B.A.P Interview met DFLA

Translator: Linah
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/05/bap-interview-with-dfla.html




Danny: Welkom terug. Oké, we hebben hier in de studio zeer speciale gasten.
Parker: Zoals beloofd, recht van de Live On Earth Tour, Bang Yongguk, Himchan, Zelo, Youngjae, Daehyun en Jongup.
Danny: Iedereen een daverend applaus voor B.A.P!
B.A.P: Wij zijn B.A.P yes sir!
Danny: Is het al bijna een jaar geleden sinds we elkaar voor het laatst gezien hebben? Het is echt leuk om jullie hier in de studio te hebben. Hoe voelt het om terug in LA te zijn voor jullie nieuwe tour?
Jongup: We waren hier vorig jaar voor onze tour…dus ik prijs me gelukkig dat ik nog een kans heb gekregen om terug te komen en nog een tour te houden. Ik hoop dat we meer kansen krijgen om terug te komen en nog eens te toeren zoals nu.
Danny: Is er een kledingstuk of een accessoire die je niet achter of thuis kunt laten? Een accessoire of een hoed of zoiets.
Daehyun: De laatste tijd als ik geen pet draag, voel ik me ongemakkelijk om naar buiten te gaan.
Zelo: Voor mij zijn het sokken…
MCs: Sokken zijn erg belangrijk! Je moet sokken dragen als je naar buiten gaat. Vooral omdat je zweet.
Himchan: Portemonnee?
Danny: Portemonnee? Een portemonnee is erg belangrijk.
Parker: Ondergoed is ook belangrijk. Als ik er geen draag, kan ik niet naar buiten gaan. Ik moet ondergoed dragen.
Danny: Maar er zijn mensen die geen ondergoed dragen.
Parker: Ja… maar ik moet ze dragen.
Danny: Oké, als er een film werd gemaakt van B.A.P’s dagelijkse leven, wat voor een genre zou het dan zijn?
Himchan: We zijn sowieso een komedie.
Danny: Kun je de rol die elk lid zou spelen uitleggen?
Youngjae: Daehyun is de kerel die non-stop praat. Als hij iets interessant vindt, blijft hij er maar over praten. Hij is erg spraakzaam, zo’n type. Jongup is een eerzaam persoon. Als Daehyun over iets blijft kwebbelen, zouden de meeste mensen niet meer luisteren, maar hij zal altijd blijven luisteren.
Danny: Zo ziet hij er ook uit.
Youngjae: Hij is altijd moe. Himchan en ik zijn het type dat luistert naar wat Daehyun te zeggen heeft en alleen antwoordt als het een interessant gesprek is.
Danny: Daehyun, ben jij het hoofdpersonage?
Youngjae: Daehyun is altijd het hoofdpersonage. Het begint altijd met hem. En Zelo… hij heeft geen interesse. Hij doet altijd zijn eigen ding.
Danny: Zelfs nu is hij niet aan het luisteren.
Himchan: Yongguk is de observeerder die alles ziet en in zichzelf lacht.
Youngjae: En dan denkt hij “Jullie zijn grappig”.
Danny: Wow, je hebt het heel goed uitgelegd.
Parker: Als je een jongere zus had, aan welk “mems”…
Himchan: Mems?! (lacht)
Danny: Member!
Parker: Member? Het is verkeerd gespeld. Wie heeft dit weggelaten? Was jij het? Of jij?
Danny: Hier staat het! “… van de mems van de groep”. Je hebt het goed gedaan, sorry.
Parker: Nu lijk ik net een idioot. Pak je spullen, je bent ontslagen! Oké, als je een jongere zus had, aan welke member (lid) zou je haar dan introduceren?
Himchan: Ik geef op!
Danny: Je mag passen. Heeft er iemand misschien een zusje?
Daehyun: Nee. We zijn allemaal de jongste thuis.
Danny: Ah, ik ook. Magnae?
Parker: Ik heb een jongere zus.
Danny: Dus niemand zou zijn zusje voorstellen aan een lid?
Yongguk: Wat als we elkaar niet zouden kennen.
Youngjae: Als we elkaar niet zouden kennen, zou ik Daehyun of misschien Yongguk kiezen. Ik zou Daehyun kiezen omdat de eerste indruk is, dat hij beleefd is. En hij is echt een eervolle jongen.
Danny: Je bent beleefd en spraakzaam…
Youngjae: Ja, hij is erg leuk.
Parker: Wil je mijn zusje leren kennen? Ik zal haar nu bellen.
Danny: Ik vraag dit uit nieuwsgierigheid, omdat ik pas vader ben geworden, wie gaat de beste papa worden?
Youngjae: Yongguk hyung.
Danny: Dat lijkt correct. Hij heeft die look. Je hebt een donkere huid zoals ik.
Parker: Papa swag.
Danny: Hebben jullie een doel voor in de toekomst?
Yongguk: We hebben elk jaar een tour gehouden en het wordt telkens groter…
Danny: Is er een stad die jullie nog niet gezien hebben waar jullie graag eens op tour zouden gaan?
Yongguk: Florida. Miami.
Parker: Feestjes. Veel feestjes. Papa feestjes.
Danny: Als jullie een boodschap zouden hebben voor de fans, wat zou het zijn?
Daehyun: Allereerst zijn we blij om terug in de V.S. te zijn voor nog een tournee. We denken dat dit alleen mogelijk is door de steun van onze fans. We zullen ons best doen om nog eens terug te komen., dus blijf jullie liefde en steun tonen.
Danny: Wat een eloquente spreker. Bel je zusje.
Parker: Ik moest bijna huilen.
Danny: Enige wijze woorden voor mensen die hun dromen achterna aan het jagen zijn?
Yongguk: Als je een droom hebt, concentreer je er niet teveel op. Als je je alleen op je droom focust, verlies je de mensen om je heen uit het oog. Je kunt niet echt terugkijken.
Danny: Ja, dat is waar.
Yongguk: Je kan sommige mensen vergeten. Je kunt sommige dingen missen die je alleen op een bepaalde leeftijd kunt doen. Relax gewoon een beetje…
Danny: Dat is het beste antwoord dat ik ooit gehoord heb. De meeste mensen zeggen, werk hard of harder om je doelen te bereiken. Maar ik denk dat wat je gezegd hebt, juist is. Als je je te veel focust op één ding, kun je veel andere dingen vergeten. Bijvoorbeeld de reden waarom je dit pad hebt gekozen was omdat je ervan hield om dit ding te doen, maar als je te hard werkt, verlies je je originele droom uit het oog.
Parker: Papa swag.
Danny: Papa swag, yo. Beste antwoord tot nu toe. Best Absoluut Perfect, iedereen.
Parker: Best Absolute Antwoord.
Danny: Nu gaan we verder met iets waar we het eerder over gehad hebben.
Parker: We gaan nu selca’s of selfies nemen hier in de V.S.
Danny: Wij gaan de foto’s maken en ze weggeven, dus kijk er naar uit, jullie hebben de kans om B.A.P’s persoonlijke selfies te bezitten. Dat is een coole prijs.
Parker: Ja, ik denk eraan om gewoon 9 selfies van mezelf weg te geven aan iedereen. Ik denk dat iedereen daar het meeste van zou genieten.
Danny: Oké, kijk er naar uit iedereen en laten we de foto’s gaan nemen.
Danny: Oké, we hebben de camera’s hier, klaar om de selfies te maken. We gaan twee foto’s maken per lid, een coole en een grappige.
Danny: Oké, dat was dan weer een aflevering van DFLA. Shout out aan Quinton Jackson en natuurlijk aan B.A.P die vanavond is gekomen. Veel liefde.

© Mnet America | bapyessir.com #Linah (Dutch)

No comments:

Post a Comment