B.A.P в 2-м выпуске Riveriver

Translator: Sammy
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/03/bap-will-be-in-riveriver-vol2-magazine.html

©bapyessir.com

B.A.P : опасная зона для неопытных
Вопрос: Поздравляем Вас с Первым местом [с "1004"] ! До сих пор вы представляли образ, переполненный харизмой и воинственностью, но с "1004 " вы выросли в денди, секси мужчин, выражая печаль после разрыва с любимым человеком . Ваше превращение многих интересует.
ХЧ. : Если считать, что мы были "мальчиками" до сих пор, то в этот раз мы- "мужчины" . Мы работали ,чтобы показать более взрослый образ.
ЕЖ. : До сих пор мы сознательно старались выглядеть мощно во время наших выступлений, но на этот раз мы смягчились, сосредоточившись больше на  лирике.
ДХ.: Мы пытались выразить печаль отчаявшихся мужчин, как это было? Мне интересно  на счет, что подумали остальные.
Вопрос: Выступления на этот раз более чувствительны, но в то же время еще и мощные.
ЕГ.: Наш имидж и наши движения станут еще более гладкими и быстрыми в будущем.
ХЧ. : Клип [для "1004"] имеет хореографию несколько в стиле "Matrix", за день до съемок  Зело и Жоноп придумали это с нашим хореографом.
ЖП. : Мы ломали голову над этим в течение несколько дней, как вдруг пришла идея.
ДХ. : В середине песни  хореография напоминает образ монстра.
ЗЛ. : Трудно объяснить этот танец в словах.
ХЧ. : Если песня до этого была "взрывом" с нашим Street Fighter имиджом, то на этот раз наша песня как отполированный нож " сразу проходи сквозь тебя.
ЗЛ. : Мы хотели создать хореографию, которая бы многим запомнилась.
Вопрос: Клип ["1004"] очень впечатляет, пожалуйста, расскажите о некоторых ваших любимых сценах.
ХЧ. : Моя любимая сцена , где я сижу на диване , поглаживая мой подбородок, и плачу. Эта сцена стала очень эмоциональной во время съемок . Слезы сами навернулись, когда я стал думать о тексте песни.
ЕЖ. : Для меня , когда я бью зеркало и плачу в одиночестве. Я думаю, что я смог хорошо передать чувства.
ЗЛ. : Мне нравится сцена, где химчан держит пистолет  глядя в зеркало, и плачющая сцена Ёнджэ хорошо получилась! Что касается моих сцен.. у меня нет любимых.(смеется )

Вопрос: Если бы вам пришлось наградить кого-то "Лучшее Исполнение" в этом клипе, кого бы вы выбрали?
ХЧ. : Я бы выбрал актрису. Она была лучшей (смеется )
ЕЖ. : Это правда!
ЖП. : Я лично думаю, Химчан хен был лучшим актером.
ХЧ. : Все ~ Аплодисменты , аплодисменты! (смеется)
ДХ. : Лучше чем кто-либо другой , Химчан смог войти в мир лирики .
ХЧ. : Съемки были длинные и очень утомительными, но все эти слова заставляют меня чувствовать себя хорошо. Спасибо!
ЖП. : В следующий раз было бы интересно снять клип, где мы все будем веселиться, у окена, в отеле, исполняя хореографию длы веселья.
ЕЖ. : Было бы неплохо снять клип во время кругосветного путешествия со всеми!

Вопрос: Енгук ? Ваши мысли?
ЕГ.: Даже если я что-нибудь предложу все они не будут сняты (смеется) [ T / N он сказал , что они будут Н.Г. , что значит " ничего хорошего " или отклонены или не пригодятся. Но когда-нибудь я хочу попробовать самим снять клип.

Вопрос: Из текста песен мне показалось что есть что-то, что раздражает каждого члена? Каковы ваши личности?
ХЧ.  : Мы не совсем не раздражительны. Но мы также не идем по течению, если  мы думаем, "Что? " [ о чем-то ] мы сразу не соглашаемся. Таким образом, мы не злимся по пустякам . смеется )
ЕЖ. : Химчан и Дэхен- те которые сразу высказываются, Ёнгук ничего не говорит даже если не согласен, сначала обдумывает, и если все равно не согласен, тогда он открывает рот!  Я из тех, кто очень эмоционально ко всему относится, поэтому легко устает. (смеется)
ДХ.: Я думаю, что я невинный/невиновный ?
ЕГ.: Я нелюдимый тип (смеется)
ЕЖ. : Самые молодые члены Зело и Жоноп не доказывают свою правоту, чаще соглашаются с взрослыми.
Вопрос: Самый младшие ведут себя хорошо !
ХЧ.  : Они слишком милые (смеется)
ЕГ.: Они действительно добрые дети , гордость нашей группы.
ХЧ. : Зело в частности волнуется насчет многих вещей. Кажется , что он в этом возрасте. Он из тех, кто один все обдумывает, много фантазирует.

Вопрос: Правда ли, что иногда, когда Зело & Жоноп разговаривают, они становятся очень взволнованными насчет вещей, которые никто из старших понять не может?
ДХ. : Они все еще молоды. поэтому многим интересуются (смеется) В последнее время они увлеклись разговором о космосе, да?
ЗЛ. : Да, мы действительно заинтересованы в космическом пространстве.
ЕЖ. : Даже если они задают нам вопросы , ни один из старших членов не может ответить .
ХЧ. : Как тогда, когда они спросили " Что будет если метеор столкнется с спутником?" ... Не так ли?
ДХ.: Мы понятия не имеем~~
ХЧ. : Если они столкнутся то мы бы узнали... (смеется)
ЕЖ. : Старшие члены всегда так смеются, но они так серьезно об этом говорят.
Вопрос: Жоноп, ты когда-нибудь нашел ответ?
ЖП. : Я уверен, что нашел, но ... я не помню (смеется)
ДХ.: Это всегда так (смеется)

Вопрос: Енгук и Химчан давно знают друг друга, не так ли? То, как вы обшаетесь друг с другом и младшими членами, фанаты называют вас мужом и женой.
ХЧ. : Во время путешествий за границу, Енгук и я всегда живем в одной комнате . Енгук действительно мало говорит, поэтому я говорю сам с собой все время (смеется) . Я не знаю, слушает ли он меня или нет, но я буду искренне поддерживать разговор , если есть что-нибудь , о чем я беспокоюсь, я об этом сразу скажу и Енгук ответит что-то в  нескольких словах. Такие у нас отношения.
Вопрос: Как другие разделяются по комнатам?
ХЧ. : По возрасту: Дэхен & Енжэ , Зело & Жоноп.
ЕЖ. : Дэхен и я не относимся друг к другу как муж и жена , а как " Просто друг! " [на английском] Вместе мы весело проводим время или говорим о наших волнениях.
ДХ. : Мы хорошие друзья !

Вопрос: Я заинтересован в том, как вы, ребята, проводите время в общежитии , есть ли особые правила ?
ЖП. : В последнее время мы были заняты , поэтому мы распределяли уборку и стирку .... дома стало очень чисто!
ХЧ. : Говоря о том, кто за что отвечает , в последнее время Жоноп отвечает за покупки, он всегда идет в магазин или супер-маркет.
ЕЖ. : В нашем общежитии , существуют различные способы , как мы проводим , и хотим ,  проводить наше время поэтому нет особых правил.
ХЧ. : Также мы никогда не обсуждаем наши выступления дома, мы стараемся все проверить и просмотреть записи на месте.
Вопрос: Я слышал, что Зело говорит во сне.
ЗЛ. : Я никогда не знал, что я говорю во сне, узнал, когда члены сказали мне. На самом деле в последнее время бывают случаи когда я делаю это нарочно ( смеется )
ЕГ.: В самом деле?
ЗЛ. : Хен сказал, что мои разговоры во сне милые, поэтому я думал, что это сделает вас  счастливыми.. (смеется)
ЖП. : Сначала это было странно и мило , но я привык сейчас . Очередь зело для душа всегда последняя так что он часто засыпает в ожидании. Когда я выхожуиз душа , он , как правило, спит. Потому что я чувствую себя плохо я хочу позволить ему поспать, я делаю все, чтобы разбудить его. В   такое время его разговоры становятся ужасными! В то время , сон говорить зело является действительно ужасно! Я с этим молча мирюсь! Но  это было на самом деле поддельными разговорами... (смеется)
ЗЛ. : Я делаю нарочно только ИНОГДА ! Пожалуйста, поверьте мне ~ Я думал, что это сделает ребят счастливыми.
ЕГ.: Я в шоке (смеется )
ЗЛ. : Ах! .
ЖП. : В такие моменты , как группа, мы можем вспомнить некоторые замечательные воспоминания (смеется)

Вопрос: Енгук , вы делитесь своими любимыми фильмами и книгами у себя на SNS. Кто ваши любимые писатели, или произведения, которые оставили глубокое впечатление?
ЕГ.: Мне нравится точка зрения сюрреалиста Рене Магритта. Также фильм, который оставил впечатление в последний раз был  "Новый кинотеатр «Парадизо»". Это знаменитый фильм, но я до сих пор его не смотрел, знакомый порекомендовал. Этот фильм удивительно хорош, так что я порекомендовал его Жонопу и Зело. Но они сказали:  "Мы посмотрим его через 5 лет. "
ЖП. : Енгук знает все обо всем, я многому научился у него.
ЕГ.: Но лучше меня, наши поклонники знают о таких вещах, когда я что-нибудь выкладываю поклонники знают об этом лучше меня. Похоже, что среди наших поклонников много кто учиться искусству.  Много, кто посылает мне красивые рекомендации по искусству, и есть много вещей, которые я узнал от поклонников . Сердца наших фанатов, которые любят искусство едины с нашими сердцами, я думаю это действительно полезно.
Вопрос: Говоря о искусстве, Химчан тоже много фотографирует?
ХЧ. : Еще в старшей школе я был заинтересован в фотографиях и снимал с помощью пленки, но в последнее время пользуюсь цифровой камерой. Я делаю много пейзажных снимков, а фанаты просят селки. (смеется)
Вопрос: На этой ноте, по сравнению с другими группами количество ваших селок довольно мало, не так ли?
ХЧ. : А? Мы мало выкладываем? Первый раз такое слышу!
ЕЖ. : Не совсем много~ Другие группы делают это чаще.
ЖП. : Мы должны приложить больше сил в селки теперь !
ЗЛ. : Хорошая селка - это удачный угол и хорошее освещение. Если вы делайте их в нужном месте, то в большинстве случае они оказываются удачными.
Вопрос: Скоро выйдет японская версия "No Mercy".
ХЧ. : Японские тексты очень сложные, очень трудно подобрать соответствующие текст и музыку.
ЕГ.: Прошло около года с тех пор, как мы выпустили корейскую версию. Прежде,  мы имели более тяжелый образ, но в этой версии мы старались быть более зрелыми.
ЕЖ. : У нас сейчас гораздо больше опыта на сцене, чем было в то время, и каждый член сможет показать свою привлекательность еще больше. Конечно, немного рано такое говорить, но по сравнению с другой версией эта  показывает наш рост .
ЖП. : В японском тексте есть часть, где: " На следующий уровень с тобой ", но когда я впервые услышал это, я удивился, почему там что-то связанное с  Эверестом ( смеется) [ Т / N : звучит как « на следующий уровень Эвереста » ]
ХЧ. : Перед объяснениями, всегда вознкают такие эпизоды(смеется )
ДХ. : Кроме того, вся еда в Японии восхитительна, обожаю.
ХЧ. : Высокое качество бутербродов и ланч-боксов, оставленных для нас в наших раздевалках в Японии удивили нас (смеется)
ЖП. : Я до сих пор не могу забыть карри удон, которое мы ели раньше. Оно было в гигантском блюде в том шопе !
ЕЖ. : Блюда в том шопе были настолько большими, что нужно с кемнибудь делить.
ЗЛ. : Внутри японских ланч-боксов все такое вкусное, и есть много разновидностей. Цена немного выше, но они вкусные и останутся в вашей памяти .

Вопрос: Возвращаясь к вопросу Жонопа о "следующем уровене". Какие образы вы как группа хотите представить миру?
ХЧ. : Вместе мы говорили о том, как этот год важен для нас. Мы говорили о том, как мы проведем этот год, как мы будем с нетерпением достигать наши цели. Мы надеемся, что 1 января следующего года, мы будем удовлетворены тем, чего мы достигли. Это то, что мы сделаем в этом году! Мы не хотим иметь никаких сожалений о жизни!
Ю.Г.: Мы будем рады, если после тяжелой работы в этом году мы сможем открыть для себя новый мир. Будь то в Корее, Японии, мы всегда использовать всю мощь наших членов. Пожалуйста, продолжайте поддерживать нас!

Translation © Nicole @ bapyessir.com | bapyessir.com #Sammy (Russian)

No comments:

Post a Comment