B.A.P Live On Earth Sydney (คอนเสิร์ต & สัมภาษณ์)

Translator: Cho
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/05/bap-live-on-earth-sydney-140510.html


พิธีกร: สวัสดีค่ะ ตอนนี้ฉันอยู่กับB.A.P ชื่อนั้นคือ Best Absolute Perfect
ฮิมชาน: การเป็นคนที่ Best Absolute Perfect คือเป้าหมายของเราครับ พวกเราคือB.A.Pเพราะว่าเราอยากจะเป็นคนที่ยอดเยี่ยมที่สุด เต็มที่ที่สุด และสมบูรณ์แบบที่สุดครับ
แดฮยอน: ผมว่าพวกเราทั้ง6เหมือนจะยอดเยี่ยมและสมบูรณ์แบบที่สุดได้เมื่ออยู่ด้วยกันครับ เราพยายามอย่างมากเพื่อให้คนรู้สึกถึงความสมบูรณ์แบบนั้นเมื่อเห็นเราครับ
ฮิมชาน: ตั้งแต่แรกเลยเราก็เชื่อในการสร้างเรื่องราวของเราเองครับ
แดฮยอน: เราให้ความสำคัญกับหลายอย่างเช่นการเป็นลูกผู้ชายแมนๆแบบยงกุกฮยอง หรือฟิตแบบจงออบครับ
ฮิมชาน: ถ้าเรื่องบุคคลตัวอย่าง เราไม่มีคนที่อยากจะเป็นหรอกครับ แต่เราอยากจะเป็นแบบอย่างให้กับคนอื่นๆ นี่คือเหตุผลที่B.A.Pมีอยู่ครับ

พิธีกร: มีภาพลักษณ์ของออสเตรเลียอย่างไรก่อนหน้านี้ แล้วพอได้อยู่ที่นี่แล้วคิดอย่างไรบ้าง
ยองแจ: พี่ชายผมเคยเรียนที่ออสเตรเลียปีนึงครับ เขาเล่าอะไรหลายอย่างเกี่ยวกับออสเตรเลียให้ฟัง เขาบอกว่าชายหาดของออสเตรเลียสวยมาก ผมน่าจะไปเที่ยวชายหาดตอนกลางวันที่มีแดดสวยๆน่ะครับ
จงออบ: ถ้าพูดถึงออสเตรเลีย อย่างแรกที่เราคิดถึงก็คือจิงโจ้ครับ ผมว่าทุกคนก็คิดแบบนี้นะ
แดฮยอน: ผมหวังว่าจะได้ไปเจอจิงโจ้ก่อนกลับเกาหลีครับ เรามีเวลาจำกัดแล้วก็งานหลายอย่างเลยยังไม่ได้เห็นจิงโจ้เลยครับ แต่ถ้ามีเวลาก็อยากเจอสักตัวครับ
ยองแจ: เรายังเคยได้ยินมาว่าแฟนๆที่ออสเตรเลียขี้อาย แต่ก่อนหน้าที่จะมีคอนเสิร์ตที่ซิดนีย์เราได้จัดที่เมลเบิร์นมาก่อนแล้ว แฟนที่เมลเบิร์นสุดยอดมากครับ พวกเขาสนุกไปกับคอนเสิร์ตกันมากๆ เราเลยรู้สึกขอบคุณและดีใจที่ได้จัดคอนเสิร์ตครับ

พิธีกร: เห็นแฟนๆในออสเตรเลียตื่นเต้นกันมากที่ได้เจอพวกคุณ ช่วยฝากอะไรพิเศษๆให้แฟนๆจากpopasiaหน่อยค่ะ
ยองแจ: ในที่สุดเราก็ได้มาที่ออสเตรเลียแล้วนะครับและหวังว่าจะได้เจอกับทุกคนในออสเตรเลียครับ หวังว่าจะมอบการแสดงที่เพลิดเพลินในวันนี้ เราจะทำให้เต็มที่ อยากให้ทุกคนสนุกก่อนจะกลับบ้านกันนะครับ

© SBSPopAsia | bapyessir.com #Cho (Thai)

No comments:

Post a Comment