Younha's Starry Night con B.A.P

Translator: Flor
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/03/bap-white-day-message-to-baby.html


Younha: el grupo que vino del especio exterior hace dos años cambiaron a guerreros, pero ahora son hombres sentimentales.
Ha sido un año y medio desde su última visita.
Younha: Hoy descubrimos cuán popular es B.A.P cuando posteamos en nuestro sitio que ellos eran los invitados, y recibimos más de 300 preguntas y mensajes en 10 minutos, y después se convirtieron en más de 1000 mensajes/preguntas; los escritores se arrancaron el pelo intentando elegir las preguntas.
YJ: estamos más cómodos con programas radiales y variety shows
HC: me sorprende que los fans internacionales canten nuestras canciones en coreano y que nos apoyen
Younha: Himchan-sshi, no bebiste alcohol antes de venir aquí, ¿cierto? Estás muy cómodo
HC: dijiste lo mismo la última vez
Younha: Zelo-sshi, ¿puedes presentarnos el álbum?
A Zelo la canción que más le gusta del álbum es Check on
Younha: tus hyuns son tan malos; no están ayudándote (Zelo) a presentar el álbum
Younha: ¿qué imagen les gusta más? ¿Sentimentales o guerreros?
H: sensibles; soy una persona sensible
YJ: si vez el Twitter de Himchan hyung, la gente de las redes sociales dice que es sentimental por las cosas que escribe
HC: soy muy sensible durante las prácticas hoy en día
D: hoy en la práctica, Himchan hyung dijo "esta sala de ensayo es muy chica como para expandir mi sueño"
H: no dije el mío, dije el nuestro
Younha: ¿por qué el nombre de 1004 estaba en números y no en coreano?
YG: porque intentamos cambiar a una imagen más popular a la que la gente está acostumbrada de nosotros, los hyungs que escribieron las canciones decidieron hacer el título más común, así que elegimos 1004 en vez de angel (en coreano)
Younha: Himchan-sshi por favor deja de tomar, estás muy borracho
Younha: ¿cuáles fueron las reacciones de sus padres a su nuevo álbum?
D: incluso a los mayores les gusta por 1004 y la historia detrás de Beebees (buscador de radio) en los 80s y 90s. Es más entendible que nuestras anteriores canciones como Warrior, Power, No Mercy y One Shot
H: mis padres no pueden decir nada malo de nosotros ni de nuestras canciones, así que ellos dicen "esta canción es buena, pero es mejor que la última"
Younha: ustedes ganaron el primer lugar después de una semana de su comeback, ¿se lo esperaban?
D: no nos lo esperábamos, y estábamos shockeados. No pudimos agradecer apropiadamente, ni siquiera hablar. Algunas personas pudieron habernos visto como el grupo que gana el primer puesto por primera vez porque estábamos muy controlados, pero estábamos tan perdidos y shockeados que no sabíamos qué hacer
YG: fui el primer trainee de nuestra compañía, así que pensar que ganamos el primer lugar con un grupo de chicos que también solían ser trainees se siente bien
J: todavía no puedo creer que ganamos el primer puesto; todavía está borroneado y confuso
YG: hice un montón de cosas sentimentales mientras escribía la letra de 1004
Younha: este no es un lugar de karaoke, ¡por favor, Himchan-sshi, deja de tomar!
H: mi pronunciación del inglés es muy mala, y en nuestra canción Hurricane tuvimos algunos problemas
Younha: los chicos son los mismos que antes, ¡Himchan-sshi, por favor, deja de abusarte de tus miembros!
Younha: Zelo-gun, un grano está creciendo en tu cara porque no duermes lo suficiente; no lo toques, no está listo para explotarse
Miembros: todos dormimos juntos en una habitación
YJ: los maknaes están un poco incómodos bañándose a lo último
Zelo: cuando les decimos que estamos incómodos, nos dejan bañarnos primero
D: hablamos todo el día, empezando desde el espacio hasta comida y cosas imposibles
HC: Jongup-gun empezó a jugar videojuegos (TN: en su celular, suponemos) y ha estado un poco violento por eso
D: si no hay nada de lo que hablar, empezamos conversaciones como "Jongup-ah, ¿por qué eres tan feo?"
YJ/HC: no hacemos eso, ¿de qué estás hablando?
Younha: ustedes les están ganando a Daehyun
Younha: ¿qué hacen cuando quieren estar solos?
YJ: vamos a la compañía por la cantidad de habitaciones
HC: nos quedamos en habitaciones (separadas) y tenemos nuestro espacio personal
Younha: Yongguk-sshi habla muy bien, así que no se va a meter en problemas con el CEO de la compañía
Younha: ¿comparten cosas como la ropa interior, las remeras, las medias?
HC: compartimos todo menos la ropa interior
YJ: la ropa interior es algo vergonzoso
DH: debo hacer una confesión; había una persona que usaba mi ropa interior, y le dije que era mía, pero sin embargo sigue usándola
DH: la ropa interior de Himchan hyung es muy extravagante
YJ: tiene una ropa interior heróica
YJ: como Daehyun no puede decir quién es, parece ser que es Yongguk hyung
Younha: tenemos que evadir esto porque Yongguk es el líder
DH: puedo dejar la ropa interior si hablamos de Yongguk hyung
Younha: pregunta: "mi familia y yo peleamos por el control remoto y qué ver en la televisión; ¿pelean los miembros de B.A.P por el control y la TV también?
HC: solíamos pelear muy fuerte por estas cosas antes
DH: estaba viendo la televisión primero, y Himchan hyung vino y dijo seriamente que teníamos que ver tal película, y después él se enojó mucho y tuvimos una pelea
DH: hay un amigo que cada vez que entramos a nuestro dormitorio agarra primero el control remoto
YJ: me gustan los variety shows así que eso es lo que veo cuando no estamos promocionando. Está este miembro al que le estoy muy agradecido, y es Jongup. Viene hacia mí y me dice "hyung, quiero ver esto" y yo digo que vamos a verlo después y entonces él ve lo que yo estoy viendo y queda más absorto viéndolo de lo que yo estoy
HC: Jongup es como una persona extra que querés tener como voto. Es como dos contra uno cuando quieres ver algo
Younha: si tienes a Jongup de tu lado, entonces tienes el control de los canales y sobre qué ver
DH: me sentí muy mal por Himchan hyung estos últimos días. En su sueño gime y se despierta para decir "¿por qué estoy teniendo pesadillas en estos días?"
YJ: estábamos hablando de esto antes y Himchan hyung dijo "¿por qué sólo sueño con pesadillas cuando sueño?"
Younha: debes estar muy cansado. Oh, empiezas a sudar frío
HC: está bien, sólo actúo como si no estuviera aquí
YJ: siempre apagamos las luces cuando dormimos; si alguien se duerme, bajamos el volumen de la TV y apagamos la luz
DH: no hay muchos miembros que tengan hábitos de sueño severos
HC: no me gustaban las salas de práctica, cómo nos obligaban a ir
Zelo: mi tobillo me dolía un montón mientras prácticabamos los bailes en nuestros días de trainee, así que me lo lastimé, pero no podía hacer nada porque teníamos que practicar todos juntos. Me duermo mucho
DH: Junhong es muy comprometico y practica un montón incluso después de que termine la práctica, y como un hyung realmente quiero aprender cómo hacer eso
Younha: pregunta: ¿con qué miembro los trainees hoobaes tienen el mayor problema?
DH: Yonggukkie hyung los saluda mucho a los hoobaes, así que no les es difícil con ellos en mi opinión
Younha: si hubiera una era que quisieran borrar, ¿cuál sería?
YJ: solía ser más rechoncho en las eras más viejas, así que quiero borrar esas
HC: quiero borrar nuestro reality show del pre-debut y los saludos que hicimos con nuestras caras lavadas
Younha: hay una persona que hace mucho fanservice; Youngjae-shii. ¿por qué es eso?
YJ: pensaba que hacía mucho fanservice, pero cuando no tengo una expresión me retraigo y puede parecer que soy una persona fría
YJ: mis fans son como mis segundos padres
Younha: pregunta: ¿qué llevan consigo a las radios? ¿Cuál miembro lleva la mayor cantidad de cosas?
DH: yo soy el que más lleva las cosas del grupo, como tablets, cosas electrónicas, etc. Siempre hay dos miembros que siempre ponen cosas en mi mochila, incluso cuando salimos del país. Hacen que las lleve en mi mochila, pasaportes, cosas electrónicas, etc. Eso es por lo que mis hombros son más anchos
HC: le damos a Daehyun nuestras llaves del hotel
YJ: no soy bueno cuidando de esas cosas, así que está bien que Daehyun y yo tengamos la misma habitación para esas cosas. Estoy agradecido
Younha: pregunta: ¿quién es el miembro que besa al maknae? ¿Qué sientes cuando te besa?
Zelo: se siente raro cuando los hyungs me besan. No sé cuál es el sentimiento, pero es raro. Youngjae hyung me besa a veces. No sé cómo reaccionar a esos besos.
Younha: si Youngjae-sshi dice "ahhh, Zelo es tan lindo" y lo besa, entonces Yongguk-sshi debe decir "ahhh, Youngjae es tan lindo" y besarlo también

© bapyessir.com #Flor (Spanish)

No comments:

Post a Comment