Wawancara B.A.P dengan DFLA

Translator: Tari
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/05/bap-interview-with-dfla.html




Danny: Selamat datang kembali. Kali ini kita kedatangan tamu yang sangat spesial.
Parker: Mereka datang langsung dari Tur Live On Earth. Bang Yongguk, Himchan, Zelo, Youngjae, Daehyun,  dan Jongup.
Danny: Mereka tergabung dalam B.A.P!!
B.A.P: Kami B.A.P Yessir~!

Danny: Bukankah ini sudah hampir setahun sejak terakhir kali kita bertemu? Kami sangat senang kalian datang ke studio kami. Bagaimana rasanya kembali ke LA untuk melakukan konser di tur baru ini?
JU: Kami datang kesini tahun lalu dalam rangkaian tur kami, aku merasa beruntung bisa mendapatkan kesempatan lagi untuk kembali dan melakukan tur. Aku harap kami memiliki banyak kesempatan untuk kembali dan melakukan tur seperti ini lagi.
Danny: Adakah aksesori atau barang yang tanpa mereka kalian tidak bisa keluar rumah? Seperti aksesori, atau topi atau semacam itu.
DH: Akhir-akhir ini jika aku tidak memakai topi, aku tidak merasa nyaman untuk pergi keluar.
ZL: Bagiku, itu adalah kaus kaki...
Parker: Kaus kaki memang sangat penting. Kau harus memakai kaus kaki ketika kau pergi keluar.
Danny: Itu sangat penting!
Parker: Khusunya ketika kau berkeringat.
HC: Dompet?
Danny: Dompet? Sebuah dompet sangatlah penting.
Parker: Pakaian dalam juga penting! Jika aku tidak memakainya, aku tidak bisa pergi keluar. Aku harus memakai pakaian dalam.
Danny: Tapi ada beberapa orang yang tidak memakai pakaian dalam.
Parker: Yeah...tapi aku harus memakainya.
Danny: Jika keseharian B.A.P dibuat dalam sebuah film, film itu akan bergenre apa?
HC: Pastinya adalah komedi.
Danny: Bisaka kalian jelaskan peran masing-masing?
YJ: Daehyun adalah laki-laki yang tidak berhenti berbicara. Jika dia menemukan sesuatu(masalah), dia tidak akan berhenti berbicara. Dia sangat cerewet.
YJ: Jongup adalah orang yang tulus. Ketika Daehyun tetap mengoceh tentang sesuatu, dimana kebanyakan orang akan melengos, dia akan tetap mendengarkanmu.
Danny: Dia terlihat seperti itu.
YJ: Dia selalu mencoba (untuk seperti itu).
YJ: Himchan dan aku adalah tipe yang mendengarkan apa yang Daehyun katakan lalu merespon hanya pada percakapan yang lucu.
Danny: Daehyun, apakah kau pemeran utamanya?
YJ: Daehyun selalu menjadi pemeran utama, semuanya selalu bermula darinya. Zelo, dia tidak punya ketertarikan. Dia selalu melakukan hal-hal yang dia inginkan.
Danny: Dia bahkan tidak memperhatikan sekarang!
HC: Yongguk adalah penonton yang menonton dan menertawakan ini sendiri.
YJ: Yongguk adalah tipe yang mengamati semua ini dan berpikir “Kalian lucu.”
Danny: Wow, kalian hebat dalam menjelaskan itu semua.
Parker: Jika kalian memiliki adik perempuan, mems mana....
HC: Mems?!
Danny: Member!
Parker: Member? Ini salah penulisan. Siapa yang membuat ini? Apakah kau? Atau kau?
Danny: Tertulis disini! “....mems grup”. Kau melakukannya dengan baik, maafkan aku.
Parker: Sekarang aku terlihat bodoh!
Parker: Jika kalian memiliki adik perempuan, kau akan memperkenalkannya kepada member mana?
HC: Aku menyerah.
Danny: Kau bisa bilang pass! Pass!
Danny: Apakah ada yang memiliki adik perempuan?
DH: Tidak. Kami semua adalah yang termuda.
Danny: Semuanya adalah yang termuda? Aku juga! Maknae?
Parker: Aku memiliki satu adik perempuan.
Danny: Jadi tidak ada satupun  yang akan memperkenalkan member kepada adik perempuannya?
YG: Bagaimana jika kami tidak saling mengenal?
YJ: Jika kami tidak saling mengenal, aku mungkin akan memilih Daehyun atau mungkin Yongguk hyung.
YJ: Aku memilih Daehyun karena kesan pertama saat bertemu dengannya, dia itu sopan dan sejujurnya dia adalah lelaki yang tulus.
Danny: Kau sopan, cerewet...
YJ: Dia orang yang sangat menyenangkan.
Parker: Apakah kau ingin bertemu dengan adik perempuanku? Aku akan menelponnya sekarang.
Danny: Aku bertanya ini karena penasaran, karena aku baru saja menjadi seorang ayah tapi siapakah yang akan menjadi ayah terbaik diantara kalian?
YJ: Yongguk hyung.
Parker: Dia memiliki kesannya. Daddy swag.
Danny: Kau memiliki kulit gelap sepertiku!
Parker: Daddy swag.
Parker: Yeah, Daddy swag.
Danny: Karena B.A.P terus berlanjut, apakah kalian memiliki tujuan di masa depan?
YG: Kami telah melakukan tur setiap tahun, dan itu berskala lebih besar tiap kali tur..
Danny: Adakah kota yang ingin belum kalian kunjungi tetapi ingin melakukan tur disana suatu hari nanti?
YG: Florida, Miami.
Parker: Pesta, ada banyak pesta. Pesta Daddy.
Danny: Jika kalian mempunyai sebuah pesan untuk fans, akan seperti apakah pesan itu?
DH: Pertama-tama, kami senang bisa kembali ke Amerika dan melakukan tur lagi. Kami rasa ini hanya bisa terjadi karena dukungan dari para fans, kami akan memberikan yang terbaik untuk bisa datang kembali ke sini jadi tolong terus dukung dan cintai kami.
Danny: Dia pembicara yang fasih. Telepon adikmu.
Parker: Aku hampir menangis.
Danny: Adakah kata-kata bijak untuk orang-orang yang sedang mengejar mimpinya?
YG: Jika kalian punya mimpi, jangan terlalu fokus pada mimpi itu. Jika kalian hanya fokus terhadap mimpi itu, kalian kehilangan pandangan lain di sekitar kalian. Kalian tidak bisa melihat ke belakang.
Danny: Yeah, itu benar.
YG: Kalian bisa melupakan orang-orang. Kalian bisa melewatkan hal-hal yang hanya bisa dilakukan pada usia kalian saat itu. Santailah sedikit...
Danny: Itu adalah jawaban terbaik yang pernah aku dengar. Kebanyakan orang akan berkata bekerja keraslah untuk menggapai mimpi-mimpi kalian. Aku pikir yang kau katakan itu benar karena jika kau terlalu fokus pada satu hal, kau bisa melupakan hal-hal lainnya. Suka, adalah alasan pertama untuk memulai jalanmu, karena suka maka kau melakukannya  tapi kalau kau bekerja terlalu keras , kau kehilangan pandangan dari mimpi asalmu.
Parker: Daddy swag.
Danny: Daddy swag, yo~! Itu adalah jawaban terbaik. Best Absolute Perfect!
Danny: Sekarang mari beralih ke perbicangan kita sebelumnya.
Parker: Selanjutnya kita akan mengambil selcas atau di Amerika menyebutnya selfies.
Danny: Kami akan mengambil fotonya dan memberikannya kepada kalian! Jadi nantikan dan kalian bisa memiliki selfies member B.A.P!
Parker: Aku berpikir untuk memberikan 9 selfiesku kepada semua orang, aku pikir orang-orang akan menikmatinya.
Danny: Jadi nantikanlah! Mari mengambil foto mereka.
Danny: Kami sudah memiliki kamera disini. Kami akan mengambil dua foto. Yang satu untuk pose keren, dan satu pose lucu.
[Mengambil foto mereka masing-masing]
Danny: Sekali lagi itulah episode DFLA dan tentunya terima kepada B.A.P untuk kehadirannya malam ini.


© Mnet America | bapyessir.com #Tari (Indonesian)

No comments:

Post a Comment