"B.A.P Attack!" Overheersings dagboek Hoofdstuk 3

Translator: Yukiko
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/04/youngjae-tweets-bap-attack-clip.html



Jongup: We zijn aangekomen in Dallas. Waarom ben ik alleen?
Youngjae: Jongup-sshi.
Jongup: Ah, hier is hij. Toen we aankwamen was het goed weer.
Youngjae: Ik verwacht onze held ...
Jongup: Atleet Choo Shinsoo. We gaan later zijn wedstrijd gaan bekijken.

Daehyun: Ik weet het niet. Hoe dan ook, we zijn zien hier om de Texas Rangers wedstrijd te bekijken. Iedereen is opgewonden. Hoe dan ook, we mogen bijna binnen in het stadion. Iedereen, alteet Choo Shinsoo. Hij is de eerste slagman. Hoe is de wedstrijd tot nu toe?
Youngjae: Het team waar atleet Choo Shinsoo in zit, is aan het winnen. Het team heeft al 2 homeruns gemaakt en atleet Choo Shinsoo heeft al 2 keer geslaan waarbij hij de grondvlakken bereikte. Nacho~
Daehyun: Wat is dit?
Youngjae: Wow~
Daehyun: Als je dit eet, wordt je waarschijnlijk heel dik.
Youngjae: Het is heerlijk.
Daehyun: Geef me wat. Het is echt goed. Ik word echt dik. Jongup is dikker geworden sinds we in Amerika zijn. Ik was verbaasd.
Yongguk: Vandaag is de juiste dag! De dag waarop we kwamen en Texas won. Ik voel me goed en ik denk dat we het Dallas ook zo goed zullen doen. Met dit gevoel ...

Jongup: Eerst Dallas~ Texas~ Naar huis gaand. We gaan naar huis. Yo~ Naar huis gaand. Coole Texas mensen. We gaan samen naar huis. Tot nu toe was dit Texas. Bye~ Bye~

Daehyun: Hallo iedereen. Dit is onze hotelkamer. Hoe dan ook, nadat we klaar zijn met ons concert in Dallas gaan we morgen naar Chicago. Chicago~ Nu, ik zie je snel op het concert~ Bye. Yea, Bye. Yea, jij ook, Bye.

Jongup: Chicago. Het is natuurlijk bekend voor zijn gebouwen. Youngjae-hyung. Himchan-hyung. We zijn naar hier gekomen voor het uitzicht. We gaan in Chicago's snelste lift. Ah uh, wacht even. Ah, dank je.
Youngjae: Ik ben nerveus.
Jongup: Ik zal weer starten met praten.
Youngjae: We gaan in de snelste lift van Amerika.
Jongup: Ik ben opgewonden.
Youngjae: Ja. Ik heb het je al verteld maar in New York wou ik naar boven op het Empire State gebouw om het nacht uitzicht te zien maar ik kon niet gaan. Dus laat ik vandaag mijn droom opnieuw uitkomen.
Yongguk: Het gaat van de 1ste tot de 95ste vloer.
Jongup: Oh, je kan niet op verschillende vloeren stoppen.
/: Mijn oren zijn aan het verstoppen.
Youngjae: Zijn we naar boven aan het gaan?
Yongguk: Is dit niet hoger dan het 63 gebouw?
Himchan: Gearriveerd op de 95ste verdieping in 39 seconden!
Jongup: De lucht is anders. Adem-en Adem-en Adem-en. Ah, de lucht is anders? Is dit de lucht die Zelo elke dag in ademt?
Himchan: Wow ... Deze plek is echt ... Wow. Hoe dan ook, dit de 95ste verdieping.

Youngjae: Volg me. Ik zei volg me. Ik zal je een zelf beter nacht uitzicht tonen. Volg me! Ik zal alles wat ik kan voor je doen. Volg me! Ik heb dit cadeau voorbereid voor jullie.

Youngjae: Ik kan geen selca's nemen dus doe ik het willekeurig. Degene die net zoals mij geen selca's kunnen nemen, doe het zoals mij.
Himchan: Dat is waarom je selca vaardigheden niet verbeteren! Je neemt ze heel snel. Draai de hoek en neem er veel.
Youngjae: De hyungs zijn overal selca's aan het nemen, ik zal het je tonen. Yongguk-hyung is de V aan het doen. Ah, de hyungs zijn heel blij. De volgende is Kim Himchan. Ki Himeu Chan-sshi. Himchannie-hyung~ Ah, je bent cool! Iedereen, Himchan hyung is altijd zo. Hij maakt plotseling sfeer. Ah, Zelo-sshi opeens ...
Zelo: Ik verschijn altijd zoals nu! Toch?
Youngjae: Zelo.
Zelo: Dit is Zelo stijl.
Youngjae: Als laatste, Jongup-sshi. Oh hij ziet er cool uit. Als je een muziek video zo filmt dan zou het cool zijn. Jongup-sshi kan net zoals mij geen selca's maken.
Zelo: Het kwam goed uit.
Youngjae: De foto waarin Jongup's goede delen goed uitkwamen.
Zelo: Zijn voeten zijn groot, zijn voeten zijn groot.
Youngjae: Het is een geest. De geest is achter me naar me aan het kijken. Het is een geest!

Youngjae: Iedereen, hebben jullie goed gekeken? We gaan nu gaan eten. Ik ga heel erg lekker eten eten. Bye.

Zelo: Ja dit is Chicago. Dit is de eerste keer dat ik vanuit deze hoek film. Is het niet helder? We gaan gaan winkelen. Ik vind het leuk.

Zelo: Oh, wanneer is Himchan-hyung overgestoken? Daar.

Youngjae: We hebben gedaan met winkelen op onze 2de dag in Chicago. Ik doe niets! De camera zoomt vanzelf in! Vergeet het, ben ik het aan het doen? Neen! Ik druk niets in.
Himchan: De zoom zit bovenaan.
Youngjae: Neen, de zoomknop zit hier.
Himchan: Is dit zelfs mogelijk?
Youngjae: De plaats waar de zoom zit kan ik niet per ongeluk indrukken. Kijk, het doet het nog altijd! Terwijl ik niets indruk ...
Himchan: Het is kapot.
Youngjae: Kijk, nog altijd.
Jongup: Hoezo? Het is niet aan het inzoomen?

Youngjae: Vandaag was een kalme en leuke dag ondanks dat het wat koud was.
Jongup: Het belangrijkste is dat we later pizza gaan eten. De pizza waarover ik niet kon zwijgen. Chicago's goede pizzeria.
Himchan: Nee, ze gaan het leveren.
Zelo: Oh ja.
Youngjae: Ik heb een vriend die van Chicago is.
Jongup: Ah ja.
Youngjae: Donggeunnie. Peniel. Ik vroeg aan Peniel wat we moesten eten als we hier waren en hij zei: "Pizza en hotdogs". Jongup-sshi houdt erg van pizza, nee?
Jongup: Ja.
Youngjae: Hamburger. Steak.
Jongup: Sinds het moment waarop we hier waren, hebben we pizza gegeten, denk ik. Toch heb ik er nog steeds zin in.
Youngjae: Zelo-sshi.
Zelo: Ja?
Youngjae: Oh~ Een natuurlijke Zelo. Ben je naar de kapper geweest?
Zelo: Het is niet natuurlijk.
Youngjae: Ik heb een kapper gezien toen we hier toekwamen. Je bent echt schattig nu.
Zelo: Een sherbet?

Himchan: Ik mis mijn moeder.
Youngjae: Laat een video berichtje achter voor je moeder.
Himchan: Mama.
Youngjae: Ja Himchan.
Himchan: Ik heb veel gewinkeld. Wees niet verrast..
Youngjae: Die berichten blijven maar komen.
[V/N: Als je in Korea je kredietkaart gebruikt, krijg je automatisch een berichtje waarin staat hoeveel je spendeert.)
Himchan: Wees niet verast, mama. Je weet dat ik van je hou, toch?

Youngjae: Jongup-sshi.
Jongup: Mijn schoenen.
Youngjae: Boost je zelfvertrouwen wat.
Jongup: Ik heb schoenen gekocht.
Youngjae: Ja, schoenen. Toon ze ons.
Jongup: Ik heb ze eigenlijk eerder gekocht.
Youngjae: Ja.
Jongup: Daehyunnie hyung ging na mij in de winkel en kocht dezelfde schoenen.  
Zelo: Ah, mijn hoofd doet pijn.
Youngjae: Laat een video berichtje achter voor Daehyunnie-hyung.
Jongup: Daehyunnie-hyung?
Youngjae: Ja. Vandaag heeft Daehyunnie ...
Himchan: Laten we een ya-ja doen.
Youngjae: Hij was moe dus is hij aan het uitrusten in het hotel.
Jongup: Daehyunnie-hyung is niet hier, wat moet ik zeggen?
Youngjae: Het is goed. Als een vriend zal ik dit toestaan.
Himchan: Je moet dit doen wanneer hij er niet is.
Youngjae: Laten we ya-ja doen. Wanneer Daehyunnie deze video ziet, moet Jongup dit zeggen: 'Hyung, de B.A.P ATTACK video is upgeload." en het samen bekijken met hem.
Jongup: Nee, dat kan ik niet doen.

Himchan: Mama ... Ik hou van je.
Youngjae: Himchannie-hyungs moeder zal dit leuk vinden.
Himchan: Ik hou erg veel van mijn moeder. Mijn moeder is de beste. Ik vind mijn moeder de leukste.
Youngjae: Er is geen terugweg!
Zelo: Ik vind mijn vader ook leuk. Ik hou van mijn moeder en vader.
Youngjae: Welk lied is dit? Ik ken het.

Youngjae: Iedereen, sinds Daehyunnie hier niet was, was dit veslaggever Yoo Youngjae. Omdat verslaggever Jung Daehyun aan het rusten is in het hotel. Verslaggever Yoo Youngjae nam het over vandaag. Ik zou het leuk vinden als Daehyunnie hier was. Het is leuk wanneer Daehyunnie hier is. Hoe dan ook, we zullen proberen om het goed te doen op ons Chicago concert van morgen. Daag.

Jongup: Hallo. Ik werd gekozen als verantwoordelijke voor deze camera. Dit is moeilijk. Ik zal van Daehyunnie-hyung leren.

© bapyessir.com #Yukiko (Dutch)

No comments:

Post a Comment