Younha's Starry Night con i B.A.P

Translator: Yuki
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/03/bap-white-day-message-to-baby.html


Younha: Il gruppo che due anni fa arrivò direttamente dallo spazio, quando debuttarono erano dei “guerrieri” e ora sono diventati degli uomini davvero sensibili.
E' passato un anno dalla loro ultima visita.
Younha: Abbiamo scoperto quanto siano famosi i B.A.P quando abbiamo postato che sarebbero stati ospiti qui nel nostro programma, e abbiamo ricevuto oltre 300 domande e messaggi in soli 10 minuti e ora abbiamo ricevuto oltre 1000 messaggi/domande i direttori del programma si sono strappati i capelli per scegliere le domande.

YJ: Siamo davvero a nostro agio durante i radio shows e i variety shows
HC: Sono davvero stupito quando i nostri fan esteri cantano per noi, le nostre canzoni in Koreano e fanno il tifo per noi.
Younha: Himchan-sshi non hai bevuto qualcosa di alcolico prima di venire qui, vero? Sei davvero gentile e a tuo agio
HC: Hai detto la stessa cosa l'ultima volte che ci siamo visti

Younha: Zelo-sshi puoi introdurci l'album?
Zelo è colui che ama controllare l'album più degli altri
Younha: i tuoi hyungs sono cattivi/sembra che loro non vogliano aiutarti (zelo) introduce l'album
Younha: Che tipo di “immagine” preferite avere di più? Da ragazzi sensibili o da guerrieri?
H:  Preferisco l'immagine di ragazzo sensibile, sono una persona sensibile

YJ: Se vi soffermate a guardare l'account twitter di Himchan, i suoi followers o comunque chiunque legge, dice di lui che è davvero un ragazzo sensibile soprattutto per quello che scrive
HC: Al giorno d'oggi sono davvero un ragazzo sensibile
D: Himchan hyung durante la pratica oggi ha detto, "Questa practice room è troppo piccola per condividere i miei sogni"
H: Non ho detto i miei, ho detto i nostri
Younha: Perchè 1004 non è in koreano ma in numeri?
YG: Perchè abbiamo cercato di trovare qualcosa di standard (comune) qualcosa la quale le persone siano abituate ad usare, ma il nostro hyung che ha scritto il testo della canzone, ha deciso di usare un titolo più comune, così abbiamo deciso per 1004 invece che usare Angel (in koreano)
Younha: Himchan-sshi per favore smettila di bere, stai bevendo troppo
Younha: Come hanno reagito i vostri genitori, riguardo il vostro nuovo album?
D: Anche le persone anziane apprezzano 1004 e la storia che c'e' dietro beeebees tra gli anni 80 e 90. E' piu' comprensibile delle nostre canzoni passate
H: I miei genitori non possono parlare male delle nostre canzoni, quindi hanno detto che questa canzone è ottima, è meglio delle ultime canzoni.
Younha:: ragazzi avete vinto il primo posto dopo una settimana dal vostro comeback, ve lo aspettavate?
D: non ce lo aspettavamo, e siamo rimasti davvero sconvolti. Non siamo riusciti a ringraziare i fans nella maniera più adeguata, in realtà non siamo proprio riusciti a parlare. Alcune persone potrebbero benissimo pensare che siamo un gruppo che vince in qualsiasi situazione, visto che siamo rimasti calmi, ma eravamo davvero persi, sconvolti e non sapevamo cosa fare.
YG: Sono stato il primo trainee nella nostra agenzia, quindi pensare di vincere il primo posto con altri ragazzi che sono stati trainee con me e hanno lavorato sodo per arrivare dove siamo, ti fa sentire bene.
J: Non riesco ancora a credere che abbaimo vinto il primo posto, vedo ancora tutto sfocato, sono ancora troppo incredulo
YG: Ho avuto un sacco di pensieri emozionanti mentre scrivevo 1004
Younha:: Questo non è un posto dove fare il karaoke, smettila di bere Himchan-sshi
H: La mia pronuncia inglese è davvero pessima, e durante la canzone hurricane, abbiamo avuto un po' di problemi.
Younha: I ragazzi sono gli stessi di prima, himchan-sshi per favore smettila di abusare dei tuoi compagni!
Younha: Zelo-gun hai un brufolo che sta uscendo nel tuo visto poiché non riesci a dormire bene, non toccarlo non è pronto per essere scoppiato.
membri: noi dormiamo in una stanza tutti assieme
YJ: I maknae si sentono un po' a disagio nel doversi lavare per ultimi.
Zelo: Quando diciamo che ci sentiamo un po' a disagio, i nostri hyungs ci lasciano lavare per primi.
D: Iniziamo a parlare di cibo già di prima mattina, e di altre cose impossibili
HC: Jongup ha iniziato a giocare a qualche videogame (dal suo telefono per preciare) ed ha iniziato ad essere violento per via del gioco
D: Se non c'è niente di interessante di cui poter parlare,iniziamo con conversazioni del tipo, "Jongup, perché sei cosi brutto"
YJ/HC: noi non facciamo quelle cose, perché lo stai dicendo?
Younha: Ragazzi state guadagnando punti su Daehyun
Younha: Cosa fate quando volete rimanere da soli?
YJ: Andiamo alla sede della compagnia perchè ha molte stanze
HC: Stiamo nelle nostre stanze e abbiamo del tempo per noi stessi
Younha: Yongguk-sshi parla molto bene, non avrà problemi con il ceo della vostra compagnia
Younha: condividete i vostri indumenti come le mutande, maglie e calzetti?
HC: Condividiamo tutto tranne le mutande
YJ: Condividerle sarebbe imbarazzante
DH: Ho una confessione da fare, ho scoperto che una persona usava le mie mutande, gli ho detto che erano mie ma ha continuato ad usarle
DH: Le mutande di Himchan Hyung sono stravaganti
YJ: ha delle mutande epicheYJ: Visto che Daehyun non può dire chi è il colpevole, deve essere Yongguk Hyung
Younha: Non possiamo dirlo perchè Yongguk è il leader
DH: Posso lasciar perdere le mutande se si tratta di Yongguk hyung
Younha: Domanda: La mia famiglia e io litighiamo spesso per cosa guardare alla tv, anche i membri dei B.A.P litigano per decidere che programma guardare?
HC: all'inizio abbiamo litigato spesso e intensamente per questo motivo
DH: Stavo guardando la tv, poi arrivò Himchan e ha detto seriamente, che dovevamo guardare questo film, e poco dopo si è arrabbiato e abbiamo litigato.
DH: C'e questo nostro amico che ogni qualvolta che noi entriamo nel dormitorio, si prende possesso del telecomando della tv.
YJ: Mi piacciono molto i variety, e riesco a vederli quando non stiamo promuovendo. C'è questo membro al quale sono davvero grato, e questo è Jongup. Viene sempre da me dicendomi “hyung voglio guardate questo programma” così io gli dico che lo guarderemo assieme più tardi, guarda sempre cosa guardo io e alla fine lui è preso per quel programma, più di quanto possa esserlo io.
HC: Jongup quando si deve votare diventa come una persona in più. E' come se ti ritrovassi ad essere due contro uno, quando aspetti di guardare qualche programma.
Younha: Quindi se avete Jongup dalla vostra parte, potrete vedere tutto ciò che volete
DH: In questi ultimi giorni sono stato davvero male per Himchan, mentre dormiva, sembrava avere paura, gemeva, per poi svegliarsi e dire “ perché sto avendo questi incubi ultimamente?”
YJ: Ne stavamo giusto parlando prima riguardo questo e Himchan ha detto “ Perché faccio solamente incubi mentre dormo?”
Younha: Sarai di certo stanchissimo. Oh sembra che stai sudando freddo
HC: Va tutto bene, faccio solo finta di non essere qui.
YJ: Spegnamo sempre la luce mentre dormiamo, e quando qualcuno prende sonno mentre guardiamo al TV abbassiamo il volume e spegnamo le luci
DH: Non ci sono componenti del gruppo che abbiano cattive abitudini mentre dormono.
HC: Non mi piace per niente la practice room. Siamo sempre obbligati a stare nella practice room.
Zelo: La caviglia mi faceva molto male mentre mi esercitavo durante i giorni da trainee, quindi mi sono ritrovato con una frattura alla caviglia, ma non ho potuto fare nulla per curarla perché dovevamo esercitarci tutti assieme. Mi riposavo un sacco però.
DH: Junhong si impegna molto e continua a provare una volta terminate le prove, come hyung voglio davvero imparare a farlo anche io o voglio imparare da lui a farlo
Younha: Domanda: Con quale membro gli hoobaes si sono trovati più in difficoltà?
DH: Yonggukkie hyung ha detto ciao e ciao agli hoobaes molte volte, quindi non dovrebbero aver avuto molta difficoltà a mio parere.
Younha: Se ci fosse un periodo che vorresti eliminare, quale sarebbe?
YJ: Ero abbastanza cicciottello nelle precedenti promozioni, quindi voglio cancellare quel periodo.
HC: Voglio cancellare il nostro reality show che abbiamo filmato prima del debutto e il messaggio che abbiamo registrato senza trucco.
Younha: Youngjae-sshi perchè non fai molti fanservice?
YJ: Pensavo di averne fatti molti, ma a volte sembro una persona "fredda"
YJ: I miei fans sono come una seconda famiglia
Younha: Domanda: Cosa portate con voi di solito quando viaggiate? Qual e' il membro che porta più cose con se?
DH: Io porto la maggior parte delle cose dei membri come i tablet, pc, dispositivi elettronici, ecc.
Ci sono sempre uno o due membri che mettono le loro cose nella mia borsa quando usciamo dal Paese. Mi fanno portare la valigia, i passaporti, dispositivi elettronici ecc. Ecco perchè le mie spalle sono così ampie
HC: Diamo a Daehyun le chiavi delle camere d'albergo
YJ: Non sono bravo a tenere quelle cose quindi è un bene dividere la camera con Daehyun. Sono grato per questo.
Younha: Domanda: Chi è il membro che ha baciato il maknae? Come ti sei sentito quando ti hanno baciato?
Zelo: E' stato strano. Non so dire come mi sono sentito ma è strano. Youngjae Hyung mi bacia qualche volta. Non so come reagire a quei baci
Younha: se Youngjae-sshi dice "ahh Zelo è così carino," e lo bacia, allora Yongguk-sshi dovrebbe dire: "ahh Youngjae è così carino" e baciarlo

© bapyessir.com #Yuki (Italian)

No comments:

Post a Comment