Younha’s Starry Night dengan B.A.P

Translator: Janette
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/03/bap-white-day-message-to-baby.html


Younha: Grup yang dapat dari luar angkasa dua tahun yang lalu pada saat mereka debut berubah menjadi pejuang, tetapi mereka adalah pria yang emosional sekarang. Ini sudah setahun setengah sejak kunjungan mereka yang terakhir.
Younha: Kami menemukan seberapa popular B.A.P sekarang pada saat kami mengumumkan bahwa B.A.P adalah tamu hari ini, dan kami mendapatkan 300 pertanyaan dan pesan dalam 10 menit dan pada saat mencapai 1000 pesan/pertanyaan, para penulis harus menjambak rambut mereka pada saat mencoba untuk memilih pertanyaan-pertanyaan tersebut.
YJ: Kami merasa lebih nyaman dengan siaran radio dan variety show.
HC: Aku sangat terkejut pada saat fans luar negeri menyanyi lagu kami dengan Bahasa Korea dan bersorak untuk kami.
Younha: Himchan-sshi, anda tidak minum alkohol sebelum datang kemari kan? Kamu terlihat sangat nyaman.
HC: Sebelumnya, anda mengatakan hal yang sama.
Younha: Zelo-sshi, bisakah anda memperkenalkan album ini kepada kami?
Zelo paling suka Check on dari album ini.
Younha: Para hyung sangat jahat karena mereka tidak membantumu (Zelo) perkenalkan album ini.
Younha: Image apa yang lebih anda sukai? Emosional atau pejuang?
HC: Emosional, aku adalah orang yang emosional.
YJ: Jika anda melihat twitter Himchan hyung, orang-orang SNS mengatakan dia adalah Himchan yang emosional karena hal-hal yang ia tulis.
HC: Aku sangat emosional pada saat latihan sekarang ini.
DH: Himchan hyung mengatakan ini pada saat latihan hari ini, “Ruang latihan ini terlalu kecil untuk menyebarkan mimpiku”
HC: Aku tak bilang milikku, aku bilang mimpi kita.
Younha: Mengapa 1004 tidak dalam bahasa Korea tetapi dalam nomor?
YG: Karena kami telah mencoba perubahan image yang lebih populer daripada yang dipakai oleh orang-orang, para hyung penulis lagu memutuskan untuk menjadikannya sebagai judul yang paling umum, jadi kami memilih 1004 daripada malaikat (dalam bahasa korea)
Younha: Himchan-sshi tolong berhenti minum, anda terlalu mabuk.
Younha: Apa reaksi orangtua anda terhadap album baru anda?
DH: Para orang tua senang dengan lagu kami karena 1004 dan sejarah dari Beebees (radio pager) pada tahun 80-an dan 90-an. Membuatnya lebih dapat dimengerti daripada lagu-lagu kami sebelumnya seperti Warrior, Power, No Mercy, One Shot
HC: Orang tuaku tidak dapat mengatakan sesuatu yang jelek tentang kita dan lagu kita, jadi mereka bilang lagu ini enak, tapi ini lebih enak daripada lagu sebelumnya.
Younha: Kalian memenangkan posisi pertama setelah seminggu comeback kalian, apakah kalian mengharapkannya?
DH: Kami tidak mengharapkannya dan kita sangat shock. Kami tidak dapat mengucapkan terima kasih dengan baik maupun berbicara. Beberapa orang mungkin melihat kami sebagai grup yang setiap kali memenangkan tempat pertama karena kami sangat terkendalikan, tetapi karena kami hilang dan shock, kami tidak tahu apa yang harus dilakukan.
YG: Aku adalah trainee pertama di perusahaan kita, sehingga ketika pada berpikir bahwa kita memenangkan posisi pertama dengan sekelompok orang yang dulunya juga trainee, rasanya senang.
JU: Aku masih tidak percaya bahwa kita memenangkan posisi pertama, pandanganku masih buram dan membingungkan.
YG: Aku melakukan banyak hal yang emosional pada saat menulis lirik untuk 1004
Younha: Ini bukan tempat karaoke jadi tolong berhenti minum, Himchan-sshi
HC: Pengucapan Bahasa Inggrisku sangat jelek, dan dalam sebuah lagu bernama Hurricane, kami mempunyai beberapa masalah.
Younha: Anak-anak sama seperti dulu, Himchan-sshi tolong berhenti menganiaya member-membermu!
Younha: Zelo-gun anda memiliki jerawat yang sedang tumbuh di mukamu karena anda kurang tidur, jangan memegangnya, itu belum siap untuk pecah.
Members: Kami semua tidur bersama-sama di satu kamar.
YJ: Para maknae merasa sedikit tidak nyaman karena hari mandi terakhir.
ZL: Pada saat kami memberitahu bahwa kami tidak nyaman, para hyung akan memperbolehkan kami untuk mandi duluan.
DH: Kami berbicara sepanjang hari dari ruang ke makanan dan banyak lagi.
HC: Jongup-gun mulai bermain game (di hpnya aku rasa) dan dia mulai melakukan kekerasan karena itu.
DH: Jika tidak ada yang diperbicarakan, kami akan memulai pembicaraan seperti, “Jongup-ah kenapa kau sangat jelek”
YJ/HC: Kami tidak melakukan itu, apa yang kau bicarakan?
Younha: Kalian sedang bersekongkol untuk melawan Daehyun.
Younha: Apa yang anda lakukan pada saat anda ingin sendirian?
YJ: Kami akan pergi ke perusahaan karena di situ ada banyak ruangan.
HC: Kami tinggal di sebuah ruangan dan menikmati waktu pribadi kami.
Younha: Yongguk-sshi berbicara dengan baik, sehingga ia tidak mendapat masalah dari CEO perusahaan.
Younha: Apakah kalian berbagi barang seperti pakaian dalam (celana dalam), baju, kaus kaki?
HC: Kami membagi semua kecuali pakaian dalam.
YJ: Pakaian dalam memalukan.
DH: Aku mempunyai sebuah pengakuan, ada seseorang yang memakai pakaian dalamku, dan aku mengatakan kepadanya bahwa itu adalah milikku tetapi dia terus memakainya.
DH: Pakaian dalam milik Himchan hyung sangat luar biasa.
YJ: Ia memiliki pakaian dalam yang sangat gagah.
YJ: Karena Daehyun tidak bisa mengatakan siapa, kemungkinan itu adalah Yongguk hyung.
Younha: Kita harus melewati ini karena Yongguk adalah leader.
DH: Aku bisa merelakan pakaian dalam jika itu Yongguk hyung.
Younha:Pertanyaan: Aku dan keluargaku suka bertengkar karena remote tv di rumah dan siapa yang akan menonton apa, apakah member B.A.P bertengkar karena remote tv juga?
HC: Sebelumnya, kami pernah bertengkar secara intens karena ini.
DH: Aku sedang menonton tv duluan, kemudian Himchan hyung datang dan mengatakan secara serius bahwa kita harus menonton film ini, lalu dia marah dan kami pun bertengkar.
DH: Ada seorang teman yang selalu mengambil remote control pada saat kami baru sampai dorm kami.
YJ: Aku suka variety show jadi aku akan menontonnya pada saat kami sedang tidak promosi. Ada seorang member yang aku sangat merasa berterima kasih kepadanya, dan itu Jongup. Dia datang kepadaku dan mengatakan, hyung, aku ingin menonton ini dan aku bilang kita akan menontonnya nanti lalu dia menonton apa yang sedang aku tonton, dan lebih menyukainya daripada diriku sendiri.
HC: Jongup seperti orang ekstra yang kau inginkan dalam pemilihan suara. Itu seperti 2 vs 1 pada saat ingin menonton sesuatu.
Younha: Jika anda ingin Jongup di sisi anda, anda mempunyai pilihan saluran tv dan apa yang akan ditonton.
DH: Aku merasa sedih untuk Himchan hyung beberapa hari ini. Pada saat ia tidur, ia akan menguap dan bangun dan mengatakan “Mengapa aku memiliki mimpi buruk akhir akhir ini?”
YJ: Kami berbicara soal ini tadi dan Himchan hyung mengatakan “Mengapa aku hanya bermimpi buruk pada saat aku tidur?”
Younha: Anda pasti sangat lelah. Oh, anda mempunyai keringat dingin.
HC: Tidak apa-apa, tolong bertingkah seperti aku tidak ada di sini.
YJ: Kami selalu mematikan lampu pada saat kami tidur dan jika seseorang pergi tidur, kami akan mengecilkan suara tv dan mematikan lampu.
DH: Tidak ada member yang memiliki kebiasaan tidur yang parah.
HC: Aku tidak suka ruang latihan. Bagaimana kami berdesakan ke ruang latihan.
ZL: Pada hari-hari kami menjadi trainee, pergelangan kakiku sering terluka saat latihan, jadi aku mempunyai luka di pergelangan kaki, tetapi aku tidak dapat melakukan apa-apa karena kami harus terus berlatih bersama. Aku sering lelah.
DH: Junhong sangat berkomitmen dan banyak latihan bahkan setelah kita selesai latihan, sebagai hyung aku ingin belajar melakukan itu.
Younha: Pertanyaan: Para trainee hoobae paling memiliki waktu yang susah dengan member siapa?
DH: Yonggukie hyung sering mengatakan hi dan halo kepada para hoobae, menurut opiniku, jadi mereka tidak merasa kesulitan dengannya.
Younha: Jika ada era yang ingin kau hapus, apa itu?
YJ: Pada jaman era yang lebih lama, aku sangat gemuk jadi aku ingin menghapus itu.
HC: Aku ingin menghapus reality show pre-debut kami dan salam yang kami berikan dengan muka tidak memakai make up.
Younha: Ada satu orang yang tidak sering memberikan fan service, Youngjae-sshi mengapa begitu?
YJ: Aku rasa aku memberikan banyak fan service, tetapi ketika aku tidak memiliki ekspresi, aku keluar dari zona (?) dan pada saat aku melakukan itu, aku mungkin terlihat seperti orang yang dingin.
YJ: Fansku seperti orang tua keduaku.
Younha: Pertanyaan: Apa yang anda bawa dengan anda pada saat pergi ke stasiun penyiaran? Siapa member yang membawa barang paling banyak?
DH: Aku membawa barang grup termasuk tablet, elektronik, dll. Ada satu atau dua member yang selalu menaruh barang di tasku, bahkan pada saat kami ke luar negeri. Mereka membuatku membawa passport, elektronik, dll di tasku, itulah sebabnya mengapa bahuku lebar.
HC: Kami memberikan Daehyun kunci hotel kami.
YJ: Aku sangat buruk dalam menjaga barang-barang seperti itu jadi itu bagus jika aku satu kamar dengan Daehyun dan barang seperti itu. Aku sangat berterima kasih.
Younha: Pertanyaan: Siapa member yang mencium maknae? Bagaimana rasanya pada saat mereka menciummu?
ZL: Rasanya aneh pada saat para hyung menciumku. Aku tidak tahu perasaan itu, tetapi aneh. Youngjae hyung kadang-kadang menciumku. Aku tidak tahu bagaimana caranya memberi reaksi kepada ciuman itu.
Younha: Jika Youngjae-sshi mengatakan “Ahh Zelo sangat lucu”, dan menciumnya, lalu Yongguk-sshi harus mengatakan “Ahh Youngjae sangat lucu,” dan menciumnya juga.

© bapyessir.com #Janette (Indonesian)

No comments:

Post a Comment