บทสัมภาษณ์ B.A.P กับ The AU Review

Translator: Cho
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/05/bap-interview-with-au-review.html




ทุกคน: What's up พวกเรา B.A.P Yes sir! คุณกำลังชม AU Review

Q: สวัสดีครับB.A.P ยินดีต้อนรับสู่ออสเตรเลียครับ ช่วงนี้คุณกำลังทัวร์คอนเสิร์ตไปทั้งอเมริกา ยุโรป อังกฤษ กับLive On Earth Tour คิดว่าแฟนๆมีความแตกต่างจากแฟนที่เกาหลีหรือจากปกติอย่างไรบ้าง?
ยองแจ: เวลาที่เราทัวร์คอนเสิร์ต เราพยายามทำบางอย่างเพื่อสื่อสารกับแฟนๆ อย่างที่ยุโรป เราก็เรียนรู้ท่าทางที่พวกเราเชียร์เรา เป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมมากครับ อารมณ์เหมือนของเกาหลีใต้ที่มี แดฮันมินกุก (ปรบมือสามครั้ง) เราก็เห็นท่าทางที่คล้ายๆกันที่นี่ด้วย แล้วก็ได้ทำที่เมลเบิร์นไปแล้ว แฟนหลายคนก็ชอบครับ เป็นประสบการณ์ที่ต่างออกไปถ้าเทียบกับคอนเสิร์ตในเอเชียครับ

Q: B.A.Pได้ออกอัลบั้มเต็มครั้งแรก First Sensibility ช่วยบอกเราเกี่ยวกับอัลบั้มนี้หน่อย
ยงกุก: ครับ ธีมของอัลบั้มเต็มครั้งแรกของเรา First Sensibility ก็คือ สติสัมปชัญญะ ครับ ในอัลบั้มก็ประกอบไปด้วยเพลงที่มีอารมณ์ลึกซึ้ง เรายังได้ทำการแสดงเพลงไตเติ้ลคือ 1004(Angel) มาสักพักแล้ว แฟนๆหลายคนก็ชอบเพลงนี้ครับ เราดีใจกับความสำเร็จของอัลบั้มนี้ครับ มันน่าสนใจมากที่ได้ทำอัลบั้มนี้ครับ

Q: B.A.Pจะฉลองวันครบรอบ1000วันของวงในเดือนตุลาคมนี้ ความทรงจำของวงอันไหนที่ชอบมากที่สุด
แดฮยอน: เปรียบเทียบกับ Live On Earth ปีที่แล้ว เราได้ทำทัวร์คอนเสิร์ตที่ใหญ่ขึ้นไปทั่วโลก หลังจากที่เสร็จสิ้นทัวร์ครั้งนี้แล้ว ประสบการณ์ของการทัวร์รอบโลกทั้งหมดนี้จะกลายเป็นความทรงจำที่มีค่าของพวกเราครับ

Q: มีแผนอะไรสำหรับช่วงเวลาที่เหลือในปี2014ที่ให้คอยชมกัน
ฮิมชาน: ก็ยังมีตารางทัวร์คอนเสิร์ต Live On Earth อีกมาก เราจะทำเต็มที่เพื่อทำทัวร์ให้เสร็จสมบูรณ์ครับ หลังจากนั้น เราก็จะเตรียมตัวคัมแบคที่เกาหลีครับ เราตื่นเต้นที่จะได้พบแฟนๆพร้อมกับเพลงใหม่ๆครับ นี่คือสิ่งที่เราวางแผนไว้สำหรับ2014ครับ

Q: ฝากอะไรถึงแฟนๆหน่อย
จงออบ: ครับ เราจะสร้างความทรงจำดีๆที่มีค่าที่ออสเตรเลียครั้งนี้นะครับ แล้วเราก็อยากจะกลับมาที่นี่อีกครั้งด้วย ต่อไปก็อยากจะมีความทรงจำที่ยอดเยี่ยมกับแฟนๆอีกครับ Babyzที่ออสเตรเลีย ไฟทิ่งครับ
แดฮยอน: ไฟทิ่ง!
ฮิมชาน: เหนือความคาดหมายเลยนะครับ (พูดภาษาอังกฤษ)

Q: ยินดีอย่างมากที่ได้พูดคุยกับB.A.Pนะครับ ขอให้คอนเสิร์ตประสบความสำเร็จด้วยดี ขอบคุณครับ
ทุกคน: ขอบคุณครับ


© the AU review | bapyessir.com #Cho (Thai)

No comments:

Post a Comment