(แปลเนื้อเพลง) วันนี้แน่นอน

Translator: Kumii
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/06/unplugged-2014-teasers-photo-concept-mv.html



One step!
สวมเสื้อผ้า เตรียมตัวให้เรียบร้อย
และจัดทรงผมให้เข้าที่
Two step!
ซักซ้อมสิ่งที่ผมจะพูดกับคุณ
แม้กระทั่งของขวัญ ผมก็เตรียมไว้ให้คุณ yeah

ผมหวังว่าคุณจะชอบมันนะ
คุณจะรับหัวใจของผมไว้ไหม?
แล้วถ้าคุณไม่ชอบมมันล่ะ?
หัวใจของผมกำลังจะระเบิดอยู่แล้ว ทำยังไงดี?

ผมจะต้องบอกคุณในวันนี้แน่นนอน
ว่าผมรักคุณ
ผมจะบอกความรู้สึกที่ผมได้แอบซ่อนไว้
เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมเห็นแก้มที่แสนน่ารักของคุณ
ผมอยากจะจุ๊บมันจัง
ผมอยากจะบอกคุณวันนี้ ว่าคุณเป็นของผมนะ

ผมอยากจะบอกสิ่งเหล่านี้กับคุณทั้งวัน
เพราะไม่มีใครอีกแล้วที่น่ารักได้เท่าคุณ
คุณเหมือนกับตุ๊กตาที่น่ารัก
ผมอยากจะดูแลคุณจัง
และคุณก็ยังตัวเล็กพอ
ที่ผมจะพกไว้ในกระเป๋าของผม
ถึงแม้คุณจะเข้ามาอยู่ในดวงตาของผม มันก็ยังไม่เจ็บเลย
ช่างสวยงามเหลือเกิน ทำเอาผมประหม่าทุกที

ผมอยู่ข้างหน้าคุณแล้ว
คุณจะรับหัวใจของผมไว้ไหม?
แล้วถ้าคุณไม่ชอบมมันล่ะ?
หัวใจของผมกำลังจะระเบิดอยู่แล้ว ทำยังไงดี?

ผมจะต้องบอกคุณในวันนี้แน่นนอน
ว่าผมรักคุณ
ผมตะบอกความรู้สึกที่ผมได้แอบซ่อนไว้
เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมเห็นแก้มที่แสนน่ารักของคุณ
ผมอยากจะจุ๊บมันจัง
ผมอยากจะบอกคุณวันนี้ ว่าคุณเป็นของผมนะ

ผมจะคอยปกป้องคุณ
ผมจะเป็นอัศวินของคุณคนเดียว
ผมจะเป็นเจ้าชายที่ขี่ม้าสีขาว
และผมจะทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นเจ้าหญิงในทุกๆวัน
ผมจะทำให้คุณยิ้มมากว่าที่ผู้ชายคนไหนบนโลกนี้จะทำได้
ผมมั่นใจนะที่จะทำให้คุณมีความสุขได้

ผมจะต้องบอกคุณในวันนี้แน่นนอน
ว่าผมรักคุณ
ผมจะบอกความรู้สึกที่ผมได้แอบซ่อนไว้
เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมเห็นแก้มที่แสนน่ารักของคุณ
ผมอยากจะจุ๊บมันจัง
ผมอยากจะบอกคุณวันนี้ ว่าคุณเป็นของผมนะ

ผมอยากจะบอกคุณวันนี้ ว่าคุณเป็นของผมนะ

© BAPYESSIR.COM #Kumii (Thai)

No comments:

Post a Comment