“B.A.P Attack!”: Diari Dominasi Bagian 3 [DALLAS/CHICAGO]

Translator: Tari
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/04/youngjae-tweets-bap-attack-clip.html



B.A.P: Kami B.A.P A-TTACK~!
BAP ATTACK~!

Dominasi Dunia Episode 3
Dallas itu berbeda~
Chicago itu chic~
[T/N: ‘Dallas’ dan ‘berbeda’  terdengar serupa dalam bahasa Korea]

Diari Dominasi Dunia Bagian 3: DALLAS
Oleh Moon
16.04.2014 02:24PM
Bandara Internasional DFW
JU: Hallo~ Kami sudah sampai di Dallas. Kenapa aku sendirian?
YJ: Jongup-ssi
JU: Ah dia datang.
YJ: Ketika kita sampai, cuacanya membaik. Aku mengantisipasi, pahlawan kita atlet Choo Shinsoo. Kami akan menonton pertandingannya.
BAP ATTACK~!

Diari Dominasi Dunia Bagian 3: DALLAS
Reporter Jung Daehyun
15.04.2014 08:14PM
Globe Life Park
Teks: Memperhatikan tiket permainan baseball.
Teks: Daehyun (21) / Pertama kali menonton pertandingan besar.
DH: Aku tidak tahu. Kami kesini untuk menonton permainan Texas Rangers. Semuanya sedang bersemangat saat ini. Sebentar lagi kami akan masuk ke dalam stadium.
DH: Semuanya, atlet Choo Shinsoo ada disini, dia adalah pemukul pertama.
DH: Bagaimana jalannya pertandingan sejauh ini?
YJ: Tim dari atlet Choo Shinsoo memimpin sejauh ini dan sudah melakukan homerun dua kali, atlet Choo Shinsoo memukul salah satunya dan berhasil sampai ke bass dua kali.
JU: Nacho~
DH: Apa ini?! WOW!
Teks: Daehyun (22) / Gluton
DH: Jika kau memakan ini, kau mungkin akan sangat gendut!!
JU: PIZZA! PIZZA!
YJ: Ini enak.
DH: Aku mau segigit.
YJ: Ini sangat tebal.
DH: Ini sangat enak.
JU: Aku sudah mulai gendut.
Teks: Daehyun (22) / DAMCHU93
DH: Jongup mulai gendut sejak kami datang ke Amerika.
DH: Aku terkejut.

Teks: Bang Yongguk (25) / Banyak tertawa
YG: Keberuntungan hari ini! ketika kami datang, Texas memenangkan pertandingan.
YG: Aku merasa sangat senang dan aku percaya bahwa kami juga akan menyelesaikan konser di Dallas dengan sangat baik dengan perasaan ini.

Teks:  Jongup (20) / MC.Jup
JU: Yeah~ B.A.P ATTACK!
JU: Pertama Dallas~ Texas~ Pulang ke hotel. Kami akan pulang ke hotel. Yo~ Pulang ke hotel. Orang-orang keren di Texas, kami pulang bersama-sama. Texas sampai disini, sampai jumpa~~
BAP ATTACK~!

Diari Dominasi Dunia Bagian 3: DALLAS
Reporter Jung Daehyun
16.04.2014 02:24PM
Hotel Dalls
Teks: Daehyun (22) / DAMCHU
DH: Halo semuanya~
DH: Ini adalah kamar hotel kami. Setelah kami menyelesaikan konser di Dallas, kami akan pergi ke Chicago besok. Chicago~~ Kalau begitu, sampai bertemu di konser~ Dah~~ Iya kau, dah~ Sampai jumpa~ Kau juga~ Sampai Jumpa~ Hati-hati~
BAP ATTACK~!

Diari Dominasi Dunia Bagian 3: Chicago
Oleh Moon
17.04.2014 10:27PM
Pusat John Hancock
JU: Chicago.
Teks: Jongup (20) / Pemandu Chicago
JU: Tentu saja Chicago terkenal dengan gedung-gedungnya.
JU: Daehyunnie hyung~ Youngjae hyung~ Himchannie hyung~
JU: Sekarang kita akan keatas untuk melihat pemandangan. Kita akan menaiki elevator tercepat di Chicago. Ah...tunggu sebentar.
JU: OH, Terima kasih.
YJ: Aku gugup.
JU: Aku akan mulai berbicara lagi, kami akan menaiki elevator tercepat di Amerika.
YJ: Aku tidak sabar~
JU: Ya.
YJ: Aku beritahu sebelumnya, di New York aku ingin menaiki gedung Empire State untuk melihat pemandangan kota di malam hari, tapi aku tidak kesana saat itu jadi aku akan mewujudkan mimpi itu hari ini.

JU: Ibu~
YG: Ini dimulai dari lanntai pertama hingga lantai ke-95.
JU: OH, kau tidak bisa berhenti?
ZL: Telingaku tersumbat. (Jika naik ke dataran yang lebih tinggi)
JU: Apa kita beranjak naik sekarang?
ZL: telingaku tersumbat.
YG: Bukankah ini lebih tinggu dari gedung 63?
Teks: Sampai di lantai ke 94 dalam waktu 39 detik!!
Teks: Jongup (20) / 176 cm
JU: Apakah udaranya berbeda? Uh~ udaranya berbeda? Apakah ini udara yang Zelo hirup setiap hari?
JU: Wow, tempat ini sangat.....wow. ini adalah lantai ke-94.

Diari Dominasi Dunia Bagian 3: Chicago
Choi Junhong
Teks: Youngjae (21) / Yoo Youngjae Oppa
YJ: Aku bergantung padamu pokemon! Ikuti aku. Aku bilang ikuti aku. Aku akan menunjukkan pemandangan yang lebih indah. Ikuti aku!
YJ: Aku akan melakukan apapun yang bisa aku lakukan untukmu. Ikuti aku!
YJ: Aku menyiapkan hadiah ini untuk kalian!
Teks: Youngjae (21) / Kelas Selca untuk Pemula
YJ: Aku tidak bisa mengembil foto sendiri, jadi aku mengambilnya secara tidak beraturan. Ini adalah panduan mengambil selca dariku. Bagi kalian yang tidak bisa mengambil selca, lakukan seperti yang aku lakukan, aku akan menunjukannya.
HC: Itulah sebabnya selcamu tidak bagus! Itulah sebabnya kemampuanmu dalam berselca tidak berkembang!
JU: Kau mengambilnya dengan sangat cepat.
YJ: Ubah posisinya dan ambilah gambar yang banyak!

Diari Dominasi Dunia Bagian 3: Chicago
Team kameraman Youngjae
YJ: Hyung-hyung sedang berada disana untuk mengambil selca, aku akan menunjukkannya padamu.
Teks: Youngjae (21) / Pengamat Tempat
YJ: Yongguk hyung berpose V. Ah, hyung-hyung sangat bahagia saat ini. sekarang yang kedua, Himchannie hyung. Kim Himchan-sshi.
YJ: Himchannie hyung~ Ah~ kau keren. Himchan hyung selalu seperti ini, dia membuat suasana menjadi bagus.
YJ: Ah, Zelo-sshi kau datang tiba-tiba.
ZL: Aku selalu datang seperti ini, benar kan?
YJ: Zelo.
ZL: Ini adalah gaya Zelo.
YJ: Yang terakhir, Jongup-sshi.
Fotografer: Aku akan mengambilnya bersama orang di sebelahmu.
YJ: Oh, dia terlihat keren. Jika kau shooting untuk video musik, itu akan keren.
YJ: Jongup-sshi sama sepertiku, tidak bisa mengambil selca.
JU: Hasilnya bagus.
DH: Foto yang menampilkan ciri-ciri Jongup yang baik.
YJ: Kakinya besar. Kakinya besar.

Teks: Youngjae (21) / Orang yang bisa melihat hantu
YJ: Itu hantu! Hantunya melihatku dari belakang. Itu hantu! Hantu! Itu hantu!
YJ: Apakah kalian menontonnya dengan baik? Kami akan pergi makan sekarang. Aku akan makan makanan yang enak. Aku butuh makan banyak dan tumbuh sangat tinggi. Sampai jumpa~
BAP ATTACK~!

Diari Dominasi Dunia Bagian 3: Chicago

Choi Junhong
18.04.2014 04:20PM
Di perjalanan untuk berbelanja
Teks: Zelo (19) / Pentingya posisi kamera
ZL: Ya, ini adalah Chicago. Ini adalah pertama kalinya shooting dalam posisi seperti ini. bukankah ini sesuatu yang baru?
ZL: Kami akan pergi berbelanja. Aku menyukainya.
Rekomendasi lagu dari Zelo: Birdy – All About You
ZL: Wassup~! Kita sudah disini!
ZL: Oh! Kapan Himchan hyung pergi kesana? Di sana.

Diari Dominasi Dunia Bagian 3: Chicago
Team Kameraman Yongjae
18.04.2014 07:00PM
Sudah selesai berbelanja. Menunggu Bang Yongguk
YJ: Kami sudah selesai berbelanja di hari kedua kami di Chicago.
YJ: Aku tidak melakukan apa-apa! Lensanya memperbesar sendiri. Tidak masalah, apakah aku melakukan ini? tidak, aku tidak melakukannya, aku tidak menyentuh apapun.
JU: Tombol untuk memperbesarnya ada di bagian atas.
YJ: Bukan, tombolnya ada disini.
HC: Bagaimana itu bisa masuk akal?
YJ: Letak tombolnya bukan tempat dimana aku bisa tidak sengaja menyetuhnya. Lihat! Lensanya tetap begitu ketika aku tidak menyentuh apapun.
HC: Itu rusak.
YJ: Lihat! Dia tetap memperbesarnya.

YJ: Selain dingin, hari ini juga terasa menenangkan dan menyenangkan.
Teks: Jongup (20) / Pencari Pizza di Han-nam-dong
JU: Yang paling penting adalah kita akan makan pizza nanti. Pizza yang selalu aku bicarakan adalah restoran pizza enak di Chicago.
YJ: Ya.
HC: Tidak, mereka akan mengantarnya.
ZL: Oh iya.

YJ: Aku mempunyai seorang teman yang berasal dari Chicago.
JU: Ah, iya.
YJ: Donggeunnie.
JU: Donggeunnie.
YJ: Peniel. Aku bertanya padanya apa yang harus kita makan saat kita datang ke Chicago, dia berkata makanlah pizza dan hot dog.
YJ: Jongup-sshi, kau sangat menyukai pizza kan?
YJ: Ya.
YJ: Hamburger..steak.
JU: Sejak hari pertama kita disini, aku pikir aku memakan pizza, tapi aku ingin terus memakannya.
YJ: Zelo-sshi.
ZL: ya?
YJ: Oh...alami. apakah kau pergi ke salon?
ZL: Ini tidak alami.
YJ: Ada sebuah salon yang aku lihat saat datang kesini. Kau benar-benar imut.

HC: Aku...rindu ibuku.
YJ: Tinggalkan sebuah pesan untuk ibumu.
HC: Ibu.
YJ: Ya, Himchan.
HC: Aku banyak berbelanja jangan terlalu terkejut nanti.
YJ: Pesan terus berlanjut.
HC: Jangan terlalu terkejut, Ibu. Kau tahu aku mencintaimu, kan?
YJ: Jongup-sshi.
JU: Sepatuku.
YJ: Keluarkan kepercayaan dirimu.
Teks: Jongup (20) / Sudah membeli sepatu sebelumnya
JU: Aku membeli sepatu.
YJ: Ya, sepatu. Tunjukkan kepada kami.
JU: Tidak, sebenarnya aku membeli ini sebelumnya.
YJ: Ya.
JU: Daehyunnie hyung datang ke toko yang sama setelah akum dan membeli sepasang sepatu yang sama. Hatiku sakit.
YJ: Tinggalkan pesan untuk Daehyunnie hyung.
JU: Untuk Daehyunnie hyung?
YJ: Ya.
YJ: Hari ini Daehyunnie....
HC: Lakukan saja a ya-ja. [T/N: A ya-ja adalah dimana kau bisa berbicara tidak formal kepada yang lebih tua tanpa terkena masalah]
YJ: ...sangat lelah, jadi dia beristirahat di hotel.
JU: Daehyunnie hyung tidak ada disini, apa yang harusnya aku katakan?
YJ: Tidk apa-apa. Sebagai seorang eman aku akan mengizinkannya.
HC: Kau harus melakukan ini saat dia tidak di sini.
YJ: Ayo lakukan a ya-ja. Ketika Daehyun melihat video ini, kau harus berkata, “Hyung, B.A.P ATTACK sudah diunggah?”, dan tontonlah bersama-sama.
JU: Aku tidak bisa melakukannya.
HC: Ibu~ Aku mencintaimu.
YJ: Ibumu akan sangat menyukai episode ini.
HC: Aku sangat menyukai ibuku. Ibuku adalah yang terbaik! Aku sangat menyukai ibuku.
YJ: Tidak ada yang melawan?
ZL: Aku juga sangat menyukai ayahku. Aku menyukai ayah dan ibuku.
YJ: Lagu apa ini? aku tahu lagu ini.

Teks: Youngjae (21) / Reporter
YJ: Semuanya, karena Daehyunnie tidak disini, disini adalah Reporter Yoo Youngjae. Karena reporter Jung Daehyun sedang beristirahat di hotel, reporter Yoo Youngjae akan mengambil alih.
YJ: Aku akan senang jika Daehyunnie ada disini. Akan menyenangkan jika Daehyunnie ada disini.
YJ: Kami akan melakukan yang terbaik di konser Chicago kami besok. Sampai jumpa~!
B.A.P ATTACK~!

Diari Dominasi Dunia Bagian 3: Chicago
Behind Cut
JU: Wow, ini terlalu dekat.
JU: Hallo, aku dipilih untuk memegang kamera. Jadi tejadilah kekacauan.
JU: Ini sulit... aku akan belajar dari Daehyunnie hyung.
BAP ATTACK~!
© bapyessir.com #Tari (Indonesian)

No comments:

Post a Comment