Younha's Starry Night met B.A.P

Translator: Linah
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/03/bap-white-day-message-to-baby.html


YH: De groep die twee jaar geleden uit de ruimte kwam en toen ze debuteerden, veranderden in warriors, maar nu zijn ze emotionele mannen. Het is al anderhalf jaar geleden sinds hun laatste bezoek.
YH: We zijn er vandaag achter gekomen hoe populair B.A.P is  toen we op onze website hadden gepost dat B.A.P onze gast was en we kregen meer dan 300 vragen en berichten in 10 minuten. Toen het eenmaal over de 1000 berichten/vragen was, trokken de schrijvers hun haar uit terwijl ze probeerden om vragen uit te kiezen.
YJ: We zijn meer comfortable met radio en variety shows
HC: Ik ben verbaasd wanneer buitenlandse fans meezingen met onze liedjes in het Koreaans en ons toejuichen.
YH: Himchan-ssi, je hebt geen alcohol gedronken voor je naar hier kwam hè? Je bent echt comfortable.
HC: Dat zei je de vorige keer.
YH: Zelo-ssi, kan jij het album introduceren aan ons?
Zelo houdt het meest van Check On op het album.
YH: De hyungs zijn zo gemeen, ze helpen Zelo niet het album te introduceren.
YH: Van welk imago houden jullie meer? Emotioneel of Warrior?
HC: Emotioneel. Ik ben een emotioneel persoon.
YJ: Als je naar Himchan hyungs twitter kijkt, zeggen de SNS mensen dat hij emotionele himchan is door de dingen die hij schrijft.
HC: Ik ben tegenwoordig erg emotioneel tijdens het repeteren
DH: Himchan hyung zei vandaag tijdens het oefenen, “Deze oefenruimte is te klein om mijn droom te verspreiden”.
HC: Ik zei niet mijn, maar onze.
YH: Waarom was 1004 niet in het Koreaans geschreven maar met nummers?
YG: Omdat we een meer standaard (populaire) imagoverandering waar mensen aan gewend zijn wilden proberen. De songtekstschrijver hyungs besloten om de meest voorkomende titel te nemen, dus kozen we 1004 in plaats van cheonsa (engel).
YH: Himchan-ssi, stop alsjeblieft met drinken, je bent te dronken.
YH: Wat waren de reacties van jullie ouders op jullie nieuwe album?
DH: Ouderen houden zelfs van ons nummer door 100 en de geschiedenis achter Beebees (radio pager) in de Jaren 80 en 90. Het is begrijpelijker dan onze vorige nummers zoals Warrior, Power, No Mercy, One Shot…
HC: Mijn ouders kunnen niets slechts zeggen over ons en onze liedjes, dus zeggen ze, dit nummer is goed, beter dan het vorig liedje.
YH: Jullie hebben eerste plaats gewonnen een week na jullie comeback, hadden jullie dit verwacht?
DH: We hadden het niet verwacht en waren geschokt. We konden niet fatsoenlijk dank je zeggen of zelfs praten. Sommige mensen beschouwden ons misschien als een groep die altijd eerste plaats wint omdat we zo gecontroleerd waren, maar we waren zo verloren en in shock dat we niet wisten wat we moesten doen.
YG: Ik was de eerste trainee in onze company, dus om te bedenken dat we eerste plaats heben gewonnen met een bende jongens die trainees waren, dat voelt goed aan.
JU: Ik kan nog altijd niet geloven dat we eerste zijn geworden, het is nog steeds een waas en verwarrend.
YG: Ik heb veel emotionele dingen gedaan terwijl ik de tekst schreef van 1004.
YH: Dit is geen karaoke plaats, stop alsjeblieft met drinken, Himchan-ssi.
HC: Mijn Engelse uitspraak is echt slecht en tijdens een liedje dat Hurricane heet, hadden we een paar problemen.
YH: D jongens zijn hetzelfde als vroeger, Himchan-ssi. Stop alsjeblieft met misbruik te maken van je leden!
YH: Zelo-goon, je hebt een puist op je gezicht omdat je niet genoeg slaapt, raak het niet aan, het is nog niet rijp om uitgeknepen te worden.
B.A.P: We slapen allemaal op één kamer.
YJ: De magnaes voelen zich een beetje ongemakkelijk om zich als laatste te wassen.
ZL: Als we dat tegen de hyungs vertellen, laten ze ons als eerste wassen.
DH: We praten de hele dag over de ruimte, voedsel etc. en onmogelijke dingen
HC: Jongup-goon is begonnen met spelletjes te spelen en is er agressief door geworden.
DH: Als er niets is om over te praten, beginnen we conversaties zoals, "Jongup-ah, waarom ben je zo lelijk."
YJ/HC: Dat doen we niet, waar heb je het over.
YH: Jullie zijn samen aan het spannen tegen Daehyun.
YH: Wat doen jullie als jullie alleen willen zijn?
YJ: We gaan naar onze company omdat er veel kamers zijn.
HC: We blijven in aparte kamers en genieten onze eigen tijd.
YH: Yongguk-ssi kan goed praten, zo komt hij niet in de problemen met de CEO van het bedrijf.
YH: Delen jullie dingen zoals ondergoed, shirts, sokken en zo?
HC: We delen alles behalve ondergoed.
YJ: Ondergoed is beschamend.
DH: Ik moet iets bekennen, er is een persoon die mijn ondergoed draagt en ik heb hem gezegd dat ze van mij zijn, maar hij blijft ze dragen.
DH: Himchan hyungs ondergoed is erg extravagant.
YJ: Hij heeft erg heldhaftig ondergoed.
YJ: Aangezien Daehyun niet kan zeggen wie het is, moet het wel Yongguk hyung zijn.
YH: Dan moeten we dit overslaan omdat Yongguk de leider is.
DH: Ik kan ondergoed opgeven als het voor Yongguk hyung is.
YH: Vraag: Mijn familie en ik vechten veel over de afstandsbediening thuis en over wie wat kijkt, doet B.A.P dat ook?
HC: Hier hebben we echt eens intens over gevochten vroeger.
DH: Ik was eerst TV aan het kijken en toen kwam Himchan hyung en hij zei serieus dat we een of andere film moesten kijken en daarna werd hij heel erg kwaad en hebben we ruzie gemaakt.
DH: Er is iemand die altijd de afstandsbediening neemt als we bij onze dorms aankomen.
YJ: Ik hou van variety dus dat is wat ik keek toen we niet aan het promoten waren. Er is een lid waar ik heel dankbaar om ben en dat is Jongup. Hij komt naar me toe en zegt, hyung ik wil dit zien, en dan zeg ik dat we het straks wel zullen kijken en dan kijkt hij mee met wat ik aan het kijken ben en raakt hij meer geabsorbeerd dan ik.
HC: Jongup is net een extra persoon die je wil hebben bij het stemmen. Het is net twee tegen één als we iets willen zien.
YH: Als je ervoor zorgt dat Jongup aan jouw kant staat, dank an je het programma kiezen en wat je wil zien.
DH: Ik voelde me echt slecht voor Himchan hyung de laatste paar dagen. In zijn slaap mompelt hij en dan wordt hij wakker en zegt, “Waarom heb ik tegenwoordig nachtmerries?”
YJ: Daar hadden we het eerder over en Himchan hyung zei, “Waarom heb ik alleen nachtmerries als ik slap?”
YH: Je moet vast erg moe zijn. Oh je krijgt koud zweet.
HC: Het is oké, doe gewoon alsof ik er niet ben.
YJ: We doen altijd het licht uit als we slapen en als iemand gaat slapen, zetten we het volume van de tv zachter en doen we de lichten uit.
DH: Er zijn geen leden met extreme slaapgewoontes.
HC: Ik hield niet van de oefenruimtes. Hoe we gedwongen waren om altijd daar te zijn.
ZL: Mijn enkel deed veel pijn toen we aan het oefenen waren tijdens one trainee dagen, dus heb ik een enkelblessure opgelopen. Maar ik kon niets doen omdat we allemaal samen moesten oefenen. Ik ben een beetje weggedoezeld.
DH: Junhong is erg toegewijd en oefent veel zelfs nadat we klaar zijn met trainen. Al seen hyung wil ik echt leren hoe je dat moet doen.
YH: Vraag: Met welk lid hebben de traine hoobaes de meeste problemen?
DH: Yonggukkie hyung zegt vaak hallo tegen de hoobaes, dus ze zijn meer relaxed als hij erbij is denk ik.
YH: Als er een era is die je wilt wissen, welke?
YJ: Ik was vroeger een beetje mollig, dus dat wil ik wissen.
HC: Ik wil onze pre-debuut realiteitsshow en de begroeting die we deden zonder make-up wissen.
YH: Er is een persoon die niet veel fanservice geeft, Youngjae-ssi, waarom?
YJ: Ik dacht dat ik veel fanservice gaf, maar als ik geen uitdrukking op mijn gezicht heb, dan staar ik en als ik dat doe lijk ik misschien een koud persoon.
YJ: Mijn fans zijn net mijn tweede ouders.
YH: Vraag: Wat nemen jullie mee naar uitzendstations? Wie neemt het meeste mee?
DH: Ik drag de meeste spullen van de groep inclusief tablet-pc’s, electronica etc. Er is altijd een of twee leden die zijn spullen in mijn tas steekt, zelfs als we naar het buitenland gaan. Ze laten me paspoorten, electronica etc. dragen, daarom zijn mijn schouders zo ingezakt.
HC: We geven Daehyun onze hotelsleutels.
YJ: Ik ben slecht in het zorgen voor zo’n dingen, daarom is het goed dat ik Daehyuns kamergenoot ben. Ik ben dankbaar.
YH: Vraag: Welk lid kust de magnae? Hoe voel je je als je gekust wordt?
ZL: Het voelt raar als de hyungs me kussen. Ik ken het gevoel niet, maar het is raar. Youngjae hyung kust me soms. Ik weet niet hoe ik moet reageren op die kussen.
YH: Als Youngjae-ssi zegt "Ahh Zelo is zo schattig" en hem kust, dan moet Yongguk-ssi ook zeggen, "Ahh Youngjae is zo schattig" en hem kussen.

© bapyessir.com #Linah (Dutch)

No comments:

Post a Comment