B.A.P untuk Kpop Starz Jepang: 2 Bagian Laporan Di Balik Panggung

Translator: Desy
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/04/bap-3-part-interview-for-japanese.html



Bagian 1: Jongup kurang baik dengan tinggi?

Halo. Ini Matsumoto yang menangani wawancara sebelumnya dengan B.A.P. Kami sebenarnya melakukan pemotretan di studio, lalu melakukan wawancara di lokasi lain. B.A.P baru-baru ini ada di Eropa lalu ke Australia untuk tur dunia mereka! Mereka telah merilis single Jepang ketiga mereka “NO Mercy” begitu juga temu penggemar Jepang pertama mereka sebelum tur dimulai.


Ketika mereka datang untuk wawancara, seperti apa atmosfernya? Bagaimana rasanya berada di sisi lokasi pemotretan? Untuk melakukan beberapa pengecekan dengan petugas kamera, aku tiba awal dan bisa mendengar nyanyian Daehyun dari ruang ganti.



Foto-foto yang akan aku perkenalkan hari ini adalah “Potongan lain” yang tak dirilis. Untuk menulis ini, para member bilang aku bisa menggunakan potongan-potongan foto mereka ini.

Baiklah, pemotretan dimulai. Para anggota berkumpul di tengah studio. Saat aku menyapa mereka “Ini KpopStarz, aku menantikan bekerja dengan kalian!” mereka menjawab dalam bahasa Jepang “Kami menantikan bekerja dengan Anda!” Ada cetakan foto-foto dari laporan belakang panggung yang terakhir kami lakukan, dan ketika mereka melihatnya para anggota bilang “Ah! Ini! Aku melihatnya aku melihatnya!” “Eh, yang mana?!” “Ini! Aku ingat ini! Hahaha!” (tertawa) “Hari ini kita tidak melakukan foto-foto seperti ini kan?” Ucap Zelo, dengan semangat, mata bercahaya sepertinya hari ini akan jadi lebih menakjubkan. Kami melakukan pemotretan yang berbeda hari ini, kami akan melakukan yang seperti ini lain waktu! Jelasku.

Pemotretan pertama adalah di depan gulungan-gulungan kertas backdrop (latar belakang). Himchan bertanya “Perasaan seperti apa yang kalian ingin potret?” Jadi aku memberitahu mereka bahwa “Kami mencari yang terlihat seni, dan perasaan modis jadi semua terlihat keren juga.” Mereka dengan cepat berubah dan “fokus”. Tanpa kata, para member berubah ke mode fokus.


“Selanjutnya kita akan pindah ke luar untuk pemotretan dari tangga.” Semuanya berpindah. Anak tangganya sempit, untuk membuat semua member berada di satu bingkai mereka lumayan berdesakan. Kami benar-benar tidak bisa melihat kehijauan taman Yoyogi di belakang mereka (tertawa). Aku bertatap mata dengan Himchan. Aku merasakan, dengan pandangan itu, bahwa dia bertanya “Perasaan apa yang akan kami lakukan?” Dengan kontak mata, aku berkata “Kami menginginkan perasaan kacau dan santai!”…huh? Kenapa Jongup bergerak dengan canggung seperti itu? “Aku ingin ada di depan…” katanya dengan gugup, menjadikan semua member sebagai tembok (di belakang dia). Itu karena dia kurang cocok dengan tinggi! Para member menggoda Jongup yang penakut, Daehyun mencubit pipinya dan berkata “Ayo, senyum!” sambil tersenyum dengan tulus.


Bagian 2: Kepribadian member keluar saat pemotretan solo!

Kembali ke studio, sekarang saatnya untuk pemotretan solo, mulai dari Youngjae. Berbicara tentang itu, Youngjae juga yang pertama duduk untuk wawancara sore ini. Pencahayaan di studio normal, walaupun ada cahaya bulat membingkai orang yang sedang pemotretan. Karena tak menyadari sekeliling, kami menunjukkannya “Seperti ini pemotretannya,” dan ketika dia melihatnya Youngjae berkata “Wah, perasaan seperti ini. Aku mengerti!” Mula-mula dia bergaya dengan pose keren, lalu pose petinju, dan juga pose seolah dia sedang menggenggam pistol! Juga ini! Zelo melihatnya dan jadi orang selanjutnya yang melakukan pemotretan. Sepertinya dia kurang yakin imej apa yang akan ditampilkan, jadi awalnya dia berpose dengan gerakan sejenis balet yang cantik. Sepertinya dia menikmatinya, setelah mengulangi pose balet, dia melakukan keahliannya, gerakan tari. Gerakannya garang sehingga dia berada di luar bingkai beberapa kali, tapi tepat setelah pemotretan dia meminta “Aku ingin satu foto soloku, bolehkah?” Aku melakukan pemotretan artis-artis yang berbeda setiap hari, mendengar “Aku ingin sebuah foto” membuatku sangat senang. Tentu saja aku memberinya satu keesokan harinya!


Yang ketiga adalah Jongup. Sesaat setelah dia menaikkan bahunya, ototnya…! Di tengah pemotretan, dia seperti menerawang pose apa yang akan dia lakukan, jadi aku bilang “Jongup, aku minta pose awalan “1004”-mu!” Sembari tertawa, dia melakukan pose fleksibelnya. Dari titik itu, atmosfernya berubah. Sementara Himchan berkomentar “Pose apa yang bagus?”… tiba-tiba pose ini! “Mungkin ini 007?” (tertawa) Dengan sedikit keraguan (tertawa), itu adalah pemotretan yang keren. Selanjutnya adalah leader Bang Yongguk. Dia punya ritme yang unik dalam gerakannya. Melihat getarannya selama pemotretan aku mengira jika ada musik yang sedang berputar di dalam kepalanya. Terakhir untuk dipotret adalah Daehyun. Aku berpikir seperti ini setiap waktu, tapi wajahnya punya kekuatan untuk melelehkan segalanya. “Aku rasa penggemar selalu ingin melihat wajahmu!” Aku bilang, dan dia menjawab “Benarkah?” dengan sebuah senyuman. Kemudian dia berpose!


Waktu habis. Pemotretan selesai. Laporan dibalik layar pemotretan ini juga selesai. Terima kasih B.A.P untuk selalu melakukan pemotretan untuk promosi dengan kami! Penggemar diseluruh dunia sedang menantikan konser-konser kalian, dan kami akan bertemu kalian di Jepang dan menikmati konser kalian bahkan setelah kalian semakin menjadi besar!

Translation © Nicole @ BAPYESSIR.COM | bapyessir.com #Desy (Indonesian)





©KpopStarz

No comments:

Post a Comment