BAP ATTACK 3! Sa Dallas at Chicago

Translator: Eiriel
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/04/youngjae-tweets-bap-attack-clip.html



BAP: Kami ang BAP! Attack!
Caption: Kakaiba ang Dallas! Makisig ang Chicago!

Jongup: Hello! Kararating lang namin dito sa Dallas. Bakit ako nag-iisa?
Youngjae: Jongup-ssi
Jongup: Ah yes, eto sya.
Youngjae: gumanta yung weather nung dumating na tasyo dito diba? Excited kami, ang hero namin. Yung Athlete Choo Shinwoo.Pupunta kami sa game nya.

Daehyun: hindi ko alam. Anyways, nandito kami para panoorin yung Texas Rangers Game. Excited na kaming lahat. Malapit na kaming pumasok sa loob ng stadium. Ito si Choo Shinwoo. Sya yung pag-unang batter. How is the game so far?
Youngjae: Yung team ni Choo Shinwoo ay nananalo sa ngayon at naka dalawang homeruns na sila at naka hit si Choo Shinwoo sa pangalawang beses at naka pasok sa bases twice.
Daehyun: Nacho!
Youngjae: Ano toh!
Daehyun: wow! Tataba ka lang pag kinain mo lahat ito!
Youngjae: Pizza! Pizza! Ang sarap!
Daehyun: Pakagat!
Youngjae: Ang kapal (the pizza)
Jongup: tumataba ako
Daehyun: Tumataba si Jongup since na dumating kami dito sa America. Nagulat ako hahaha
Yongguk: Lucky Day! Nanalo yung Texas kasi nandito kami! Ang saya ko at I believe na natatapos namin yung Dallas concert well. Ang feeling na ito…

Jongup: Yeah! BAP ATTACK! Ang pang-unang Dallas, Texas….uuwi na...uuwi na kami...yo, uuwi kami...Cool Texas People...sama sama kaming lahat uuwi...Ito ang Texas! Bye Bye!

Daehyun: Hello! Ito ang hotel room namin.Anyways, pag katapos ng concert dito sa Dallas, pupunta naman kami sa Chicago bukas. Chicago! Kita nalang tayo sa concert! Bye! Shook!

Jongup: Chicago. Sa totoo naman, Chicago is known for their buildings. Daehyunie-hyung
Daehyun: Hello.
Jongup: Youngjae-hyung, Himchanie-hyung. Nandito kami para makita yung view. Nandito kami kasa pinaka-mabilis na elevator sa Chicago. Sandali lang…(English) Oh, Thank you.
Youngjae: kinakabahan ako.
Jongup: magsasalita ulit ako. sasakay kami sa pinaka-mabilis na elevator sa America.
Youngjae: excited ako.
Jongup: Oo.
Youngjae: Sanabi ko dati, na gusto kong pumunta sa Empire State Building para makita yung night view, pero hindi namin napuntahan.Kaya, I’ll make that dream come true ulit.
Jongup: Mommy! wah, aakyat sya sa tuktok sa 95th floor.
?: bumabara yung tenga ko.
Jongup: umaakyat na tayo?
Daehyun: Ah, Bumabara yung Tenga ko.
Yongguk: Mas mataas ito kaysa sa 63 floor building diba?
Caption: Nakarating sa 94th floor in 39 seconds.
Jongup: Nakakaiba yung hangin dito. uh, iba yung hangin diba? Ito ba yung hangin na hinihinga na Zelo araw-araw? Wow, This place..wow. Anyways, ito ang 94th floor.

Youngjae: Sundan mo ako, pokemon. Sundan mo ako! Ipapakita ko sayo yung magandang night view. Tara! Gagawin ko lahat ng kaya ko para sa iyo. Tara! Ito ang rigalo ka para sa inyo.Hindi ako makakuha ng selca, kaya kunmukuha nalang ako, randomly. Ito yung selca taking guide ko.Para sa mga hindi makakuha ng selca, kumuhaka kayo parang ako. Pakita kosa inyo.
Himchan: Kaya panget ang mga selca mo! Kaya hindi nag i-improve yung selca skills mo!
Jongup: masyado kang mabilis mag kuha.
Youngjae: I-turn nyo yung angle at kumuha kayo ng maraming litrato.

Youngjae: Yung mga yung ay kumukuha ng mga selca sa iba’t ibang lugar. Pakita ko sa inyo. Si Yongguk hyung nag bi-V sign.  ah, ang saya ng mga hyungs. Now, ang runner-up, si Himchanie-hyung. Kim Himchaneu shi. Himchannie-hyung. Wah ang cool mo. Lagi syang ganito. Nag emote sya. Ah si Zelo-ssi bigla.
Zelo: Lagi akong pumapasok ng ganito diba?
Youngjae: Zelo!
Zelo: (English) This is ZELO style.
Youngjae: Lastly, si Jongup-ssi. Oh, he looks cool. Kung kinuha mo eto para sa isang music video, it’ll be cool.Youngjae: Parang ako si Jongup, hindi marunong kumuha ng selca. two major peak mountains.
Jongup: maganda yung pagkalabas nya.
Daehyun: Pinataas yung good traits ni Jongup.
Youngjae: Laki ng paa nya. Ang laki ng paa. Multo! Tinitingnan ako ng multo galing sa likod. Multo! Gusto nyo kami pinapanood? Kakain na kami. Kakain ako ng masarap na masarap na pagkain. Kaylangan kong kumain ng maraming pagkain, para tumangkad ako. Bye!

Zelo: Nasa Chicago kami. First time kong mag-film ng ganitong angle. fresh diba? Mag sho-shopping kami. Gusto ko!
Caption: Ang kanta na rinecominda ni Zelo: Birdy- All about it
Zelo: Wassup! Nandito na kami! Kaylaan pa si Himchan nandoon? Nandoon.

Youngjae: Kakatapos lang namin mag shopping sa pangalawang araw namin dito sa Chicago. Wala akong ginagawa. nag zo-zoom sya ng sarali nya. huwag na, bakit ko ba ginagawa ito? Hindi, hindi ko naman kinakalkal.
Himchan: Nasa top yung zoom.
Youngjae: Hindi, nandito yung zoom.
Himchan: Pano ba yan nangyari?
Youngjae: yung zoom ay wala sa place na mahahawak ko accidentally. Tingnan mo! ginagawa parin nya. Hindi ko naman ginagalaw.
Himchan: nasira. (the camera)
Youngjae: Tingnan mo! ginagawa parin nya. Diba? Tingan mo. It seems like na lumalamig na dito at very relaxed and nakaka enjoy ngayong araw na ito.
Jongup: And pinaka-importanteng bagay ngayon ay kakain kami ng pizza mamaya. Yung pizza na lagi kong pinaguusapan. Yung Pizza Restaurant dito sa Chicago.
Youngjae: Oo.
Himchan: Hindi, magpapa deliver lang kami.
Zelo: Oo.
Youngjae: May kaibigan ako na galing sa Chicago
Jongup: Ah, Yes
Youngae: Donggunie
Jongup: Peniel
Youngjae: Tinanong ko si Peniel kung ano dapat ang mga makain namin dito sa Chicago. Sabi nya yung Pizza at Hotdog. Gusto ni Jongup yung Pizza diba?
Jongup: Oo
Youngjae Hamburger.
Youngjae: Steak.
Jongup: Mula pa sa pag dating namin dito, kumain ata ako ng pizza, pero kain lang ako ng kain.
Youngjae: Zelo-ssi..Oh natural..Pumunta ka ba sa hair shop?
Zelo: Hindi sya natural.
Youngjae: Mayroong hair shop na nakita ko na nadaanan natin. Ang cute mong tingnan.
Zelo: (misheard) a sherbert?
Himchan: nami-miss ko na yung nanay ko.
Youngjae: Magiwan ka ng message para sa nanay mo.
Himchan: Mama,
Voice-Over Youngjae: Oo, Himchan.
Himchan: Marami akong binili, kaya wag kang magulat
Voice-Over Youngjae: Yung mga messages keep coming in.
Himchan: Wag kang magulat, mama. Alam mong mahal kita diba?
Youngjae: Jongup-ssi
Jongup: Yung sapatos ko.
Youngjae: bring up you confidence.
Jongup: Bumili ako ng sapatos.
Youngjae: oo yung sapatos.Pakita mo sa amin.
Jongup: No, actually, binili ko na ito before.
Youngjae: Oo.
Jongup: Bumili si Daehyunnie-Hyung ng parehas na sapatos para saakin. Ang sakin ng ulo ko.
Youngjae: Mag bigay ka ng video message para kay Daehyunnie-hyung
Jongup: Para kay Daehyunnie-hyung?
Youngjae: Oo. Si Daehyun,--
(Himchan: Mag Ya-ja tayo) (Yung pag nag use ka ng informal speech, isa itong laro kaya kindi ka mapapagalitan)
Youngjae: Pagod sya, kaya nag papahinga sya sa hotel.

Jongup: Wala dito si Daehyunnie-hyung, ano kaya ang masasabi ko?
Youngjae: Okay lang yan, Kaibigan nya naman ako, kaya i’ll let you. Kaylangan mo itong gawin pag wala sya dito.
Himchan: Mag ya-ja time tayo.
Youngjae: Pagnakita ito ni Daehyunnie-hyung, Kay langan ni Jongup magsabi, “Hyung, hindi pa ba na upload yung BAP ATTACK?” tapos panoorin nyong dalawa.
Jongup: Hindi ko kaya yoon.
Himchan: mama, mahal kita
Youngjae: magugustuhan ito ng nanay ni himchannie-hyung.
Himchan: Gustong gusto ko ang nanay ko. The best ang nanay ko.I like my mom the best.
Youngjae: Walang take backs!
Zelo: Gusto ko yung tatay ko din. Gusto ko yung mama’t papa ko.
Youngjae: Anong kanta ito?
Himchan: Alam ko itong sing na ito

Youngjae:Since wala si Daehyunnie dito, Ako si Reporter Yoo Youngjae. Dahil wala si Daehyun at nagpapahinga sa hotel, nag take over si Reporter Yoo Youngjae. I would like it kung nandito si Daehyunnie. Mas masaya pag nandito si Daehyun. Anyways, we’ll try to do well para sa Chicago Concert namin bukas. Bye

Jongup: Masyadong malapit. Hello. Napili ako para maging in charge with the camera kaya it’s screwed. Ang hirap nito. Matututo ako kay Daehyunnie-hyung

© bapyessir.com #Eiriel (Filipino)

No comments:

Post a Comment