Message de B.A.P de White Day pour BABY

Translator: Cindy
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/03/bap-white-day-message-to-baby.html



B.A.P: 2, 3. Bonjour, nous sommes B.A.P yessir! Ravi de vous voir!
Himchan: Quel jour sommes-nous aujourd’hui?
Daehyun et Zelo: White Day!
Himchan: Oui, c’est White Day, c’est la journée blanche (couleur). Aussi loin que je le sais, ce temps-ci est le temps où les garçons donnent des bonbons aux filles. Je donnerai quelque chose pour cette journée spéciale, nous avons préparer…
Daehyun: Quelle saveur est-ce?
Himchan: Ceci est la saveur de mes lèvres. Je m’excuse. J’ai quelque chose dont je suis curieux de. Nous (les hyungs) avons eu cette expérience avant, mais est-ce que les maknaes ont eu cette expérience?
Zelo: Je n’en ai pas eu, c’est donc pourquoi je le donnerai maintenant.
Himchan: Alors est-ce que Jonguppie a déjà donné des bonbons à quelqu’un avant?
Jongup: À part ma mère, je ne pense pas.
Himchan: Alors c’est ta première fois?
Jongup: Oui, ceci est un bonbon de la saveur de Moon Jongup, Moon Candy.
Himchan: Moon Candy.
Zelo: Vous vous faites exposé.
Himchan: Ceci fait un bout de temps depuis que nous avons préparé des bonbons. Cela fait 6 ans pour moi. 6 ou 7 ans. La première fois après collège. Le bonbon que nous avons préparé...
Youngjae: Nous avons reçu beaucoup de chocolat  durant la St-Valentin. Nous ne pouvons pas toujours les recevoir, alors pour nos BABYs, nous avons préparé du chocolat avec la face de chaque membre. Alors tout le monde, mangez-en beaucoup…
Daehyun: C’est TOUT à vous.
Youngjae: Oui, c’est tout à vous. Mangez-en beaucoup.
Jongup: Tout cela.
Himchan: Ceci pourrait être un peu épouvantable, mais veuillez prendre le petit cadeau que nous avons préparé.
B.A.P: Cela a été B.A.P yessir!
Daehyun: Merci! Mangez bien!
Youngjae: Prenez mon coeur, yap yap yap.
Zelo: Bye.
Himchan: La saveur de mes lèvres.
Daehyun: C’est TOUT à vous. C’est TOUT à vous. C’est TOUT à vous.
Youngjae: Prenez mon coeur, yap yap yap.
Yongguk: Bang Candy.

© bapyessir.com #Cindy (French)

No comments:

Post a Comment