B.A.P 接受DFLA訪問

Translator: Josie
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/05/bap-interview-with-dfla.html




Danny:歡迎回來,我們在攝影棚內有很特別的嘉賓。
Parker:對,於Live on Earth中說好了,方容國、力燦、Zelo、永才、大賢和鍾業。
Danny:為B.A.P鼓掌。
全體:我們是B.A.P Yes Sir
DannyYes Sir!就是我說的人。距離上次見面有一年了是嗎?很高興你們能來到我們的攝影棚,再次回到洛杉磯進行新一輪巡唱感覺如何?
鍾業:上一年我們來到這裡進行巡唱,能夠有機會再度回來演出,我感到很幸運,希望我們能有更多機會像這樣回來舉行巡唱。
Danny:有沒有一些服飾或飾物是你非戴著外出不可的?像一件配飾,如帽子之類。
大賢:我最近沒有帽子是不能舒適地外出。
Zelo:對我來說是襪子。
Danny:襪子很重要。
Parker:外出一定要有襪子,它們很重要,特別是因為你會出汗!
Danny:錢包呢?
Parker:錢包也非常重要。內褲也很重要!不穿內褲的話我也出不了去。我一定要穿內褲。
Danny:但也有人是不穿內褲的。
Parker:對,但我一定要穿。
Danny:如果把B.A.P的日常生活拍成電影,那會是怎麼種類?
力燦:我們絕對會是喜劇。
Danny:能解說一下每名成員的角色嗎?
永才: 大賢是那個不停說話的人。當他著迷一件事,他就會不停地談起。
他是很健談那種。
永才: 鍾業是可敬的人,在大賢不停嘮叨時,當大部份人都沒有在聽時,他總會聆聽著。
Danny:他像這樣的人。
永才:他活得很累。力燦和我會聽聽大賢要說甚麼,但我們只會對有趣的對話作出反應。
Danny:大賢,你是主角嗎?
永才: 大賢永遠是主角,事情總是從他身上發生。至於Zelo,他毫不關心,他總是做自己的事來著。
Danny:甚至是現在他也沒有專注著呢!
力燦:容國是觀察者,看著這些事情發生然後自顧自笑著。
永才: 容國是觀察著發生的事,然後自己想「你們真逗趣」那種。
Danny:嘩,你們的解說做得很好呢,太好了。
Parker:如果你有個妹妹,隊中哪一位成(mems
力燦:成?
Danny:成員!
Parker:成員?這拼錯了。誰漏了這個?是你嗎?或是你?
Danny:就寫在這裡!「隊中哪位成」。不是你的錯,對不起。
Parker:現在我就像一個傻瓜!你被開除了,收拾你的東西離開。如果你有個妹妹,你會介紹隊中哪位成員給她認識?
力燦:我放棄!
Danny:可以說沒有!你可以說沒有!誰人有妹妹嗎?
大賢:沒有,我們全都是老么。
Danny:所有人都是老么?!我也是!老么?
Parker:我有個妹妹。
Danny:那麼沒有人會介紹成員給妹妹認識嗎?
容國:假如我們都不認識大家呢?
永才:如果我們不相識,我會選大賢,或是容國哥。我會選大賢是因為他予人有禮貌的第一印象,坦白說他很純真。
Danny:你既有禮貌又健談。
永才:他很有趣。
Parker:你想認識我妹妹嗎?我現在就可以打給她。
Danny:那麼我問這個純粹出於好奇,因為我最近都當父親了。誰會是最好的爸爸?
永才:容國哥。
Danny:看來像樣。他有那個樣子。
Parker:父親范兒
Danny:你跟我一樣有黑膚色呢!
Parker:父親范兒
Danny:對,父親范兒。好,B.A.P繼續下去,有沒有未來的目標?
容國:我們每年都舉行巡唱,而且一年比一年大型。
Danny:有沒有還未踏足過的城市是你想於將來到訪演出的?
容國:佛羅里達、邁亞密。
Danny:狂歡,很多狂歡活動。
Parker:父親狂歡。
Danny:如果有留給粉絲的話,會是甚麽?
大賢:首先,我們很高興能回到美國進行另一個巡唱,我們想有這個機會都是因為粉絲們的支持,我們會繼續努力爭取回來,請繼續為我們送上愛和支持。
Danny:他口才太好了,打給妹妹。
Parker:我差點要哭了。
Danny:有甚麼智慧格言送給正在追逐夢想的人?
容國:如果你有一個夢想,不要太專注於它,如果你只專注於夢想,你會看不見周遭的人,這樣你就不能回頭。
Danny:對,很正確。
容國:你會忘記了一些人,你會錯過了一些只能在某個年紀做的事情,放鬆一點吧。
Danny:嘩,是我聽過最好的答案。大部份人都會說要更努力更努力去達到目標,我想你所說的很正確,因為如果你太專注於一件事情上,你會忘記很多,例如你有這個夢想是因為你很愛做這件事,但如果你太努力,就會看不到原來的夢想。
Parker:父親范兒。
Danny:父親范兒yo!目前為止最好的答案,是best, absolute, perfect啊各位
Parker:絕對是最好的答案。
Danny:現在我們繼續進行較早前說過的事。
Parker:接下來我們會自拍。
Danny:我們會自拍送出給大家,注意,你們可得到B.A.P的自拍照,是最好的禮物。
Parker:對,我在想我會為大家送出九幅我的自拍照,我想大家最喜歡這樣。
Danny:那麼大家留意了,我們去拍照吧。好,我們已準備了相機自拍,我們會每人拍兩幅,一幅酷的一幅有趣的,明白嗎?那麼…(拍照)


© Mnet America | bapyessir.com #Josie (Chinese)

No comments:

Post a Comment