
DH : Cheon SongYi, est-ce que tu regardes ?
YJ : ♫ Tu es~ ♫
DH : Cheon SongYi, j'ai envie de te donner cela à manger.
YJ : ♫ You are my destiny~ Tu es~ ♫
DH : De quelle planète viens-tu ?

DH : YoungJae-Ssi, musique !
Texte : Les épaules de Jung-abîmé
Les hanches de Yoo-excité-Jae
Texte : L'excitation sort juste naturellement~
YJ : ♫ Bubble bubble bubble TEA ! Bubble bubble tea tea ! ♫
DH : Oui, c'est le Bubble Tea.
DH : Honnêtement, je n'aime pas trop le bubble tea.
DH : Les petits trucs ronds dans le bubble tea ne sont pas mon style.
DH : Donc je n'achète habituellement pas cette boisson.
YJ : HimChan-hyung aime beaucoup le bubble tea.
DH : Vraiment ? Combien vas-tu en manger encore ?
DH : Si je dis que c'est bon, alors ça veut dire que c'est vraiment bon.
DH : Parce que normalement, je n'aime pas le bubble tea. Je vais goûter.
YJ : Bonjour.

DH : Mais tout le monde, avez-vous vu ?
DH : Comment est venu le bubble tea ?
Texte : YoungJae
YJ : Montre nous encore une fois !
DH : Je vais vous montrer.
Texte : Le bubble tea est attiré ver le haut
Texte : YoungJae
YJ : Oh, il monte !
YJ : Deux, deux !
YJ : Est-ce que c'est moelleux ?
DH : Le bubble tea est vraiment bon.
DH : C'est vraiment délicieux !
DH : Plus que je ne le pensais... Comment ça s'appelle ? La bulle est vraiment...
DH : Les bulles...
Texte : Bouillonnant Bouillonnant
Texte : Bouillonnant Bouillonnant
DH : Tout le monde, je ne suis pas en colère en ce moment même.
DH : Il en reste deux...
DH : Tout le monde, j'ai seulement manger un morceau et demi de poulet pour l'instant.
YJ : T'en fais pas. On ne va pas en voler.
DH : Il n'en reste que deux morceaux.
DH : Si je me lève, quelque chose de mauvais va arriver.
YJ : Alors, je vais m'asseoir.
DH : Dernièrement, les cookies~
DH : Ils sentent vraiment...
DH : Comme les castella.
Note : Le castella est une pâtisserie japonaise.
DH : Doux et qui fond dans la bouche. Ca donne ce genre d'impression.
DH : C'est une odeur que j'aime vraiment.
DH : Je vais goûter, tout le monde.
DH : Il y a de la confiture d'ananas à l'intérieur !
DH : C'est quelque chose comme ça.
DH : Les snacks coréens...
Texte : Frémissant Frémissant
YJ : Non. Les petits morceaux.
YJ : Les morceaux cassés. Je te laisse les principaux.
DH : Les snacks coréens...
YJ : Je te laisse les principaux.
DH : Ces snacks coréens, ceux appelés gâteau *mmmmmh* au riz.
Note : DaeHyun ne prononce délibérément pas la marque du snack.
DH : Ceux célèbres qui ont un truc dedans. Ca ressemble à ça.
DH : C'est bon.

Texte : DaeHyun est inquiet de la forme étrange du cookie
DH : Je vais essayer celui là.
Texte : Mâche
Texte : DaeHyun (22) / Glouton X Mangeur gourmet O
DH : Ce n'est pas mauvais.
DH : Mais je ne pense pas que je le recommanderais.
DH : Dégage.
DH : Je suis dans un état instable et je suis de mauvaise humeur.
YJ : Relax.
DH ; C'est le tout dernier plat.
DH : Ce n'est pas un plat. C'est un cookie.
DH : J'anticipe beaucoup celui là. Si vous le regardez seulement, il a l'air bon, pas vrai ?
DH : Ne semble-t-il pas bon ?
YJ : Si.
DH : Tout le monde, prenez une bouchée d'abord~
DH : Oh~ C'est bon. Et une bouchée pour YoungJae-gun aussi.
DH : Qu'est-ce qui a le même goût ?
DH : Tu peux mettre les miettes ici.
DH : Ne mens pas. Les fans sont en train de regarder.
DH : Il va mentir pour me le faire manger.
YJ : Ce qui a le même goût est...
YJ : C'est fais comme un fil qui est étroitement imbriqué pour protéger votre jeunesse.
DH : Oui ?
YJ : C'est ce genre de goût.
DH : AAAAAAAH !!!!
Texte : Il ne reste plus qu'un morceau de poulet !

Texte : La pièce solitaire de Chikichiki hip hop chicken
DH : Tout le monde, ça ressemble au pain farineux.

DH : Je suis bon avec un couteau dernièrement.
DH : Ca va devenir un programme pour les plus de 19 ans ?
DH : Et, donc...
DH : Une bouchée pour les hyungs d'abord. Une bouchée pour les noonas aussi.
DH : Une bouchée pour les papas aussi.
Texte : YoungJae refait surface pour saluer le poulet
Texte : Et DaeHyun prend silencieusement soin de sa prolongation (?)
DH : Les papas... Haha, ce n'est pas ça, tout le monde.
DH : Une bouchée pour les mamans aussi.
DH : Une bouchée pour les grands-pères aussi. Une bouchée pour les grands-mères aussi.
DH : Et toi là, une bouchée pour toi aussi.
DH : Et maman, tu regardes, pas vrai ? Maman, une bouchée pour toi aussi. Papa aussi.
DH : Maintenant, je vais manger.
DH : Même s'il ne reste qu'un seul morceau.
DH : Je l'ai attrapé ! Ce gars ! Je l'ai attrapé !
DH : Ca va. Que les autres membres mangent bien, c'est comme si moi je mangeais. Donc tout va bien.
Haut : Journal de l'invasion, chapitre 8, Taipei
Les impressions sur le repas
DH : Le résultat est... Il y avait beaucoup de nourriture mais la meilleure était le poulet.
DH : Le poulet qui a disparu sans laisser de trace. C'était délicieux.
DH : C'était vraiment bon. Le poulet était bon et... Où est-ce que tout est parti ?
YJ : YoungJae ne retient pas ses applaudissement pour le magnifique Mango Bingsoo
DH : Il ne reste rien à part ces morceaux solitaires de mangue.
DH : Pouvez-vous mettre « All alone » de Lee SooYoung Sunbae-nim en musique de fond ?
DH : ♫ Tout seul~ ♫
DH : Il ne reste qu'un morceau de mangue dans le bingsoo.
HC : Hey, tu as tout mangé ?
HC : Tu n'as pas bu ça, pas vrai ?
HC : Oh, c'est bon.
YJ : C'est trop drôle.
DH : tu veux un morceau de mangue ?
HC : Je préfère ça.
DH : D'accord.
Texte : DaeHyun... Courage !
DH : Tout le monde. Qu'en avez-vous pensé ?
DH : Qu'est-ce que tu fais ?
YJ : Je veux t'aider avec le commentaire de fin.
DH : Je n'en ai pas besoin donc va plus loin.
YJ : D'accord.
Texte : Kim HimChan est en train d'aspirer le bubble tea
DH : Oui, tout le monde. Qu'en avez-vous pensé ?
DH : Je ne sais pas ce que vous pensez du festin mangé par DaeHyun de B.A.P.
DH : Mais je me suis amusé, mais je ne sais pas si c'était drôle pour nos fans.
YJ : Devrait-on y aller ?
HC : Xing Wo he. Zen lai cha.
DH : Ils ont juste tout mangé et sont partis.
DH : Quoi qu'il en soit, quand vous voyagez, il y a plein de bonnes choses à manger alors j'espère que vous y faites attention et les mangez.
DH : C'était DaeHyunnie de B.A.P.
DH : S'il vous plaît, donnez nous beaucoup d'amour.
DH : Merci !
YJ : Merci !

Texte : B.A.P. ATTACK !

DH : J'ai seulement mangé trois morceaux !
YJ : Je l'ai gardé en vie.
DH : J'en ai seulement mangé trois... ! Franchement...
YJ : J'ai gardé le segment entier vivant !
DH : Tu l'as gardé vivant ?
YJ : J'ai joué une grosse part.
YJ : Sois reconnaissant envers ce hyung.
YJ : Appelle mois Hyung-nim. Hyung-nim !!!
YJ : Hyung-nim ! Merci, Hyung-nim !
YJ : A cause de toi, un autre épisode a...
YJ : D'accord. D'accord ! D'accord !

Texte : B.A.P. ATTACK !

Haut : Journal de l'invasion, chapitre 8, Taipei
Preview de Singapour
YJ : Bonjour tout le monde ! B.A.P Attack !
DH : Attack !
YJ : Je vais montrer à tout le monde toutes les photos que j'ai prise jusqu'à maintenant.
YJ : Hyung et Zelo.
YJ : HimChannie-hyung.
YJ : Mignon. Mignon.
HC : Salut~
YG : Bonjour.
DH : Coucou~
DH : N'avons-nous pas trouvé quelque chose d'intéressant ?
YJ : Quoi ?
DH : Il y a un moment, on s'est tous pesé et mesuré.
YJ : Oui.
DH : Mais quel énorme choc que...
HC : Mais vraiment... Le choc. Il y a avait deux choses.

Texte : B.A.P. ATTACK !


© BAPYESSIR.COM #Rumi (French)

No comments:

Post a Comment