B.A.P Ataque 7: Australia

Translator: Laia
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/04/youngjae-tweets-bap-attack-clip.html


B.A.P: ¡Somos B.A.P! ¡A-TAQUE!


Dominación mundial Episodio 7


Koala, eres AMOR…


<Jongup (20) / Artista de la actuación>


ZL: Jonguppie hyung.
JU: Sí, la cámara está grabando.
ZL: ¡Jonguppie hyung!
JU: ¿Qué?


<Jongup (20) / Hyung>


ZL: ¿Qué quieres de mí?
JU: ¿Qué quiero de ti?
ZL: Sí.
JU: Koala
<Jongup (20) / Koala Moon>


ZL: Ah, koala… Ah~ Debí haber acariciado el koala. ¡Vamos a empezar el tiempo de Moon&Zelo directo!
JU: ¡Leggo!


<Jongup (20) / El héroe desaparecido de Australia>


JU: Sí, oh… ¡Antes! Fuimos todos al zoo. Vimos al famoso canguro y koala de Australia.


<Jongup (20) / El Koala es el mejor>


JU: Pero el koala que vi era muy mono y fue como si me estuviese mirando a mí mismo.


<Jongup (20) / Koala + adorabilidad = ¿Jongup?


JU: Porque el koala que vi, nos dijeron que duerme 20 horas al día, y cuando se despierta se coma las hojas inmediatamente y vuelve a dormir 20 horas. Fue como si me estuviese mirando a mí mismo. Pero él era peor que yo. Era muy mono.


<Jongup (20) / Koala + dormir = ¡Jongup!


ZL: ¡Hyung!
JU: ¿Sí?
ZL: Creo que antes vi un sitio donde vendían un muñeco de koala en la primera planta. Cómo… ¿Estás pensando en comprarlo?
JU: ¿Un muñeco de koala? Ya que hemos venido a Australia… Necesito un suvenir.
ZL: Como celebración de que vinimos a Australia, no sabemos cuándo vamos a volver aquí. El año que viene, si tenemos la oportunidad, podemos volver por otro concierto, ¿verdad? Quieres comprarlo entonces~ ¿O hoy? Rápido, escoge.
JU: Bueno, lo podría comprar la próxima vez.
ZL: Oh, no puedes, no puedes.
JU: ¿Vas a comprarlo?
ZL: ¿Por qué no?
JU: El koala que había visto antes tenía la nariz como un huevo.
ZL: Es por eso que se llama koala.


(T/N: ko= nariz; al= huevo)


JU: Su nariz parecía un huevo así que era muy mono.
ZL: ¿Dónde vas a conseguir ese muñeco de koala?
JU: Nunca debes bajar la vista a un koala, definitivamente no debes hacerlo. Me importa más el koala. Y creo que es más mono que cualquiera,  soy diferente comparado con cualquiera.
ZL: ¿Has escrito muchas letras últimamente? Estás reuniendo edad y experiencia.


<Jongup (20) / Un hombre que escribes letras


JU: Lo hago. Después… En el futuro, si fuera a lanzar un solo álbum, ¡Las pondré! Sólo diré esto.
ZL: OK, corta esto.
JU: ¡Córtalo~! Suficiente, ¡Vamos y compramos el koala!
ZL: ¿Ahora? No quiero levantarme, pero lo haré especialmente para mi hyung. ¡Vamos!


B.A.P ATTACK!


ZL: La puerta del ascensor se ha abierto. Ahora estamos entrando.
JU: He descubierto algo realmente interesante. No puedes ir a otras plantas sin la tarjeta, pero cuando vas al vestíbulo, no la necesitas. ¿Por qué es así?
ZL: ¡Jonguppie hyung!
ZL: ¿Sí?
ZL: Sólo estaba practicando mi vocalización.
JU: El ascensor es muy rápido.


<Jongup (20) / Cambio de tema repentino>


¡Éxito al salir del hotel con Zelo!


JU: Sí,  hemos tenido éxito en la escapada. Justo como Junhong había dicho antes de salir. Hay una tienda de suvenires al lado de la primera planta.


<Jongup (20) / Reportero Moon>


JU: En la tienda de suvenires para comprar un suvenir. Voy a comprobar si hay un koala.


<Jongup (20) / Ojos de halcón


JU: ¡Aquí está! ¡Koala! ¡Aquí está el koala! ¡Koala! Wow~ Es increíble. Oh,  ¿Esto no es “El
Amor Volverá”? Quizás lo es. Si tiro esto, ¿volverá? ¿Qué koala debería coger?


El congelador lleno de, ¿Koalas fríos?


JU: Escoge un koala.
ZL: Quiero… ése.
JU: ¿Éste?
ZL: No, hyung… el de abajo, el de abajo.
JU: ¿Éste? Koala, fin.


B.A.P ATTACK!


Pensabáis que había acabado, pero no os asustéis;


JU: Lo cogemos luego, deja que se enfría primero y luego lo cogemos. Este parece delicioso.
El rebosante afecto de Jongup por los koalas fríos(?)
JU: El koala… Woah. Hay muchas variedades de koalas.


Jongup, quien visitó el zoo durante el día :)


JU: Los animales que vi antes están todos aquí. Es el pájaro que vi antes. Parece que es muy popular. Personalmente, el muñeco koala… Prefiero el que está sujetando el bebé. El bebé se escapó, se escapó…


<Jongup (20) / Experto en koalas>


JU: Este koala va de camino a hacer lucha libre y está mostrando su talento desde detrás. ¡Creo que este está bien! Sí.
ZL: Hay un gran afecto. El extremo afecto lo hace difícil para nuestro koala.
JU: Creo que éste es el mejor, ¿Qué te parece?
ZL: Creo que éste es mejor que el de antes.


Las técnicas de prueba de Jongup


ZL: Es hora de mostrar tu rebosante afecto.
JU: Lo siento. Escojo éste.
ZL: Ah… Lo siento hyung, no he traído mi cartera.


JU: ¿Qué?
<Jongup (20) / Baya confiada>


JU: Está bien, podemos cambiarlo por esto.


<Jongup (20) / Arrepentido>


JU: Sinceramente, lo que me decepcionó antes en el zoo… Es que pienso que hubiese sido más divertido verlos en libertad. Algo más… Es por eso que pensé en ir a “Leyes de la Jungla”. Con Junhong a “Leyes de la jungla”…


El dueño de la tienda viene se acerca a Moon&Zelo para ofrecer ayuda.


Dueño: Hola. ¿Grabando? Sí, ¿Pero puedo ayudaros? ¿Queréis comprar algo?
JU: Bien.
Dueño: Esto es un koala. Un animal nativo de Australia.
JU: Animal.
Dueño: Sí, los koalas pueden… ¿De dónde eres?
JU: Corea.
Dueño: Corea, bienvenidos, ¿Y tú?
ZL: Él va a comprarlo (el peluche).
Dueño: Quieres comprarlo. Sí, uno bonito, sí.
JU: Ya que hay cosas de este tipo en Australia, también habrá suvenires en Corea.
ZL: ¿Cómo debería saber eso?
JU: Cierto, cómo sabrías eso. Me pregunto por qué te pregunté eso. Aquí todo es comida.
ZL: ¿No tienes que escoger aquí? ¿No tenemos que irnos ya? Rápido~ Quiero jugar.
JU: Ok, entonces compraré esto y el koala frío…


Finalmente decidieron ir y escoger el koala frío


ZL: Sí, el koala frío.
JU: No sé por qué, pero creo que esto sabrá bien.
ZL: Oh, Yo también quiero ése.
JU: ¿Éste? Pero creo que este también sabrá bien.


Moon&Zelo que escogen los koalas fríos (?) con más seriedad que nadie


JU: ¿Cómo deberíamos hacerlo?
ZL: Quiero comer este.
JU: Tú comes éste, y yo me comeré éste.
ZL: Ok, vamos a compartirlo.
JU: No. Pero este se ve bien, da igual… ¿Este?
ZL: ¿Cuál estará bien?
JU: Pero realmente quiero comer este, ¿Debería comer solo este? Vamos a tocarlo para ver como es, definitivamente es chocolate… El interior es como los que tenemos en Corea.
ZL: En lugar de chocolate, ¿No tienen fresas o algo por el estilo? ¿Ese  no es de melón?
JU: Melón y maíz.
ZL: Quiero este.
JU: Sí, voy a coger este porque es el más mono y cómo puedes ver y está mostrando sus movimientos de lucha libre. ¿No ves la expresión de ahogo? ¿No es realista? Está claramente mostrando un movimiento de lucha libre.
ZL: ¡Mira sus ojos! Está haciendo como si no fuera nada.
JU: Sus ojos están arriba. Hicieron el muñeco muy bien. Realmente me gusta el poder de su expresión.
ZL: Tenemos que comernos esto rápidamente o si no se derretirá.
JU: Sí, sí, creo que puedo escoger este. Leggo.


B.A.P ATTACK!


JU: He decidido cambiarlo por este caramelo de limón.


Jongup quien ha decidido cambiar (?) el caramelo de limón por el koala.


Dueño: Firma aquí, por favor.


Comprar un suvenir, ¡misión cumplida! :)


JU: Es la primera vez que salgo y compro un suvenir.
ZL: ¿De verdad es tu primera vez?


Es el momento de probar el koala frío


JU: Sí, he comprado un koala. Es mi primera vez comprando un suvenir. Es realmente mono.


<Jongup (20) / El encargado de los nombres Moon>


JU: Tengo que ponerle un nombre. Ah, mi nombre… mi nombre inglés es Peter. Para que se parezcan ¿Qué tal Kotel, o Kope?
ZL: ¿Cuál es el significado? ¿A qué se debe el “ko” de Kope?
JU: El ko de koala y el pe de mi nombre, Peter.
ZL: Ah~ Ko+Pe, una pareja perfecta.


(T/N: Ko= nariz; Pi (pe)= sangre)


ZL: ¿Kope o Kotel? ¡Kope!
JU: Este es Kope, y este es Koter. Justo ahora un bumblebee ha pasado por delante. Parece que tiene una misión. Como sea, ese es su trabajo y yo tengo el mío, así que… con este amigo.


<Jongup (20) /Compartiendo su alma>


JU: “Ko” de koala para Kope, Koter. Así que, ¡KoPeter!


(T/N: KoPeter suena como “sangrado por la nariz explotado” en coreano)


JU: KoPeter, como sea, es KoPeter. Cuida de mí.


B.A.P ATTACK!


DH: Sí, hola a todo el mundo, soy el reporter Jung Daehyun. Estamos grabando un vídeo especial para las fans. Hay mucho. Lo estamos dando a las fans como un regalo. Fue muy
difícil…  muy difícil…


¿Cuál es el vídeo especial que le supuso a Daehyun un gran esfuerzo?


DH: ¿Debería esto ser un vídeo +18?
YJ: Eres mono, eres mono. Eres mono cuando sonríes.


______________ Hace Youngjae cantar


B.A.P ATTACK!

© BAPYESSIR.COM #Laia (Spanish)

No comments:

Post a Comment