B.A.P на Скетчбуке Ю ХэЁла

Translator: Sammy
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/03/bap-white-day-message-to-baby.html



MC: Они все парни, и число членов похоже, но их аура немножко отличается от Rose Motel(группа перед ними) Сегодня тут B.A.P. Поприветствуем!
B.A.P : 2,3. Здравствуйте мы B.A.P, Yes sir!~
MC: Что вы сказали? Что это сейчас было?
ДХ: Да, это наше приветствие. Мы говорим " B.A.P, Yes sir", вот так.
MC: А, “B.A.P, Yes sir”. Почему ?
Дх: Звучит очень мужественно, и здорово.
MC: Понятно. Давайте попросим каждого члена представить себя.
ЗЛ; Да, здравствуйте, я самый младший в B.A.P , Зело.
ЖП: Да, здравствуйте, я Жоноп, ответсвенный за вокал и хореографию в B.A.P. Прошу любить и жаловать.
ЁЖ: Да, здравствуйте, я Ёнджэ, основной вокал в B.A.P. Прошу любить и жаловать.
ДХ: Да, здравствуйте, я Дэхён, вокал в B.A.P.
ХЧ: Да, здравствуйте, я Химчан из B.A.P. Прошу любить и жаловать.
ЁГ: Да, здравствуйте, я лидер B.A.P Банг Ёнгук, рад встрече.
MC: Почему у тебя такой низкий голос? Шутка, шутка, было хорошо. Я тоже должен попробовать, в следующий раз скажу "Здравствуйте, добро пожаловать на зарисовки...” , здорово. Хорошо. Этот вопрос B.A.P наверное, много раз уже слышали. B.A.P... бап(рис). Что же это значит? BAP.
ХЧ: Это аббревиатура от best, absolute, perfect. Название БАП, бап(рис) было выбрано заранее.
MC: О, правда?
ХЧ: Мы раскрываем это впервые на Скетчбуке, за 3 года.
MC :Бап.
ХЧ: Мы сначало выбрали "Бап" ....
MC: Затем подогнали под это название.
ХЧ: Да, best absolute perfect.
ЁЖ: Нам сказали, что у нас нехватает воды в судьбах наших членов, мы были у гадалки. Мы стали думать, что же больше всего подходит воде, мы же готовим рис с помощью воды, да? Поэтому... "бап" было выбрано и потом аббревиатура .
MC: Но вы же только что сказали "best, что-то, что-то".
ЁЖ:best ,absolute, perfect.
MC:Absolutely perfect ?
ЁЖ: На самом деле B точка A точка P точка.... Мы вложили немножко значения и вот так получили.
MC: Я немножко разузнал о вас, я проведу глубокий анализ насчет каждого члена. Я буду называть клички, и тот, кому она принадлежит, должен поднять руку. Клички . Первая, Ду-нор. О, Зело?
ЗЛ: Да. С самого дебюта, я сменил много причесок, была фотография где я получился похожим на Ду-нора. Думаю, из-за этого многие поклонники стали меня так называть.
MC: О, Ду-нор, мило. Следующее прозвище звучит больше как название какого-то фильма. Это самое необычное прозвище которое я когда бы то слышал, весьма креативное. "Крепче мяса и тяжелее гантели", кто это? "Крепче мяса и тяжелее гантели"? Почему?
ЖП: А. да. Давно, я использовал эту фразу для нашего представления.
ДХ: Его характер очень жесткий..
MC: Крепче мяса....
ДХ: Его характер.. Как бы сказать?
ЁЖ: Он очень упорный.
ДХ: Он очень упорный.
ДХ: Не может быть такого, чтобы он не делал, то что он хочет, он обязательно это сделает.
MC: Он очень настойчивый.
ДХ: Верно.
MC: Ага, понятно. Когда я увидел это прозвище, я был зол до самой макушки моей головы. Кто из вас " Бусан Вонбин"? Бусан Вонбин. Почему?
ДХ: Агенство сказало, " Он но это и не то, давай сами бросим вот так, анти же тоже поклонники."
ХЧ: Мы ничего не знали, даже Дэхён. Утром я прочитал статью и сказал ему, "Ты значит теперь Бусан Вонбин". А он ответил " О чем ты?" Только потом мы узнали, что агенство придумало его. За одну ночь я превратился в предателя.
MC: Напоследок, я думаю это прозвище для Ёнгука. "Дедуля". Почему, Банг дедуля?
ЁГ: Мой вкус в еде очень ... я очень медленный и не очень подвижный. Еще  я люблю батончики из красной фасоли и конфеты из корицы.
MC: Значит ты любишь батончики из красной фасоли и конфеты из корицы... А когда обедаешь, что предпочетаешь? Что нибудь вроде рубца?
ЁГ: Я люблю рубец, но ... самое вкусное когда ешь рис с ячменневым чаем.
ХЧ: Еще маринованные морепродукты.
MC: маринованные морепродукты?
ХЧ: Что-то в этом роде.
MC: Вы знаете я сижу рядом с Ёнгуком и его смеющиеся глаза, это не шутка.
ЁГ: Спасибо.
MC: Твои десны тоже очень красивые. Очаровательный. Раньше вы  выпускали мощные песни вместо песен для общей публики. Но ваша нынешняя песня немножко не похожа на прежние релизы. Отчего такая перемена?
ЁГ: Честно говоря, многие не знают о нашей музыке, мы пытаемся дать знать другим о проблемах в обществе. Но при такой тяжелой музыке, она очень различается от привычных всем песен, поэтому мы решили поробовать что-нибудь стандартное для публикив этот раз. Мы попробовали и выпустили весьма эмоциональный наш первый полный альбом.
MC: Название вашей песни?
ЁГ: Один ноль ноль четыре.
MC: А не слишком ли?  Один ноль ноль четыре?
ЁГ: Мы с композиторами много сомневались, но решили что раз уж начали, то надо идти до конца. Поэтому, Один ноль ноль четыре, Ангел.
MC: Ангел. А как назывались ваши предыдущие песни? Немножко тяжелые вы сказали.
ХЧ: Warrior, Power,, One shot, No mercy.. в таком роде.
MC: И вдруг Один ноль ноль четыре. Хорошо, хорошо. Значит вы окончательно раскрылись теперь. Я слышал, что тематика вашего концерта связана с инопланетянами, очень популярный сейчас трэнд. Расскажите пожалуйста.
ЁЖ: Во время наших концертов мы всегда пытаемся возвращяться к тематике времен нашего дебюта. Поэтому эта инопланетная тематика..
MC: ВЫ случайно не из-за той драмы поспешили выбрать именно вот это?
ХЧ: Многие сейчас ошибочно так думают.
MC: Между песнями, ненужные вставки вроде USB~~ Что же за концепт тогда? У каждого из ваз должна быть своя роль.
ЁГ: Кнцепция , это 6 вещей, в которых нуждается Земля.  Earth needs Justice. Земле нужна справедливость.
MC: Justice?.
ЁГ: Да.
MC: У тебя что?
ХЧ: Emotion. Эмоции.
MC: СЛедующий.
ДХ: У меня любовь.
MC: Love?
ДХ: Да. love.
MC: Потом?
ЁЖ: У меня You. ВЫ.
MC: You?
ЁГ: Земле нужны вы.
MC:И?
ЖП: У меня Passion. Страсть.
MC: Страсть, Напоследок, Зело?
ЗЛ: У меня Счастье, Happiness.
MC:Happy. Вы счастливы? Значит Ёнгук ответственный за справедливость. Дайте определение B.A.P? Трудно да? Я буду слушать и ждать.
ЁГ: Так как я еще молод, я точно не знаю что такое справедливость.  Справедливость в мире, когда все в мире равны  все могут стать обществом, где все разделят любовь и уважение. Я думаю это важнее всего. Мы, B.A.P, тоже посветим себя произведению музыки во имя блага мира.
MC: Они будут стараться сделать мир лучше с один ноль ноль четыре. Аплодисменты пожалуйста! Было очень приятно встретиться с B.A.P сегодня. Мы приглашаем их для следующей песни и, к сожалению, прощаемся с ними. Спасибо, что пришли сегодня.
B.A.P: Спасибо.

© bapyessir.com #Sammy (Russian)

No comments:

Post a Comment