B.A.P su Yooheeyeol's Sketchbook

Translator: EleTokki
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/03/bap-white-day-message-to-baby.html




YH: Oh, sono tutti uomini, e anche il numero dei membri e simile, ma la loro aura è abbastanza diversa da quella dei Rose Motel (Il gruppo che si è esibito prima) Sono qui con noi i B.A.P. Benvenuti!
B.A.P: 2,3 Ciao, siamo i B.A.P! Yes Sir! Piacere di conoscervi!
YH: Cosa avete detto? Che cosa avete appena fatto?
DH: Questo è il modo in cui ci presentiamo. Urliamo B.A.P Yes Sir! in questo modo
YH: Oh, B.A.P, yes sir. Perchè dite Yes Sir?
DH: è maschile e cool
YH: Capisco. Facciamo presentare ogni membro
ZL: Si. Ciao, sono il membro più piccolo dei B.A.P, Zelo
JU: Ciao,sono Jongup, incaricato del canto e della coreografia nei B.A.P. Per favore prendetevi cura di me
YJ: Ciao,sono Youngjae, il vocalist principale di B.A.P. Prendetevi cura di me
DH: Ciao, sono il vocalist dei B.A.P, Daehyun
HC: Ciao, sono Himchan. Prendetevi cura di me.
YG: Ciao, sono il leader dei B.A.P, Bang Yongguk. Piacere di conoscervi
YH: Perchè hai abbassato la tua voce in quel modo? Sto scherzando, sto scherzando. è cool. Lo dovrei fare io la prossima volta. “Ciao, benvenuti a Sketchbook” è cool. Va bene. Questa è una domanda che probabilmente i B.A.P avranno sentito spesso. B.A.P… bap (riso). Cosa vuol dire B.A.P?
HC: è l’acronimo di Best Absolucte Perfect. Il nome B.A.P...all’inizio doveva essere bap (riso.
YH: Davvero?
HC: Lo stiamo dicendo per la prima volta da tre anni su Sketchbook
YH: Bap
HC: All’inizio avevamo scelto Bap.
YH: Poi avete scelto il suo significato
HC: Si. Best Absolucte Perfect
YJ: Dicevano che hai nostri membri mancasse l’acqua. Noi sei vedevamo la nostra fortuna, ma ci divevano che ci mancava l’acqua. Quindi ci siamo chesti “Cosa sta bene con l’acqua?” Il riso si fa con l’acqua giusto? Quindi… bap è stato scelto come acronimo di B.A.P
YH: Ma poco fa avete detto “Best qualcosa qualcosa”
YJ: Absolucte Perfect
YH: Absolutely Perfect?
YJ: Veramente è B punto A punto P punto. Ma abbiamo dato un bel significato al nome e quindi è diventato così
YH: Ho fatto alcune ricerche. Farò un analisi profonda di ogni membro quindi quando dico il vostro soprannome, colui che lo ha non deve essere timido ed alzare la mano.. I Soprannomi dei B.A.P. Primo, Doungh-ner ( è il nome di un famoso personaggio di un cartone coreano. Oh, Zelo?
ZL.Si. Fin dal debutto ho cambiato molte volte i capelli. Una foto di quando avevo i capelli simili a Dough-ner è stata caricata (Ridono tutti perchè Zelo ha usato l’onorifico per un personaggio di un cartone). Penso che l’abbiano visto e mi abbiano dato quel soprannome.
YH: Oh, Dough-ner. è carino. Il prossimo sembra più il titolo di un film piuttosto che un soprannome. é il soprannome più strano che io abbia mai sentito. è un soprannome creativo. “Più duro della carne, più pesante di un manubrio”. Chi è? “Più duro della carne, più pesante di un manubrio”. Perchè? Perchè?
JU: Ah, si. Molto tempo fa, è qualcosa che avevo fatto quando ci dovevamo presentare
DH: Ha un carattere davvero forte.
YH: Più duro della carne.
DH: La sua personalità… Come si dice?
YJ: è persistente
JU: Non c’è niente che nn possa fargli fare ciò che vuole. Ha una personalità che gli fa fare ciò che vuole
YH: è molto perseverante
DH: Giusto.
YH: Diremo semplicemente così. Quando ho visto questo soprannome mi sono arrabbiato molto. Chi è Busan Wonbin? Busan Wonbin. Perchè?
DH: La compagnia ha detto “ Non è questo, non è quello, pubblichiamolo semplicemente. Anche le antis sono fans. Sono tutte fans”
HC: Noi non lo sapevamo davvero, non lo sapeva neanche Daehyun. Ho letto l’articolo la mattina e gli ho detto “Hey, ora sei il Busan Wonbin”. Lui ha detto “Ma che stai dicendo?”. Più tardi abbiamo scoperto che la compagnia aveva creato il soprannome.
DH: Nel giro di una notte sono diventato un traditore
YH: L’ultimo soprannome credo che sia di Yongguk. Il soprannome è Nonno. Perchè Nonno Bang?
YG: Il mio gusto in fatto di cibo è un po… e sono lento e non mi muovo molto. Mi piacciono anche le barrette di fagioli rossi e le caramelle di cinnamon.
YH: Quindi ti piacciono le barrette di fagioli rossi e le caramelle di cinnamon. Quando mangiate, che contorno prendi? Ti piace qualcosa tipo la trippa?
YG: La trippa è molto buona ma… la cosa più deliziosa è mangiare il riso nell’orzo di tè
HC: Gli piacciono anche i frutti di mare saltati
YH: I frutti di mare saltati?
HC: Si, qualcosa del genere
YH: Ma, sapete, sono proprio accanto a Yongguh e il suo eye sile non è affatto uno scherzo!
YG: Grazie.
YH: Anche le tue gengive sono molto carine. Sono attraenti. Quindi, i B.A.P fanno musica potente piuttosto che musica semplice che attiri le masse. Ma la canzone che avete realizzato questa volta è diversa da quelle che avete fatto precedentemente. Perchè siete cambiati questa volta?
YG: A dire la verità, molte persone non conoscono la nostra musica. Noi facciamo musica che manda dei messaggi alla società. Ma quando pensi a quel tipo di musica pesante, è molto diversa dalle alte canzoni. Quindi ci siamo detti “Questa volta facciamo musica che attiri il pubblico”. Abbiamo cercato di fare musica emotiva, e abbiamo realizzato il nostro primo full album.
YH: Qual’è il titolo della canzone?
YG: è uno zero zero quattro
YH: Non ti sarai spinto oltre? Uno zero zero quattro?
YG: Veramente, ci abbiamo pensato molto. Mentre parlavo con i compositori “Visto che dobbiamo attirare il pubblico, spingiamoci all’estremo”. Questo è il motivo per uno zero zero quattro. Angel.
YH: Angelo. Quindi quali erano le canzoni precedenti? Le canzoni pesanti
HC:: Warrior, Power, One Shot, No Mercy… canzoni simili.
YH: E poi improvvisamente avete cambiato a uno zero zero quattro. Bene, bene.. Questo vuol dire che ora siete completamente aperti. Ho sentito che state facendo un concerto banato sullo stile “alieno”, qualcosa che è di moda in questi giorni. Per favore parlatecene.
YJ: Quando facciamo dei concerti, cerchiamo sempre di riproporre il concept del nostro debutto. Quindi quello stile da alieni
YH: per caso avete scelto quel concept in fretta per via di quel drama? (You who came from the star)
HC: Siamo stati fraintesi per colpa di questo.
YH: Fra  la canzoni del concerto dovete per forza mettere “USB” (una frase famosa del drama). Che concept è? Ognuno di voi deve avere un ruolo.
YG: Il concept è “Le sei cose di cui la terra ha bisogno” Hearts need justice. La terra ha bisogno di giustizia.
YH: Giustizia?
YG: Si
YH: E voi?
HC: Il mio concept è emotion.Emozione
YH: Dopo?
DH: Il mio è Amore
YH: Love?
DH: Si, love.
YH: Poi?
YJ: Il mio è You
YH: You?
YJ: Si. La terra ha bisogno di te
H:E?
JU: Il mio è passion. Passione
YH: Passione. L’ultimo, Zelo.
ZL: La mia è la felicità. Felicità
YH: Happy. Sei felice?
YH: Quindi Yongguk è in carica per la giustizia. Quindi come definiresti i B.A.P? è difficile vero? Non vedo l’ora di sentirlo
YG: A dire la verità non so cosa sia la giustizia, dato che sono ancora giovane. La giustizia è quando tutto il mondo ha i suoi diritti e dove nella società si possa condividere amore e rispetto. Penso che questa sia la cosa più giusta. E i B.A.P useranno la loro musica per avere un mondo più giusto.
YH: Lavoreranno duramente per fare del mondo un posto giusto con uno zero zero quattro. Facciamogli un applauso. è stato davvero bello incontrare i B.A.P oggi. Gli chederemo un altra esibizione ma sfortunatamente ora ci dobbiamo salutare. Grazie per essere venuti oggi.
B.A.P: Grazie

© bapyessir.com #EleTokki (Italian)

No comments:

Post a Comment