B.A.P ในรายการวิทยุ Shimshimtappa (140210)

Translator: Kumii & Cho
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/02/bap-on-shimshimtappa-radio-140210.html

Part 1



SD : อ่า ~~~ !!! เขาเข้ามาแล้วครับ ~~~ !!!
    เขากำลังโบกมือทักทายทุกคนอยู่ ~ โอเค มาต่อกันเลย !
    ชายหนุ่มผู้มีใบหน้าและรอยยิ้มเหมือนเด็ก มันไม่เข้ากับอายุครึ่ง 50 ของเขาเลย ชายหนุ่มที่เกิดในปีม้าและจะใช้ชีวิตอย่างสดใสในปี 2014 ซึ่งก็เป็นปีม้า วิตามินของ B.A.P ! ฮิมชานเข้ามาแล้วครับ ~~ !!! เขาเข้ามาพร้อมกับการโบกมือ ~ เขาเข้ามาพร้อมกับโพสต์ท่าราวกับนายแบบเลย …
    มาต่อกันเลยครับ เขาผู้มีคาแรคเตอร์ที่ขี้อายที่สุดใน B.A.P แต่เมื่อใหร่ก็ตามที่เขามาที่ shimta เขาจะเริ่มแร๊ปแบบฟรีสไตล์ ร้องโน๊ตสูง 7 ชั้น มิสเตอร์จอง และมิน คยองฮุน ช่างเป็นภาพที่สมบูรณ์แบบมากเลย เขาที่เต็มไปด้วยพรสวรรค์ ~ ผู้ให้ความบันเทิงของ B.A.P แดฮยอนเข้ามาแล้วครับ ~~~ !!! เขากำลังโชว์สัญลักษ์ V ~ ขอบคุณครับ ~ ยินดีต้อนรับนะ ~
    และคนต่อไป ~ ตั้งแต่การเดบิวท์ของเขาจนถึงตอนนี้ ความน่ารักที่ไม่เคยเปลี่ยนไปของเขา จึงทำให้เขาถูกเรียกว่าเป็นชายหนุ่มที่สมบูรณ์แบบ อันดับ  1 ในช่วงเวลาทองนี้ ~ ผู้ที่น่ารักไม่เคยเปลี่ยนแปลงแห่ง B.A.P ~ ยองแจเข้ามาแล้วครับ ~~ !! เขาเริ่มทำท่ายิงปืนไปที่กล้อง !! ขอบคุณครับ ~ โอ้ ตรงนั้นมีปืนสองกระบอกนะ ~ ช่วยนั่งลงด้วยครับ
    คนต่อไปคือ ~ อาจจะเพราะภาพลักษณ์ที่ดูใสซื่อจนสะดุดตาของเขา หรือบางทีเพราะความน่ารักเหมือนเทวดา หรือรอยยิ้ม เขาถูกเรียกว่าเป็นเทวดาของ B.A.P เทวดามุน จงออบ ผู้มีหัวใจที่อ่อนโยน ~~ !!! เขาเข้ามาแล้วครับ เขาเข้ามาก่อนที่จะแสดงท่าเต้นเท่ๆ แต่ตอนนี้เขากำลังโบกมืออยู่ล่ะ
    เอาล่ะ มาที่คนสุดท้าย …. ตัวแทนเด็กยักษ์แห่งเกาหลีใต้ ~ ด้วยความสูงที่ต้องทำให้ทึ่ง และผิวที่ขาวเหมือนกับเค้กข้าว เขาผู้ซึ่งได้ถูกเรียกว่าเป็นหน้าตาของ B.A.P ! เจลโล่ ~ เจลโล่ ยินดีต้อนรับนะ ~~ !!! เขากำลังเข้ามาครับ ~ ดูเหมือนว่าเขากำลังถือบางอย่างเข้ามาด้วย นั่นซีดีรึเปล่านะ? ท่าเต้นที่ใช้ซีดีด้วย ~ ขอบคุณครับ ใช่ครับ ที่ของคุณอยู่ตรงนี้ คุณเอานี่มาให้ผมรึเปล่า? ขอบคุณนะ ~
YJ: First Sensibility ~
SD: ไอดอลที่ยิ่งใหญ่แห่งปี 2014 ! B.A.P !! ยินดีต้อนรับครับ !!!
B.A.P: 2, 3! สวัสดีครับ พวกเรา B.A.P !! Yes sir!!! ยินดีที่ได้พบครับ !!!!
SD: ยินดีที่ได้พบเช่นกันครับ ผ่านไปหกเดือนแล้วตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ B.A.P มาที่รายการ ตอนนี้เขาอยู่กับพวกเราที่รายการวิทยุที่สามารถรับชมภาพได้ครับ
    ฮิมชาน หมวกคุณดูสวยดีนะ ช่วยใส่มันไว้แบบนั้นต่อไปนะครับ มันทำให้คุณดูเหมือนกับเชฟในย่านที่ห่างไกลเลย
    โอเค เริ่มต้นด้วยการมองแต่ละคนเนื่องจากนี่เป็นโชว์ที่ถ่ายทอดภาพด้วย มาให้พวกเขาแนะนำตัวกันหน่อยดีกว่า พิจารณาให้เหมาะกับชื่ออัลบั้มจากชายหนุ่มทั้งหกคน เพื่อผู้ฟังของเรา ช่วยแนะนำตัวเองทีละคนอย่างอ่อนโยนและมีสเน่ห์กันด้วยนะครับ
    คนแรกเลยครับ บัง ยังกุก
YG: สวัสดีครับ…
SD: เดี๋ยวก่อนนะ แนะนำตัวเองอย่างอ่อนโยนและมีสเน่ห์นะ โอเคเริ่มได้เลย
YG: สวัสดีครับ…
SD: อย่างอ่อนโยนและมีสเน่ห์ ได้โปรดเถอะ ~ เริ่มได้
YG: สวัสดีครับ ~ มาเจอกันตอน 12 นาฬิกา นี่คือลีดเดอร์ของ B.A.P บัง ยงกุก ยินดีที่ได้พบครับ ~
SD: มาต่อกันเลยครับ คราวนี้ฮิมชาน
HC: สวัสดีครับทุกคน ~
SD: คุณกำลังทำอะไรอยู่เนี่ย?
    ต่อเลยครับ.
HC: สวัสดีครับทุกคน ~ ผม B.A.P ฮิมชานครับ เสียงของผมเพราะมากเลยนะ ยินดีที่ได้พบครับ ~
SD: คุณชอบเสียงของตัวเองหรอ? ขอบคุณครับ
    งั้น ตอนนี้ใครเป็นคนต่อไปล่ะ?
DH: คนที่รักคุณน่ะ ~
SD: เดี๋ยวก่อนนะ คุณยังร้องเพลงตอนนี้ไม่ได้นะ เดี๋ยวเราจะให้โอกาสคุณโปรโมทหลังจากนี้ ถึงยังไงก็เถอะตอนนี้ช่วยแนะนำตัวเองอย่างเดียวนะครับ
DH: สวัสดีครับ ผม B.A.P แดฮยอน~
SD: ยินดีที่ได้พบครับ !
    คนต่อไป?
YJ: สวัสดีครับ ผม B.A.P ยองแจ และวันนี้ผมมาเพื่อจะเปิดเผยทุกอย่างเลย ~
SD: ยินดีที่ได้พบครับ ! ต่อไป?
JU: สวัสดีครับ ใน B.A.P ผม …จงออบ ช่วยดูแลพวกเราด้วยนะครับ ~
SD: คุณคือจงออบใน B.A.P? คุณทำให้ผมแปลกใจนะเนี่ย ! งั้นผมเดาว่าคุณใช้ชื่ออื่นในที่อื่นใช่ไหม งั้นที่บ้านล่ะ?
JU: มุน จงออบครับ
SD: จงออบเมื่ออยู่ใน B.A.P และมุน จงออบเมื่ออยู่บ้าน และคนสุดท้าย?
ZL: สวัสดีครับ ผม B.A.P เจลโล่นะครับ
SD: ยินดีที่ได้เจอนะ ! เมมเบอร์ทั้งหกอยู่ตรงนี้แล้วครับ
    ยุน โซจอง เขียนว่า “ละลายแล้ว ฉันกำลังละลายหมดแล้ว~”
    โอ ฮายอง เขียนว่า “ว้าว! ว้าว! เสื้อฮู้ดของโอป้า! ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าหัวใจของฉันกำลังจะระเบิดเลย!”
B.A.P: ใครครับ?
SD: เพราะยงกุกครับ
    ปาร์ค เยจิน ส่งมาว่า “แค่มองหน้าพวกเขาฉันก็มีความสุขแล้ว~”
    ฮัน อารึม ส่งมาว่า “B.A.P นี่ผ่านมาสักพักแล้วนะ~ ฉันอยากเจอพวกคุณจัง~ ฉันมีความสุขมากเลย ฉันร้องไห้อยู่ล่ะ”
YJ: ผมรู้สึกของคุณมากเลย~
SD: ชเว จิซู เขียนว่า “ทำไมฉันถึงชอบอารมณ์ขันของดีเจชินดงโอป้ามากขนาดนี้นะ? คิกคิกคิก~ แต่ฉันชอบ B.A.P มากกว่าอยู่แล้วล่ะ~”
DH: ขอบคุณครับ
SD: ชเว จิซู หยุดส่งข้อความมาได้แล้วนะครับ ล้อเล่นน่ะ ขอบคุณสำหรับข้อความทักทายเจ้าเล่ห์ๆนั่นนะครับ
    ตอนนี้เราได้กล่าวทักทายผู้ชม และอ่านข้อความที่พวกเขาส่งมากันแล้ว ถึงเวลาที่จะมาพูดกันเรื่องอัลบั้มใหม่ของ B.A.P กันแล้วครับ มาคุยกันเรื่องสิ่งที่คุณกำลังสงสัย … และอีกหลายๆอย่างที่เราต้องการที่จะพูดกัน แต่ก่อนอื่นเพื่อทดสอบถึงความกล้าที่ B.A.P มี และเป็นอีเวนท์เล็กๆสำหรับผู้ฟังที่เราได้เตรียมไว้ให้ครับ
    เรียกว่า “ตามหามาเฟียใน B.A.P !”
    คุณรู้จักเกมส์มาเฟียกันใช่ไหม?
B.A.P: ครับ !
SD: เราจะเล่นเกมส์ที่พวกคุณต้องหามาเฟียที่เราเลือกไว้ก่อนที่รายการจะจบลงนะ
    เริ่มจากตอนนี้ นักเขียนของเรา ซน ดัมบิ ได้เขียนบางอย่างลงไปบนแผ่นกระดาษ และมันจะบอกเราว่าคุณคือมาเฟียเมมเบอร์หรือไม่ ในแผ่นกระดาษของมาเฟียเมมเบอร์จะมีสามประโยคที่เขาต้องพูดเพื่อเป็นการทำภารกิจโดยที่ไม่ให้เมมเบอร์คนอื่นๆเดาถูกก่อนที่รายการจะจบ เมมเบอร์ที่เป็นมาเฟียต้องพูดทั้งสามประโยค และถ้าไม่ถูกเมมเบอร์คนอื่นจับได้ก่อนที่จะจบรายการ เราก็จะทำการปรบมือให้ และสำหรับผู้ฟังที่เดาถูกจำนวนสองคน เราจะมอบซีดีพร้อมลายเซ็นของเมมเบอร์ให้ครับ
    เอาล่ะทุกคน ~
DH: นี่ไม่เห็นดีเลย…
SD: เริ่มกันเลยนะ แต่ละคน ช่วยอ่านด้วย … ผมเห็นว่าคุณได้อ่านมันแล้วนะ
    คุณสามารถบอกได้เลยว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นจากการมองตาของพวกเขา สำหรับตอนนี้ เพราะมาเฟียเกมส์ได้เริ่มแล้ว ทำไมพวกคุณไม่บอกสิ่งที่คุณอยากทำกันล่ะ?
DH: ผมหิวครับ
SD: คุณสามารถทำมิชชั่นได้ตอนนี้เลยนะ หรือคุณจะแกล้งเป็นมาเฟียก็ได้
HC: ครับ ถูกต้องเลย
SD: ไม่มีใครรู้หรอก บัง ยงกุก ช่วยพูดอะไรหน่อยครับ
YG: ผมจะอ่านหนึ่งประโยคที่อยู่บนกระดาษนี้นะ
SD: โอเค
YG: ถึงยงกุก ผู้ซึ่งได้รับการชื่นชมจาก PD ไบรอัน ซอง แห่ง ShimShimTapa ~
HC: เขาไม่ใช่มาเฟียเมมเบอร์
SD: ทำไม่ล่ะ ฮิมชาน?
HC: เพราะผมอยากเป็นน่ะ
YJ: เพราะฮิมชานฮยองอยากเป็นครับ
SD: ฮิมชาน ช่วยพูดอะไรหน่อย
HC: ผมไม่รู้ว่านี่จะช่วยรึเปล่า … แต่ผมจะเริ่มแสดงแล้วครับ
SD: แสดง?
    คนต่อไป?
DH: งานของผมคือเป็นนักร้อง แต่วันนี้ผมจะแสดงให้เห็นถึงนักแสดงจองครับ
SD: โอเค ต่อไปล่ะ?
YJ: Untouchable สลีปปี้ฮยอง ผมเคารพคุณ และรักนะครับ
DH: นั่นหมายความว่าไงน่ะ?
SD: ใครจะรู้ล่ะ? นั่นอาจจะเป็นมิชชั่นก็ได้ ช่วยคิดกันอย่างรอบคอบนะทุกคน คนต่อไป?
JU: ผมรักแม่นะครับ
HC: นายนั่นเอง !
SD: ขอโทษทีนะ แต่ฉันคิดว่าจงออบคงไม่ใช่หรอก และเจลโล่?
ZL: …ขอบคุณครับ
SD: เจ้าเล่ห์จังนะ ~ ตอนนี้เราก็ได้ให้คำใบ้แรกไปแล้วครับ คุณผู้ชมได้โปรดชมและฟังรายการไปจนจบเพื่อตามหาว่าใครกันที่เป็นผู้ต้องหานะครับ คุณสามารถส่งคำตอบมาทางข้อความที่ #82 ข้อความสั้น 50 เซนต์ ข้อความยาว 100 เซนต์ และสำหรับคนที่ใช้อินเตอร์เน็ตหรือมินิแอป คุณสามารถแอด MBC เรดิโอเป็นเพื่อนใน Kakao talk และส่งข้อความมาได้ครับ
    พวกเราจะคอยติดตามการกระทำของมาเฟียเมมเบอร์ ตั้งแต่มาเฟียเมมเบอร์นั้นได้ทำการตัดสินใจ เรามาปรบมือกันดังๆ สามครั้งนะ!
           อัลบั้มเต็มของ B.A.P อัลบั้มแรก First Sensibility ได้ออกมาแล้ว !
    การออกเสียงนั้นยากและยาวมากเลย คุณช่วยพูดทวนให้หน่อยได้ไหมเจลโล่? มันคืออะไรนะ?
ZL: First Sensibility.
SD: มันแปลว่าอะไร?
ZL: มันแปลว่าอะไรครับยงกุกฮยอง?
SD: First อาจจะหมายถึงครั้งแรก
YG: ใช่ครับ
SD: แล้ว Sensibility…?
YG: Sensibility คือความไวต่อความรู้สึก (อารมณ์) การตอบสนองอย่างเป็นศิลปะครับ   
SD: งั้นนี่ก็คือการตอบสนองอย่างเป็รศิลปะครั้งแรกของคุณ?
YG: ครับ ถูกต้องแล้ว
SD: ผมสงสัยจังว่าทำไม … ผมได้ยินมาว่านี่คืออัลบั้มเต็มอัลบั้มแรกตั้งแต่คุณเดบิวท์เมื่อสองปีก่อน
    ผมรู้สึกเหมือนกับว่าในระหว่างนั้นคุณได้ปล่อยเพลงมามากมาย เพราะนี่คืออัลบั้มเต็มอัลบั้มแรก คุณคงค่อนข้างตื่นเต้นสินะ มาฟังคุณแนะนำอัลบั้มกันดีกว่า มีเพลงอะไรบ้างที่อยู่ในนั้น เพลงเป็นประเภทไหน … ผู้แร็ปอัจริยะของ ShimShimTapa เขาอาจจะคิดว่าเราจะไม่ให้เขาทำ แต่ … แดฮยอน !
    ช่วยแนะนำอัลบั้มด้วยการแร็ปด้วยครับ !
YJ:  จอง แดฮยอน ~
DH: ผมอยู่นี่   
YJ: กลับมาแล้วหรอ
DH: Check it out.
B.A.P: Check it out. Yeah~
DH: อัลบั้มของเรา ~ มี 13 เพลง ~
      First Sensibility~ ช่วยฟังมันบ่อยๆด้วยนะ ~
      เพลงไต้เติ้ลคือ 1004 (Angel)~
      คุณคือนางฟ้าของผม ~
      จบแล้วครับ !
SD: เย้ !! ขอบคุณมากเลย !
       รู้สึกว่ามันช้าๆหรือยังไงเนี่ยแหละนะ?
DH: ผมเชื่อว่าฮิมชานฮยองจะเติมเต็มความว่างเปล่าตรงนั้นได้ครับ
SD: เรามาฟังฮิมชานฟรีสไตล์กันไหม? ขอจังหวะด้วยครับ~!
YJ: Let’s go~
HC: What’s good? (2x)
      Yeah~ B.A.P’s back~!!
      อัลบั้ม…ของเรา…มันเยี่มไปเลยไม่ใช่หรอ?
      ช่วยผมทีฮยอง! ได้โปรด! ผมขอโทษ!
SD: ฉันหรอ? ฉันกำลังจะฆ่านายอยู่รึเปล่าเนี่ย? มาต่อเถอะ คราวนี้…. ยองแจ~~!!!
YJ: B.A.P~ 13~
      พวกเรากลับมากับ 13 เพลงซึ่งมากกว่าสีของสายรุ้ง~   
      พวกเรามาแล้ว! พวกเรากลับมาแล้ว! ผมกำลังบอกว่าพวกเรามาแล้ว! งั้นช่วยฟัง…
ช่วยฟัง ~ ช่วยฟังอัลบั้มของเราด้วยนะ~
SD: หยุดแค่นี้เถอะ เรามาหยุดการแนะนำตรงนี้เถอะนะ
    จากที่พวกคุณทำมาทั้งหมด … ถ้าคุณคิดว่ามันค่อนข้างจะช้า บัง ยงกุก หรือเจลโล่ ทำได้สินะ
    เราควรทำอย่างไรดี? ควรจะผ่านไปหรือว่า…?
YG: งั้นเรา…
SD: คิม อ๊กอึน เขียนว่า “หน้าของฉันแดงแล้ว .. คิกคิกคิก”
    ควาก แจฮี บอกว่า “แดฮยอนโอป้าแร๊ปได้สุดยอดมาก!”
DH: ขอบคุณครับ
S: ชิน เฮจิน บอกว่า “ชานโอป้า … คิกคิกคิกคิก”
    ลี แชยอง ส่งมาว่า “อ๊ะ โอป้า! คิกคิกคิกคิก”
    พวกคุณคิดว่าไง? เราควรจะต่อ หรือ…?
YG: เราควรอธิบายด้วยการพูดไหมครับ?
SD: นายทำแบบนั้นไม่ได้นะ นายต้องแร๊ปออกมา ถ้านายจะแร็ปก็สามารถทำต่อได้
YG: ด้วยการแร๊ป?
YJ: เรายอมแพ้ครับ
SD: งั้นเราจะหยุดการโปรโมทอัลบั้มตรงนี้ อย่างไรก็ตามพวกคุณไปโปรโมทกันที่อื่นนะ
    คุณจะทำการโปรโมทโดยการพูดยังไง?
YG: ผมก็จะทำตามที่เราฝึกกันอยู่ทุกวันนี้ครับ …
SD: แสดงสิ่งที่คุณฝึกให้เราเห็นหน่อยครับ
YG: ส่วนใหญ่พวกเราจะพูดว่าในอัลบั้มนั้นมีอารมณ์ทั้งหมด 13 แบบ
SD: และ?
YG: และยิ่งเป็นอัลบั้มเต็ม เราก็ยิ่งตั้งใจที่จะทำอัลบั้มนี้ครับ
SD: นายตั้งใจมากสินะ
YG: ครับ
SD: มีแค่นี้หรอ?
YG: ถูกต้องแล้วครับ
SD: มีไม่เยอะเลยนี่
    มีอย่างอื่นอีกที่ต้องแสดงความยินดีด้วยครับ
    เมื่อไม่นานมานี้ ในนิตยสาร Billboard ชาร์ตเพลงระดับโลก ได้ชมอัลบั้มใหม่ของ B.A.P กล่าวว่าอัลบั้มเต็มอัลบั้มแรก ‘First Sensibility’  ไม่ได้เป็นอัลบั้มที่ทำโดยเด็กหนุ่มคนหนึ่งในกลุ่ม แต่โดยคนที่พิเศษกว่านั้น ผู้ซึ่งทำเพลงได้หลากหลายแขนง
YJ: เป็นเกียรติมากเลยครับ
SD: พวกคุณได้เห็นบทความนี้ด้วยตัวเองรึยัง?
YG: ประมาณ...ไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้ครับ
SD: จริงหรอ?
YJ: ครับ
SD: คุณแปล และอ่านทั้งหมดรึเปล่า?
YG: เราไม่สามารถแปลทุกอย่างเองได้ แต่อาจารย์ของเราช่วยด้วย ดังนั้น…
SD: ใช่ ใช่ เขาแปลให้ แล้วก็เอาให้คุณใช่ไหม?
YG: ครับ
SD: เข้าใจแล้วล่ะ อัลบั้มแต็มอัลบั้มแรกของ B.A.P ก็ได้รับคำชื่นชมจาก Billboard
มันไม่มีเพลงเก่าเลย แต่มีเพลงใหม่ 13 เพลง
พวกคุณกลับมาด้วยสไตล์ใหม่ และเพลงที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง
YJ: ครับ
SD: ชื่อว่า ‘1004’ มาฟังเพลงนี้ก่อนนะครับ และเราจะกลับมาคุยกันเกี่ยวกับอัลบั้มใหม่หลังจากเพลงนี้จบนะ

SD: เราเพิ่งฟังเพลง ‘1004’ ของ  B.A.P!!!
YJ: 1004~
SD: ฮิมชาน!
HC: ครับ?
SD: มันเป็นยังไงบ้าง?
HC: …เพราะมากเลยครับ
SD: คุณไม่ได้ฟังอยู่ใช่ไหม?
    ผมแค่อยากถามเฉยๆว่าคุณกำลังทำอะไรอย่างอื่นอยู่รึเปล่า
    ผมอยากจะถามทุกคนว่ารู้สึกกันอย่างไรตอนฟังเพลงนี้เป็นครั้งแรก
    เจลโล่ มันเป็นยังไงบ้าง?
ZL: ต่างจากเนื้อเพลง ตัวทำนองนั้นค่อนข้างมีจังหวะ ดังนั้น … ผมว่ามันสนุกครับ ผมคิดว่าเพลงสนุกดี
SD: แค่นั้นหรอ?
ZL: ครับ
SD: แต่ก่อนหน้านั้น… วิธีที่นายพูดมันดูแปลกๆนะ ตอนเริ่มต้นที่นายพูดน่ะ …
YJ: เขาเจอแล้ว
SD: ต่างจากเนื้อเพลง ตัวทำนองนั้นค่อนข้างมีจังหวะ ผมไม่รู้ว่าจะรู้สึกยังไงกับมันดี’ นี่เป็นสิ่งที่นายนิยามมัน แต่นายพูดตอนท้ายว่านายชอบมัน …
ZL: ผมทำแบบนั้นหรอ?
DH: หรืออาจจะ…
SD: ใครจะรู้ล่ะ มีความเห็นที่แตกต่างกันระหว่างคนที่ชอบ หรือไม่ชอบเมื่อฟังเพลงเป็นครั้งแรกนะ
YJ: จริงครับ
SD: พวกเราเพิ่งฟังเพลงใหม่ของ B.A.P เพลง ‘1004’
    #9489 กล่าวว่า “Angel~ ah~ angel~ angel~ ah~ มีเทวดาหกคนนั่งอยู่ที่รายการวิทยุในตอนนี้~”
YJ: Omg~
SD: #2318 ส่งมาว่า, “ก่อนหน้านี้เป็นนักรบ ตอนนี้เป็นเทวดา ทั้งสองอย่างเหมาะกับพวกคุณมากเลย~”
    #4071 บอกว่า, “1004 สุดยอด! ฉันชอบเวลาที่หัวใจของฉันเต้นเวลาฟังเพลงนี้มากเลย T T”
    และเราก็ได้รับข้อความแบบนี้มาครับ #5636 ส่งมาว่า “ฉันแน่ใจว่ายงกุกโอป้าคือมาเฟีย เขาเป็นคนเดียวที่คอยแตะแผ่นกระดาษนั่นน่ะ.”
    ทำไมตอนนี้เราไม่เชคว่ามาเฟียได้ประสบความสำเร็จในการพูดไปกี่ประโยคแล้วนะ
HC: ไม่มีทางน่า
YJ: ต้องเยอะมากแล้วแน่เลย
DH: มีแล้วรึยังครับ?
SD: เขายังไม่ได้พูดออกมาเลยสักประโยคเดียวครับ
HC: ว่าแล้วเชีว
DH: มีเวลาเหลือไม่มากแล้วนะทุกคน
SD: ผมไม่รู้ว่าใครคือมาเฟีย แต่ช่วยทำงานหนักว่านี้หน่อยนะ
YJ: ไฟท์ติ้ง~
SD: ถ้ามาเฟียไม่ได้พูดทั้งสามประโยคในตอนจบ .. ถ้าเขาทำไม่ได้ … เขาจะต้องถูกลงโทษนะ
HC: จริงหรอครับ?
SD: มันต้องมี เพื่อเขาจะได้พยายามมากขึ้นไง
    ครับ และเมมเบอร์ที่ทายถูกว่ามาเฟียคือใครก็จะได้รับของขวัญจากผมในตอนจบด้วย
    มันดีมากเลยใช่ไหมล่ะ
YJ: เราจะพยายามครับ!
SD: ถ้ามาเฟียสามารถหลอกเมมเบอร์ได้ … ถ้าคุณทำและไม่มีใครเดาออก .. ผมจะมอบของขวัญให้คุณ
YJ: เวลาของของขวัญ~
SD: พวกคุณเข้าใจกันใช่ไหม? ดังนั้นมาเฟียก็ต้องทำงานหนักด้วยนะ
    มาต่อกันเลย เราจะมาพูดถึงเพลงใหม่ของ B.A.P กันต่อครับ
    อย่างที่ผมพูดมาก่อนหน้านี้ ผมรู้สึกว่า 1004 ค่อนข้างจะแตกต่างไปจากสไตล์เดิมของ B.A.P นะ
     ก่อนหน้านี้พวกคุณเป็นอสูรที่ทรงพลัง และต่อมามีคอนเสปต์เหมือนกับแฟนหนุ่มที่น่ารัก แล้วคราวนี้คอนเสปต์คืออะไรครับ?
DH: ครับ….
HC: คราวนี้เป็นผู้ชายที่ได้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาครับ
SD: ผู้ชายที่ได้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากเหรอ?
YJ: ผู้ชายที่ได้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก?
SD: ผมมีช่วงเวลาที่ยากลำบากนะ…
YJ: ผู้ชายที่เติบโต
SD: เติบโต?
YJ: ครับ ผมคิดว่าเพลงนี้แสดงถึงผู้ชายที่ได้เรียนรู้มากขึ้นเดี่ยวกับความรักครับ
SD: เอาจริงๆนะ มีบางอย่างที่อยากถามแทบตาย เพลงฮิปฮอปได้แข็งแกร่งขึ้นมาก แต่ตอนนี้ก็ลดลงไปพอสมควรเลย
YJ: นั่นจริงครับ
SD: นี่ก็เป็นอีกเรื่องท้าทายใช่ไหม? ยงกุก?
YG: จริงครับ อย่างที่ผมเคยพูดก่อนกน้านี้ พวกเราเปลี่ยนจากฮิปฮอปมาทำเพลงโฟลคและร็อคแทน ถ้าคุณมองอีกมุม คุณก็จะได้เห็นอีกด้านใหม่ของ B.A.P ผมหวังว่าคุณจะชอบมันนะ
SD: ผมว่ามันเป็นคำถามที่ยากที่จะถามออกไป แต่ความคิดที่คุณจะทำให้นี่เป็นที่นิยมมากขึ้นก็มีขึ้นมาพอดีเลย
YG: ผมคิดว่านั่นก็จริงครับ ผมคิดว่ามันคงไม่เป็นไรที่เราจะลองทำเพลงที่คนทั่วไปชิบมากกว่าครับ
SD: แต่ในอัลบั้มนี้ ก็ยังคงมีเพลงฮิปฮอปสินะ
YG: ครับ แน่นอน
SD: มีหลากหลายอารมณ์ในอัลบั้มนี้นะ
    ผมได้ยินว่าท่าเต้นในเพลงนี้เร็วกว่าในเพลงอื่นๆ ฮิมชาน
HC: ครับ
SD: มาถึงตรงนี้คุณไม่เป็นไรนะ?
HC: สำหรับผม ระหว่างที่เราเครียมอัลบั้มนี้ ผมก็ก็เตรียมตัวที่จะไม่เต้นมากเมื่ออยู่บนเวที ดังนั้นผมจึงแสดงได้อย่างสบายครับ
SD: แค่นั้นหรอ?
HC: ครับ
SD: งั้นใครมีช่วงเวลาที่ลำบากล่ะ?
HC: จงออบครับ   
YJ: ครับ
SD: จงออบ ~
    ท่าเต้นในครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้าง? นายชอบมันรึเปล่า?
JU: ครับ ผมชอบมากเลย …. มันค่อนข้างเหนื่อยนะ
    เพราะผมไม่ได้พักเลยตั้งแต่ต้นจนจบเพลง…
SD: เข้าใจแล้วล่ะ ท่อนไหนที่ยากที่สุด ผมสงสัยจัง
YJ: ตอนเริ่มหรอ?
HC: เหมือนกับว่าผมเสียสติไปแล้ว ~
JU: ครับ ช่วงท่อนของยงกุกฮยอง ท่อนนั้นพวกเราเหมือนกับ …
YJ: เราขยับสะโพกของพวกเราครับ
SD: พวกคุณขยับสะโพกกันจริงๆหรอ
JU: ครับ
SD: ขอดูสักนิดได้ไหม เพราะไหนๆนี่ก็ถ่ายทอดภาพอยู่แล้ว?
HC: แฟนๆของเราแทบเป็นบ้าเพราะท่อนนี้เลย!
SD: Yeah come on~
YJ: เร็วๆ!
SD: แสดงให้เราดูหน่อยนะ~
DH: เอาเลย!
SD: ต้องการให้เปิดเพลงด้วยไหม หรือแค่…?
JU: ฮยอง … ฮยองจะ …
SD: ครับ โดยส่วนตัวแล้ว ..
DH: มันเป็นท่อนของยงกุกฮยองนะ
SD: คุณร้องท่อนนั้นเองสิ…
HC: เขาต้องมองไปทางไหนครับ?
YJ: ที่นี่ (3x)
SD: นายออกมายืนทำตรงนี้ได้นะ
DH: นี่ต้องทำให้เอะอะมากแน่ๆเลย
YJ: Shake it~
B.A.P: 5, 6, 7…
SD: อีกนิดนึง มาตรงนี้อีกนิดนึง … มองมาตรงนี้ … มองมาตรงนี้ มองมาที่กล้อง โอเคเลย
B.A.P: 5, 6, 7, 8!
YG: เหมือนกับว่าผมเสียสติไปแล้ว ~ ผมจ้องมองไปยังที่ว่างเปล่าทุกวัน ~
SD: มันสั้นไปจนผมไม่ค่อยเห็นอะไรเลย ช่วยทำมันอีกครั้งนะ! อีกครั้งนึง!
YJ: นานกว่านี้อีกนิดนะ
B.A.P: 5, 6, 7, 8!
YG: เหมือนกับว่าผมเสียสติไปแล้ว ~ ผมจ้องมองไปยังที่ว่างเปล่าทุกวัน ~
DH: เท่มาก ~
SD: พวกเขาชอบมันมากครับ! มาดูกันอีกครั้งไหม? ขออีกครั้งนึงนะ แข็งแรงกว่านี้หน่อย
B.A.P: 5, 6, 7, 8!
    เหมือนกับว่าผมเสียสติไปแล้ว ~ ผมจ้องมองไปยังที่ว่างเปล่าทุกวัน ~
SD: คุณต้องทำระหว่างที่มองไปที่กล้องสิ ทำอีกครั้งนึง แล้วมองไปที่กล้องด้วยนะ
B.A.P: 5, 6, 7, 8!
    เหมือนกับว่าผมเสียสติไปแล้ว ~ ผมจ้องมองไปยังที่ว่างเปล่าทุกวัน ~   
SD: ขอบคุณครับ!
    #6406 กล่าวว่า  “คุณดูเท่มากเลยเวลาคุณขยับสะโพก~”
    #5164 กล่าวว่า  “โอ้~ เซ็กซี่จัง~ คิกคิกคิก~ ทำยังไงดี~”
    #3316 กล่าวว่า  “ฉันจะตายแล้ว~”
    #6232 กล่าวว่า  “เขากำลังเต้น 1004 ! เทวดากำลังเต้นอยู่!”
    #1660 กล่าวว่า  “จงออบกำลังแสดงออกความโกรธด้วยสะโพกล่ะ!”
    เขากำลังแสดงออกความโกรธด้วยสะโพก
    เอาล่ะ ผมได้ยินมาว่าเมื่อสัปดาห์ที่แล้วพวกคุณได้แสดงสามเพลงในสามรายการสด
    พวกคุณทำได้ทำการแสดงที่แตกต่างออกไปมากเลย
    นอกจากเพลงไตเติ้ล ยังมีเพลงที่แตกต่างกันออกไปอีก
    ใครเป็นคนออกไอเดียครับ?
YJ: เพราะนี่เป็นอัลบั้มเต็มของพวกเรา มันก็เลยมีเพลงอื่นๆอีกเยอะ และพวกเราก็คิดว่ายังมีเพลงดีๆอีกเยอะ ดังนั้นเราก็เลยต้อการที่จะแสดงมันให้ทุกคนเห็น เราเลยทำแบบนั้นครับ
SD: นี่เป็นไอเดียของบริษัท หรือไอเดียของคุณเอง?
HC: เราแค่บอกว่ามันคงจะดีถ้าเราทำแบบนั้นครับ
SD: งั้นพวกคุณก็ต้องซ้อมท่าเต้นสำหรับ 4 เพลงก่อนการคัมแบ็คน่ะสิ
YJ: ครับ
SD: นั่นไม่ยากหรอ?
HC: มันไม่มีท่าเต้นสำหรับ 2 เพลงนะ?
SD: ไม่มีท่าเต้นสำหรับ 2 เพลง?
HC: ครับ
SD: งั้นคุณก็เลือกสองเพลงที่ไม่มีท่าเต้นใช่ไหม …
YJ: ไม่ครับ ในสองเพลงนั้น ฮิมชานฮยองไม่มีท่อนต้องเต้น แต่เมมเบอร์คนอื่นๆมีครับ
SD: จริงหรอ?
HC: จริงหรอก?
SD: ผมเดาว่าคุณไม่รู้นะฮิมชาน
YJ: ฮยองกำลังพูดถึงเพลง ‘Spy’ อยู่รึเปล่า?
HC: เปล่านะ
YJ: งั้นก็กำลังพูดถึง ‘Bang x2’?
HC: ‘Bang x2’ กับ ‘With You’ ไม่มีท่าเต้นนะ
YJ: งั้น ‘Bang x2’ ไม่มี ถูกต้องไหม
SD: เข้าใจแล้ว
DH: เขายังไม่รู้จักเพลงของเขาเองเลย ~
HC: นี่นายกำลังทำอะไรเนี่ย ?
SD: ผมคิดว่ายองแจยังไม่รู้จักมันดีนะ
YJ: นั่นเพราะว่ามีท่าหนึ่มท่าในเพลง คือท่อนที่ต้องขโมยไมโครโฟนมาจากฮิมชานฮยองครับ
SD: งั้นคุณก็คิดว่านั่นคือท่าเต้นสินะ
YJ: โล่งใจไปครับ
SD: ในบทความเขียนไว้ว่า “พวกเขาได้รับความสนใจด้วยการเปลี่ยนลุคหลายๆแบบ แดนดี้, ร็อค, ชิค และ ป๊อปบอย” อิมเมจไหนที่คิดว่าเข้ากับคุณมากที่สุด? เจลโล่?
ZL: ผม…ไม่รู้นะ
SD: จริงหรอ? ฉันคิดว่านายยังไม่รู้สึกตัวนะ
ZL: ผมคิดว่าพวกเราทำงานกันอย่างหนักเพื่อนที่จะเข้าถึงอิมเมจหลายๆแบบครับ
SD: เข้าใจแล้ว งั้นสำหรับตัวนายล่ะ?
ZL: ผม…ไม่รู้นะ…
SD: มันสามารถเกิดขึ้นได้นะ ปกติคุณมักจะไม่รู้จักตัวเอง ผมสงสัยจังว่าคนอื่นจะคิดยังไง
    แดฮยอน คุณคิดว่าอะไรที่เหมาะกับเจลโล่ที่สุด?
DH: อะไรครับ?
SD: อะไรที่เหมาะกับเขาที่สุด?
YJ: เขาตั้งตัวไม่ติดเลยครับ
DH: ผมคิดว่าทุกอย่างเข้ากับเขาได้ดี เหมือนกับว่า…
SD: เหมือนไปทาง ‘แดนดี้’ นะ
DH: ครับ แดนดี้ หรือแม้แต่เซ็กซี่ เมื่อเขาขึ้นไปบนเวที เขาก็สามารถเซ็กซี่ได้ ตอนนี้ทักษะของเจลโ,่พัฒนาไปเยอะเลยครับ
SD: เป็นอย่างนั้นหรอ?
    ตอนนี้เรามาคุยกันอีกนิดเรื่องอัลบั้มดีกว่า ทั้ง 13 เพลงในอัลบั้มนั้นเป็นเพลงใหม่ทั้งหมด
    หลายเพลงที่พวกคุณเขียนเองก็อยู่ในอัลบั้มนี้ด้วยใช่ไหม?
YJ: ยงกุกฮยองมีส่วนร่วมในการแต่งเพลงทุกเพลงครับ
SD: ทุกเพลงเลยหรอ?
YJ: ครับ
SD: ไม่มียกเว้นเลย?
YJ: ครับ
SD: จริงหรอ?
YJ: ครับ
SD: ไม่มีเพลงไหนเลยใช่ไหมที่เมมเบอร์แต่งทำนองเอง?
YG: ไม่มีเพลงไหนที่เราแต่งทำนองเองเลยครับ
SD: ไม่มีเลย? งั้นตอนที่คุณได้เพลงมา คุณเลือกกันเอง หรือบริษัทเลือกให้ล่ะ?
YJ: พวกเรามีฮยองนักแต่งเพลงอยู่ครับ ทีมแต่งเพลง โปรดิวเซอร์ และยงกุกฮยอง พวกเขาฟังเพลงและหลังจากนั้นถึงจะเขียนเนื้อเพลง แล้วค่อยเลือกกัน
HC: หลังจากที่เราบันทึกเสียงกันครับ
SD: งั้นคุณก็อัดเสียงเพื่อที่จะดูว่ามันเหมาะกับคุณหรือไม่ คุณทำกันแบบนั้นใช่ไหม
งั้นยงกุก ตอนนี้สมุดบัญชีของคุณคงมีเงินเต็มไปหมดเลยสิ เพราะคุณทำอัลบั้มมาก็มากแล้ว
YG: ครับ
SD: มันมากจริงๆ หรือไม่มากเท่าที่คนอื่นคิดไว้นะ?
YG: จริงแล้ว … ผมไม่ค่อยใส่เพลงที่ผมเขียนลงไปในอัลบั้มครับ
SD: เข้าใจแล้วล่ะ
YG: ดังนั้น ผมคิดว่าตัวเลขน่าจะน้อยกว่าที่คนอื่นคิดเอาไว้ครับ
SD: เข้าใจละ เพราะเราคิดว่าคุณมีประมาณ 20 ดอลล่า
    มันน้อยกว่านั้นรึเปล่า?
YG: ผมได้มากกว่า 20 ดอลล่าครับ
SD: มันมากกว่าประมาณ 20? งั้นเราก็คิดว่าน่าจะอยู่ที่ประมาณ 2000 ดอลล่า นั่นมากกว่า หรือน้อยกว่านั้นนะ?
YG: ผมขอเก็บเป็นความลับครับ
SD: งั้นก็มากล่ะสิ ~ ต้องเยอะมากแน่เลย!
YJ: อะไรหรอครับ?!
HC: นานมาแล้ว ตอนที่ยงกุกยังเป็นเด็กฝึกอยู่ เขาก็แต่งทำนอง และเขียนเนื้อเพลงให้แร๊ปเปอร์ใต้ดินครับ เราไปเช็คบัญชีของเขาและคิดว่าจะมีเงิน แต่มันก็มีแค่ประมาณ 74 เซนต์เองในสมุดบัญชีของเขา
YJ: ใจแทบสลายเลย
SD:แต่ตอนนี้ไม่เหมือนตอนนั้นใช่ไหม?
YG: ครับ ตอนนี้ผมมีมากกว่านั้นแล้ว
SD:  แน่นอน แล้วคุณได้ใช้มันเพื่อเมมเบอร์ หรือซื้อของขวัญให้พวกเขาบ้างรึเปล่า?
HC: ฉัน …. ฉันก็ได้บางอย่างใช่ไหม?
SD: พวกคุณได้อะไรบ้างรึเปล่า?
HC: ครับ
ZL: เงินจากค่าลิขสิทธิ์…
YJ: ผมคิดว่าทุกคนก็เห็นด้วยนะ
DH: พวกเราได้อะไรบ้างรึเปล่า?
HC: ตอนที่เราไปญี่ปุ่น … เราไปสำหรับทัวร์ …
DH: ใช่เลย! (2x)
HC: ตอนนี้มีโอกาสที่ไปช็อปปิ้ง และยงกุกตัดสินใจที่จะจ่ายให้เมื่อเราอยากได้อะไรครับ
SD: พูดง่ายๆคือเขาจะให้ของขวัญคุณ?
YJ: ที่น่าเศร้าคือ ผมไปไม่ได้ครับ
SD: จริงหรอ?
YJ: ครับ เพราะผมตื่นสายน่ะ…
SD: งั้นยองแจก็ไม่ได้อะไรเลยสิ?
DH: ผมก็ไม่ได้ไปเหมือนยองแจครับ
SD: แดฮยอนก็ด้วย?
HC: ไม่เชิงว่าพวกเขาจะไม่ได้อะไรเลยนะ พวกเขาพูดเองว่าจะไม่ได้ เขาก็เลยไม่ได้อะไรครับ
DH: ถูกต้อง (3x)
YJ: ไม่มีใครบอกผมก่อนว่ายงกุกฮยองจะเป็นคจ่ายให้ตอนออกไปนี่นา …
SD: นั่นก็จริง คุณได้บอกทุกคนรึเปล่าว่าคุณจะซื้อของขวัญให้พวกเขาน่ะ?
HC: นั่นไม่จริงนะ เขาบอกพวกเราก่อนวันที่จะไปครับ
YJ: ผมไม่ได้ยินนะ
SD: จริงหรอก? งั้นมีเคลียร์กันตรงนี้เลย เกิดอะไรขึ้นกัน?
DH: อะไรหรอ?
SD: แดฮยอน
DH: ครับ?
SD: นายได้ยินไหมว่ายงกุกจะเป็นคนจ่ายให้ในการช็อปปิ้ง?
DH: ผมคิดว่าผมได้ยินมันในวันถัดไปนะ
SD: วันถัดไป? งั้นก็วันหลังจากที่พวกเขาไปช็อปปิ้งน่ะสิ?
DH: ใช่เลย (3x)
SD: ยองแจก็ด้วย?
YJ: ครับ ผมด้วย
SD: คุณก็ไม่ได้ยินเหมือนกันหรอ
    ยงกุก คุณบอกพวกเขาตอนไหนน่ะ?
YG: วันก่อนหน้านั้นครับ
SD: วันก่อนหน้า? ทำไมคุณถึงทำแบบนั้นล่ะ?
YG: ผมคิดว่ามันคงดีที่เราจะไปช็อปปิ้งกัน แต่เมมเบอร์ที่อายุน้อยๆก็ไม่มีเงินมาก ดังนั้น …  
SD: นั่นก็จริงนะ
YG: ผมเลยพูดไปว่า “ฉันจะซื้อให้ งั้นไปซื้อด้วยกันนะ”
SD: งั้นพวกเขาไม่ได้ยินนี่
DH: น่าเหนื่อยใจมากเลย …
YJ: คุณกำลังบอกว่าเราไม่ได้ยินข่าวดีนี่หรอ?!?!
DH: นี่มัน นี่มัน…!!
HC: ครับ พวกเขามักจะได้ยินแต่สิ่งที่พวกเขาอยากจะได้ยินน่ะ …
DH: นี่มันยากที่จะยอมรับจริงๆ
YJ: นี่มันเป็นเรื่องที่เราอยากจะได้ยินนะ!
DH: ผมล่ะสงสัยจริงๆว่าเราพลาดไปได้ยังไง…
SD: ยงกุก งั้นก็แค่ฮิมชาน เจลโล่ และจงออบที่ได้เลือกของขวัญสินะ ในบรรดาสามคนนี้ ใครคือคนที่เลือกของที่แพงอย่างตามอารมณ์นะ? อย่างตามอารมณ์มากๆเลย …
HC: ตามอารมณ์…
YJ: ผมจะเก็บมันเอาไว้
HC: ผมจะเงียบไว้ แต่ก็อยากจะพูดมากๆเลย!
YJ: มาเงียบกันเถอะ
SD: ผมคิดว่าหนึ่งในสองคนนี้แหละ ใครกันนะ?
YG: จริงๆแล้ว … เจลโล่ ….
ZL: ขอผมอธิบายหน่อยได้ไหม?
SD: หยุดแค่นี้เถอะ
    มีอะไรที่นายอยากจะพูดไหม?
ZL: จริงๆแล้ว ผมชอบเครื่องประดับครับ และผมก็เอาเงินไปซื้อด้วยตัวเอง แต่ได้ยินว่ายงกุกฮยองจะเป็นคนจ่าย ผมเลยซื้ออย่างอื่นด้วยเงินของผมเอง และได้เครื่องประดับจากเงินของยงกุกฮยอง แต่เครื่องประดับนั้นก็คือร่มครับ
DH: ใช่เลย
ZL: และร่มนั่นก็แพงมากเลย …
SD: จริงหรอ?
ZL: ผมคิดว่าประมาณ 100 ดอลล่า
SD: ร่มเนี่ยนะ?
ZL: ครับ
HC: เราก็ถามเขาครับว่าทำไมซื้อมาแพงขนาดนั้น
ZL: ผมคิดว่าผมควรซื้อมันมาด้วยเงินของตัวเอง…
SD: ร่มที่ราคามากกว่า 100 ดอลล่า?
YJ: มันแพงมากเลยครับ …
SD: เข้าใจแล้วว่า  มันมีแบรนด์นี่นา ~   
    นี่คือรายงานจากด้านนอก ระหว่างบทสนทนาเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของของขวัญ มาเฟียได้พูดประโยคของมิชชั่นไปแล้วครับ
B.A.P: อะไรนนะ?! ใครครับ?!
YJ: ใช่คุณรึเปล่า?!
SD: นี่คือสิ่งที่ควรจะเกิดขึ้น เรามาลองเดากันก่อนไหม?
    เจลโล่ ใครที่นายคิดว่าคือมาเฟีย?
ZL: ผมหรอ?
SD: ใช่นายรึเปล่า?
ZL: ผมเองแหละ
SD: นายคิดว่าใช่นายรึเปล่า?
ZL: ผมเลือกตัวเองครับ
SD: เพราะเรายังไม่รู้ว่าคือใคร แล้วจงออบล่ะ คิดยังไง?
JU: ผมคิดว่าเป็นแดฮยอนฮยองนะ?
SD: นายคิดว่าประโยคนั้นคืออะไรล่ะ?
JU:…
SD: นายไม่รู้มากขนาดนั้น แต่คิดว่าคือแดฮยอนสินะ
JU: ครับ
SD: แล้วยองแจล่ะ?
YJ: ผมมั่นใจ 90% ว่าต้องเป็นยงกุกฮยองครับ
SD: เหตุผลคือ?
YJ: ก่อนที่เราจะมา เขาพูดว่า “ถ้าฉันเป็นมาเฟีย งั้นก็เปลี่ยนเถอะ” เขากังวลว่าเขาจะทำได้ไม่ดี และในช่วงพัก เขาเข้าไปใกล้จุนฮง ผมเห็นกับตาเลยครับ
ZL: ผมคิดว่าผมไม่ได้ยินที่เขาพูดนะ
SD: เอาล่ะ ยงกุก ใช่คุณรึเปล่า?
YG: ผมจะเก็บมันเป็นความลับครับ
HC: นั่นดูน่าสงสัยนะ
YJ: นี่แหละ ใช่เลย!
DH: ไม่ใช่ว่า “ความลับ”?! “ความลับ”!
YJ: เขาพูดว่า “จะเก็บเป็นความลับ” ก่อนหน้านี้นี่!
SD: คุณพูดว่า “จะเก็บเป็นความลับ” ตอนก่อนหน้านี้…
YJ: ผมเจอเขาแล้ว!
SD: ฮิมชาน?
HC: ครับ?
SD: คุณล่ะคิดว่าใคร?
HC: ผมคิดว่าคือเจลโล่ครับ
SD: เหตุผลของคุณคือ?
HC: เจลโล่มักจะไม่พูดเยอะเวลาที่เขามาออกรายการวิทยุครับ
DH: นั่นก็จริงนะ (2x)
HC: หลังจากที่เห็นเขาพูดวันนี้ ผมจะถามเขาทีหลังตอนกลับไปที่บ้านวันนี้ครับ
YJ: ฮยองจะรู้ก่อนที่เราจะกลับไปถึงบ้านอีกนะ
SD: โอเค มีหลายข้อความเลยที่บอกแบบนี้ “คนที่ปกติพูดเยอะอย่างแดฮยอนโอป้าที่ตอนนี้ไม่ค่อยพูด ดูน่าสงสัยมาก…”
HC: วันนี้แดฮยอนคือ…
SD: แดฮยอนทำไมคุณ…
ZL: นักแสดงจอง
DH: ช่วงนี้ เพราะการโปรโมต พวกเราต้องทำการอัดรายการเช้ามากๆ …
SD: คุณเหนื่อยหรอ?
DH: ผมเหนื่อยมากเลย และตอนนี้ก็ไม่ค่อยสบายด้วยครับ
SD: งั้นก็นอนพักที่นี่สักหน่อยนะ อยากลองไหมว่าการนอนในรายการวิทยุนั้นรู้สึกยังไง?
DH: จริงหรอครับ?
YJ: นี่เป็นรายการวิทยุที่รับชมภาพได้นะ
SD: ล้อเล่นน่ะ ล้อเล่น~
DH: ในความคิดผม ผมคิดว่าคือฮิมชานฮยองครับ
SD: ทำไมล่ะ?
DH: อย่างแรกเลย คือตอนที่เราอยู่ที่หอ เขาเงียบมากๆ ทำตัวมีคาริสม่า และไม่พูดเลย วันนี้เขามักจะไม่พูดเยอะนะครับ …
YJ: เขาตื่นเต้นเกินเหตุน่ะ
DH: ใช่ครับ เขาตื่นเต้นเกินเหตุ
SD: ผมไม่รู้นะว่าพวกคุณเข้าใจรึเปล่า แต่พวกคุณต้องพูดเยอะๆนะ เพราะนี่เป็นการออกอากาศ นั่นก็จริงเพราะเขาดูพูดมากกว่าปกตินะ
SD: แค่นั้นหรอ? เข้าใจแล้ว
DH: ผมมองในแง่บวกนะ
SD: พวกเรายังไม่ในตอนนี้ เขาพูดสำเร็จไปเพียงแค่ประโยคเดียว มีทั้งหมดสามประโยคใช่ไหม? ยังเหลืออีกสองประโยค และตอนนี้ก็อีกแค่ประโยคเดียว
YJ: 32?
HC: เขาต้องพูดอีกสองประโยคนะ

© unrealwoo | bapyessir.com #Kumii (Thai)

Part 2


HC: เดี๋ยวครับ เดี๋ยวๆ
SD: อีกสองประโยค
HC: งั้นตอนที่เราพูดกันอยู่นี่ เขา(มาเฟีย)ก็ทำสำเร็จแล้วใช่ไหมครับ?
SD: อีกครั้งนะครับ เรากำลังพูดสิ่งที่เราไปพูดแล้ว มาเฟียอยู่ในหมู่พวกเรานี่ล่ะครับ
YJ: ฮิมชานฮยอง! ดูพี่ทำท่าเข้าสิ! ฮิมชานฮยอง!
SD: สนุกดีนะครับเนี่ย
YJ: ผมรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นแล้วครับ
SD: ยองแจนะครับ
YJ: ก่อนที่เราจะเข้ามา สต๊าฟได้เลือกมาเฟียไว้แล้ว เราไม่ได้สุ่มเลือกเอง แต่สต๊าฟให้การ์ดภารกิจเรามา ในมิวสิควิดิโอน่ะ ฮิมชานฮยองแสดงเก่งมาก
DH: ใช่ครับๆ
YJ: ดูเหมือนว่าสต๊าฟจะให้การ์ดมาเฟียกับฮิมชานฮยองแสดง แต่ว่าเขาถูกจับได้แล้ว!
DH: จับได้แล้ว!
YJ: จับได้คาหนังคาเขาเลย!
SD: ฮิมชานครับ
HC: ผมมีอะไรจะพูดครับ
SD: ไม่ใช่คุณใช่ไหมครับ?
HC: ผมเหรอครับ..? คือว่า ตอนเรามาวันนี้ เรามาค่อนข้างเร็ว สต๊าฟเลยถูกผมจับได้ตอนกำลังเขียนการ์ดมาเฟียน่ะครับ
DH: คือก่อนหน้านี้อะนะ?
HC: อือ
YJ: นี่กำลังสารภาพว่าเป็นมาเฟียใช่ไหม? ช่วงเวลาสารภาพ?
HC: คือว่านะ...ครับ ผมเองแหละ
YJ: เข้าใจล่ะครับ
SD: หือ คุณเหรอ? คุณไม่รู้เรื่องนี้เลยนะ
YJ: ผมจะโหวตให้พี่ทีหลังนะ
SD: คนที่ได้รับการโหวตว่าเป็นมาเฟียมากที่สุดคือฮิมชานตอนนี้ เราจะไปฟังเพลง(ในอัลบั้ม)ที่ฮิมชานแนะนำนะครับ เพลงไหนที่ชอบมากที่สุดครับ?
HC: เพลงที่ผมชอบมากที่สุดคือ...
DH: SPY?
YJ: Easy?
HC: นี่ถามเพลงที่ฉันชอบมากที่สุดนะ ทำไมพวกนายต้องมาป่วนด้วยเนี่ย?
YJ: Easy?
HC: SPYครับ
SD: Spy?
DH: Spy?
SD: กำลังบอกว่าคุณเป็นมาเฟียเหรอครับ?
HC: Spy...
YJ: ไม่ใช่ว่าท่อนที่ชอบที่สุดคือ "Yes, I'm a Spy" หรอกนะ?
HC: ขอโทษทีเถอะนะ..
SD: วันนี้ยองแจพูดเก่งจังเลยนะครับ
DH: แปลกๆนะเนี่ย
YJ: ขอโทษครับ แค่ล้อเล่นน่ะ
SD: ครับ เราจะกลับมาหลังจากฟังเพลงSPYของB.A.Pนะครับ ไปฟังกันเลย

SD: B.A.P Spy! คือเพลงที่เราเพิ่งฟังจบไปนะครับ ฮันฮโยจองบอกว่า "นี่เป็นครั้งแรกที่ฟังเพลงนี้แต่มันสดใสร่าเริงและเพราะมาก!"
YJ: ขอบคุณครับ!
SD: ดูเหมือนทุกคนจะชอบเพลงนี้กันนะ ทุกคนเหมือนจะเต้นแล้วสนุกไปด้วยกัน ซอนเยวอนบอกว่า "ไม่ได้โกหกนะ แต่ว่านอนไม่หลับเลยอะ! ตื่นเต้นสุดๆ! คึคึคึคึ" เพลงใหม่ในอัลบั้มนี้เยอะมากเลยนะ ดูเหมือนสมาชิกก็จะมีเพลงที่ชอบนอกเหนือไปจากเพลงไตเติ้ลด้วย เราจะให้เวลา20วินาทีเพื่อคิดว่าเพลงไหนที่ชอบมากที่สุดในอัลบั้มนะ เอาล่ะ เลือกเพลงใหม่มานะ
YJ: ผมชอบBangx2
HC: With You
DH: ผมก็ชอบBangx2ครับ
SD: Bangx2พูดไปแล้วครับ
HC: With you!
DH&YJ: With youด้วยครับ!
HC: Spy!
YJ&DH: Spyด้วยครับ!
SD: สามเพลงนี้นะครับ?
HC: ครับ
SD: Bangx2, With you, Spy ยินดีด้วยครับ เราไม่ได้ให้คุณเลือกเพลงนี้เพราะเรามีเวลาเหลือนะครับ แต่เพราะผู้ฟังจะได้ยิน การร้องสดหนึ่งท่อนของB.A.P! ตอนนี้สามเพลงที่เลือกมา คุณจะต้องร้องสดท่อนนึงนะครับ ส่งสายตาเลือกคนที่จะต้องร้องเลยครับ ซึ่งเราก็จะไปต่อกันในช่วงที่สองนะครับ แล้วก็มีเสียงเรียกร้องเข้ามากันมากมายแล้วก็ความป๊อบปูล่าร์ของเพลงLet it go ผู้ชมอยากจะได้ยินโวคัลไลน์ร้องเพลงนี้ครับ รู้จักเพลงนี้ไหมครับ?
DH: เรารู้จักเพลงนี้ครับ แต่ไม่ค่อยเป๊ะเรื่องเนื้อเพลงเท่าไหร่
SD: เราได้เตรียมเนื้อเพลงมาให้แล้วครับ ร้องท่อนฮุคของเพลงนี้นะครับ แล้วเราจะได้ชมกันต่อในช่วงสองครับ! เราจะกลับมาอีกครั้งพร้อมกับช่วงร้องสดหนึ่งท่อนและLet it go คอยชมกันด้วยนะครับ!

SD: กลับมาอีกครั้งในช่วงที่สองของShimshimtapa กับB.A.Pและที่สุดของshow star ตอนที่จบพาร์ทแรกนั้นเรามีแนะนำเพลงสามเพลงเลือกมาจากอัลบั้มเพื่อร้องสดหนึ่งท่อนนะครับ แต่ว่าในบอร์ด(กระดานสนทนาที่ให้แฟนๆส่งข้อความ)เราก็คิดว่าจะมีข้อความมากมายเกี่ยวกับอัลบั้ม ไม่ใช่เต็มไปด้วยข้อความนี้คือร้องLet it goเต็มเพลง คุณอีมินคยองบอกว่า "ว้าวว้าวว้าว Let it go?? สุดยอด สุดยอด สุดยอด แดบักซาคอน" อีชายอนบอกว่า "ฮอลฮอล โวคัลไลน์Let it go? ชิมทาขอบคุณค่า!?? ละลายแล้วเนี่ย" นี่พวกเขายังไม่ได้ร้องเลยนะเธอ ซอจียอนบอกว่า "ในที่สุด! ชินดงเอ็มซี ฉันรักคุณมว๊าก!" ซอฮเยจูส่งมาว่า "Let it go, let it go, let it go" ดีมากครับ งั้นเรามาเริ่มที่Let it goก่อนไหม? หลายคนตั้งตารออย่างมากเลย แต่เหมือนพวกคุณจะไม่รู้ทั้งเพลงนะ งั้นร้องเฉพาะท่อนที่รู้แล้วกัน เริ่มที่แดฮยอนนะ จะให้ใส่เอโค่หน่อยไหม?
DH: ครับ Let it go, let it go, can't hold it back anymore. Let it go, let it go, turn away and slam the door ครับ
ทุกคน: ว้าว!
SD: เก่งอย่างที่คิดจริงๆ งั้นตอนนี้เราก็ไปฟังเวอร์ชั่นของยองแจบ้างดีกว่า
YJ: ครับ ผมจะร้องท่อนถัดไปนะ
SD: โอ้ ครับๆ เราจะคอยฟังนะ
YJ: I don't care what they're going to say
SD: โอ้ ขอบคุณครับ คนอื่นเอาด้วยไหมครับ? จงออบไหวไหม? น่าจะร้องท่อนถัดไปนะ
JU: Let it go, let it go, can't hold it back anymore. Let it go, let it go, turn away and slam the door.
SD: โทนเสียงต่างกันเลยนะเนี่ย ฮิมชานน่าจะร้องด้วยนะ
HC: ไม่ใช่เพลงนี้ แต่ผมมีอีกเพลงที่ชอบครับ...
YJ: เพลงที่ฮิมชานฮยองชอบ
DH: Snowman..
HC: Do you want to build a snowman?
DH: Elsa?
HC: Do you want to.. Elsa? Do you want to build a snowman?
SD: ใช่เลยครับ หนังเรื่องนี้ดังมาก ทุกเพลงเลยดังไปด้วย อยากได้ยินเวอร์ชันยงกุกด้วยอะ ช่วยร้องด้วยเสียงหวานๆได้ไหมครับ? ทำได้ไหมครับ?
YG: ครับ แต่ผมไม่ได้ดูหนังนะ ผมเลยจะร้องท่อนฮุค...
SD: มีท่อนต่อยในเพลงนั้นด้วยเหรอครับ? โอ้ งั้นเข้ามาต่อยเลย
YG: Let..
SD: โอ๊ะเข้ามาตรงๆเลยนะเนี่ย ตกใจหมดเลย เข้ามาแรงมากเลย ตกใจนะเนี่ย เข้ามาแบบนิ่มๆด้วยครับ
YG: Let it go, let it go, can't hold it back anymore. Let it go, let it go, turn away and slam the door.
SD: ดีมากครับ! ทำได้ดีมาก!
HC: Do you want to build a snowman?
DH: Elsa?
SD: ฮิมชาน พอแล้วครับ เราก็ได้ยินไปแล้วนะครับ และปาร์คจีซอนบอกว่า "ว้าว! ชอบจังเลย ทำไงดี มันดีมากเลยอ่า" โจอึนคยองบอก "กรี๊ด~ เลิศมาก เลิศสุดๆ" แจฮเยจินพูดว่า "โว้วว คงไม่ได้นอนล่ะคืนนี้" อีแฮจินว่า "นอนเหรอ ใครจะไปนอนกัน?" ครับ ขอบคุณมากครับ เราก็ได้ฟังLet it goที่ทุกคนอยากฟังกันไปแล้ว ตอนนี้ ก่อนหน้านี้คุณได้เลือกมาสามเพลงใช่ไหมครับ?
YJ: ครับ
SD: เราจะไปฟังแนะนำเพลงแล้วก็ร้องสดหนึ่งท่อนนะครับ เพลงแรก Bangx2 ใครจะแนะนำเพลงนี้ครับ?
YG: ครับ Bangx2เป็นเพลงที่ช่วยให้คนที่อ่อนล้าหมดแรงและบอกว่าวันนี้คุณคือร็อคสตาร์ เพราะงั้นมาปาร์ตี้ในแบบที่คุณต้องการครับ เป็นฮาร์ดคอร์ร็อคครับ
SD: ท่อนไหนที่เป็นไฮไลท์ครับ?
YJ: ท่อนของยงกุกฮยองครับ
SD: อ้าจริงเหรอ? งั้นยงกุกร้องสดหนึ่งท่อนได้ไหม?
YG: ครับ มันเป็นต้องที่จะต้องบ้าคลั่งหน่อยนะ
HC: งั้นมาร้องด้วยกันเถอะ
YG: ร้องด้วยกัน
SD: งั้นจะเริ่มแล้วนะครับ
YG: หนึ่ง สอง สาม...
B.A.P: BANG! BANG! บ้ากันไปเลย BANG! BANG! กระโดดกันขึ้นมา BANG! BANG! We gone party rock BANG! BANG! ทุกคน BANG! BANG!
SD: ทุกคนครับ นี่ไม่ใช่เพลงโฆษณาใช่ไหม? (T/N: มียีนส์ชื่อแบรนด์ว่าBANG BANG ที่CNBLUEเป็นนายแบบค่ะ) มันฟังดูคล้ายๆนะ ผมเลยสงสัยว่าคุณไม่ได้จะสื่อแบบนั้นใช่ไหม?
YG: Bangx2เป็นเพลงที่เหมาะกับการโยกหัวครับ
SD: ถ้างั้นต่อให้แบรนด์นั้นมาในโฆษณา คุณก็จะไม่ทำใช่ไหมครับ?
YG: แบรนด์ไหนครับ?
SD: ยีนส์แบรนด์หนึ่งน่ะครับ
HC: ที่อยู่ถนนสายสี่ไง
YG: อ้า~~
SD: เพราะงั้นถ้าแบรนด์เขามา คุณจะไม่ทำใช่ไหมครับ?
YG: เราจะตั้งใจทำงานครับ
SD: ขอบคุณครับ ต่อเลยนะ ครั้งนี้เป็นWith you ใครจะแนะนำเพลงนี้ครับ?
DH: ครับ เพลงWith youเป็นเพลงบัลลาดซึ้งๆ
HC: เรากำลังพูดถึงเพลงตอนที่เราอัดใช่ไหม?
DH: ระหว่างการอัดเพลงนี้มีอารมณ์มากมายเข้ามา เป็นเพลงที่ลึกซึ้งถึงใจมากครับ
SD: เนื้อหาของเพลงนี้เป็นไงครับ? เป็นเพลงที่ร้องให้กับแฟนๆหรือเปล่า?
YG: จริงๆหลายคนรู้จักเพลงนี้ว่าเป็นเพลงรัก แต่ตอนที่เพลงWith youถูกแต่งขึ้น เนื้อเพลงจะเหงาๆนิดหน่อย
SD: รักข้างเดียว..
YG: เปล่าครับ ไม่เชิงเป็นเพลงรัก...
DH: ผิดหวัง?
YG: ...จะเป็นเหมือนคนคนหนึ่งที่มีเพื่อนเหงาๆมากมาย และคิดถึงเพื่อนพวกนั้นแล้วบอกว่าเขาจะอยู่ข้างคุณเสมอน่ะครับ
SD: ก็คือขึ้นอยู่กับแต่ละคนที่ได้ฟังเพลงนี้ด้วยนะครับ
YG: แต่ก็ไม่ผิดที่จะฟังแล้วบอกว่าเป็นเพลงรักน่ะครับ
SD: อ้อ ดีครับ งั้นไปฟังกันเลยไหม?
DH: Forever with you (with you, with you, with you)
SD: เดี๋ยวก่อนนะ ยงกุกไม่ได้ร้องผิดใช่ไหม? โอเคไหมเนี่ย?
YG: เผื่อว่าผมจะร้องผิด ผมเลยไม่ได้ร้องน่ะครับ
SD: งั้นเราจะร้องอีกครั้งนะ
YG: ผมร้องไม่ได้ดีขนาดนั้นน่ะครับ..
SD: งั้นลองอีกครั้งนะครับ
DH: Forever with you (with you, with you, with you)
SD: โอ้ ขอบคุณครับ แต่ผมคงบอกเนื้อหาเพลงไม่ได้จากท่อนแค่นั้นอะนะ
YJ: จริงๆคือท่อนต่อไปเป็นของผม แต่ไม่แน่ใจว่าจะร้องดีหรือเปล่าน่ะครับ
SD: เอาเลย ไปฟังกันอีกครั้งเลย
YJ: อีกรอบเหรอครับ?
DH: Forever with you (with you, with you, with you)
YJ: ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอไป
SD: ต้องฟังถึงตรงนี้ถึงจะดี ท่อนหลังนี่ดีมากเลย ครับและเพลงสุดท้ายSPY เราได้ฟังไปก่อนหน้านี้แล้ว แต่นี่เป็นSpy สปายที่เรารู้รึเปล่านะ?
DH: ครับเพลงนี้เป็นเพลงเกี่ยวกับรักของสปายที่มีต่อผู้หญิงคนหนึ่งน่ะครับ
HC: ความรักของสปาย เพลงของรุ่นพี่Super Juniorก็มีเพลงSPYใช่ไหมครับ?
SD: มีครับๆ
[ฮิมชานทำท่าหนาวจากรายการBeatle's Codeค่ะ]
DH: โอ๊ะ... โอ๊ะ...
SD: ไม่ใช่ตรงนี้ละครับ... ไปทำในบีทเทิ่ลโค้ดดีกว่านะ งั้นไปฟังท่อนนึงจากSPYกันดีกว่า
ยองแจ: ผมมีท่อนนึงในเพลงที่ส่วนตัวแล้วชอบครับ
SD: โอ๊ะจริงเหรอครับ?
YJ: เราไปฟังท่อนนั้นกันไหมครับ?
SD: เอาเลยครับ
YJ: เป็นท่อนของจงออบ เสียงของจงออบมีเสน่ห์มากครับ
SD: งั้นเหรอครับ งั้นไปฟังกัน
YJ: ที่จงออบร้องกับยงกุกฮยองน่ะครับ
YG: 1,2,3,4 เขย่าแชมเปญไปพร้อมกับเสียงเบส
YJ: จงออบนายต้องร้องต่อนะ
JU: ครับ? ตรงไหนนะ? อีกทีนะๆ
SD: จงออบหมกมุ่นกับเกมส์มาเฟียเกินไปรึเปล่าเนี่ย? ไม่ใช่มาเฟียใช่ไหมเนี่ย?
JU: แม่ครับ ผมรักแม่นะ
SD: อะไรนะ? งั้นอีกรอบนะครับ
YG: เขย่าแชมเปญไปพร้อมกับเสียงเบส
JU: You make ma heart keep pumpin’
YG: สลัดพวกปลาซิวปลาสร้อยออกไปอย่างที่คุณทำประจำ
JU: Here I am.. I know.. you.. want me ขอโทษครับ ขอโทษครับ
SD: ครับ เราก็ได้เจอกับสามเพลงในช่วงร้องสดหนึ่งท่อนไปแล้ว ตอนนี้เราจะไปฟังอีกหนึ่งเพลงแล้วจะกลับมาครับ เราได้ฟังSPYไปแล้ว อยากจะฟังBangx2หรือWith you?
YJ: With you...
HC: มันดึกแล้ว.. With you..
SD: โอ ดีครับ เราจะฟังWith youแล้วเดี๋ยวกลับมาครับ

SD: ครับ ฟังWith youของB.A.Pจบไปแล้วนะครับ ซึ้งๆหวานๆดีนะครับ ดีมากเลย และตอนนี้ อย่างที่ได้พูดถึงไปแล้วว่า เป็นช่วงเวลาที่คำถามมากมายที่ถามB.A.Pจะถูกตอบในครั้งเดียวเพื่อทดสอบไหวพริบของB.A.Pและเพื่อดูว่าพวกเขารักแฟนๆมากแค่ไหนนะครับ เอาล่ะนะครับ B.A.Pจะตอบ10คำถามภายใน60วินาทีได้ไหม? ครั้งนี้จะเป็นคำถามที่แรงและระดับสูงมากขึ้นนะครับ คุณจะต้องตอบคำถามตามความจริงและซื่อตรงนะครับ แต่ก็ต้องตอบให้ครบ10คำถามภายใน60วินาทีถึงจะเรียกว่าสำเร็จนะครับ ถ้าสำเร็จ จะมี5คนจากทางบ้านที่ได้ไทยากิเซ็ต(ขนมปังรูปปลา) แต่ถ้าไม่สำเร็จไทยากิเซ็ตก็จะเย็นแข็งไปนะครับ แล้วก็จะมีภารกิจกลุ่มที่ต้องทำให้สำเร็จแทน โอเคไหมครับ? ตั้งแต่เริ่มรายการ เราก็ได้เลือกห้าคนที่จะชนะได้ไทยากิเซ็ตไปมาแล้วนะครับ ชินซูจิน, มุนโซฮี, 6881, 9054, 9808 จะเป็นห้าท่านที่ได้รับไทยากิเซ็ตถ้าB.A.Pชนะได้นะครับ ขอให้ตอบอย่างรวดเร็วนะครับ และคำถามจะมาแล้ว เริ่มที่ใครดีครับ?
HC: วนไปแบบนี้ไหมครับ?
SD: จะวนแบบนี้ใช่ไหมครับ เริ่มจากแดฮยอนไปฮิมชานไปยงกุกไปเจลโล่ แบบนี้นะ.. จะวนไปแบบนี้นะครับ จะไม่มีการผ่านนะครับ หรือบอกว่า "ไม่รู้" "ไม่รู้จริงๆอะ" ก็ไม่ได้เช่นกันนะครับ ต้องตอบให้ได้ถึงจะมีคนโกหกก็เถอะนะ และก็อาจจะมีคำถามประหลาดๆด้วย รู้ใช่ไหมว่าหมายถึงอะไร? มีสิบคำถามนะครับ
HC: Shimshimtapaน่ากลัวมาก!
SD: จะเริ่มที่แดฮยอนนะ เริ่ม ได้ นอกจากการโปรโมตของB.A.Pแล้ว ใครคือสมาชิกที่กระตือรือร้นอยากแสดงละครหรือออกรายการวาไรตี้มากที่สุด?
DH: ฮิมชานฮยอง!
SD: ดีมากครับ ต่อไปฮิมชาน ถ้าฉันเป็นผู้หญิงฉันจะคบกับสมาชิกB.A.Pคนนี้?
HC: จงออบ!
SD: สิ่งที่ฉันเก่งกว่าสมาชิกB.A.Pคนอื่นคือ? ยงกุก?
YG: แร็ป
SD: เจลโล่ครับ วงเกิร์ลกรุ๊ปหรือไอดอลผู้หญิงที่คุณคอยดูอยู่ช่วงนี้?
ZL: Emma Watson
SD: ไอดอลหญิงครับ
ZL: ไอดอล..
DH&HC: เร็วๆสิ! ใช้เวลาเยอะแล้วนะ
ZL: เอ่อ... เอ่อ ไอยู!
SD: ถ้าสมาชิกB.A.Pคนหนึ่งจะออกโซโล่ คนคนนั้นจะเป็นใคร?
JU: ยงกุกฮยอง!
SD: สมาชิกหนึ่งคนที่คุณอยากจะอยู่ไกลๆซักหนึ่งวันที่หอพัก?
YJ: ฮิมชานฮยอง!
SD: ถ้าคุณสลับร่างกายกับสมาชิกB.A.Pได้หนึ่งวัน ใครที่ไม่อยากจะสลับตัวด้วยมากที่สุด?
DH: ฮิมชานฮยอง!
SD: ตั้งแต่ก่อนเดบิวท์จนถึงตอนนี้ สมาชิกที่เป็นโรคคนดังคือใคร?
HC: ยองแจ!
YJ: แต้งกิ้ว!
SD: สมาชิกB.A.P.. อ้า ถึงแค่นี้!
YJ: ได้กี่คำถามครับ?
SD: ตอบไปแค่8คำถาม
YJ: เจลโล่!
HC: ทำไมไม่พูดไอยูเลยนะ?
DH: รุ่นพี่ไอยู
SD: เจลโล่ครับ
ZL: ครับ?
SD: งับ? งั้นเหรองับ? ชอบไอยูมากแค่ไหนครับ?
ZL: ที่จริงคือผมอ่านบทความเกี่ยวกับเธอ
SD: อ๋อ คุณอ่านบทความแล้วคุณก็ชอบเธอมาก
ZL: ดูเหมือนจิตใจที่เธอมีให้แฟนๆนั้นลึกซึ้งมาก ผมเพิ่งเห็น เลยคิดถึงเรื่องนั้นน่ะครับ
SD: เพราะงั้นคุณเลยไปเซิร์ชหา เพราะงั้นเลยตกหลุมรักสินะครับ
ZL: ผมแค่คลิกในเว็บเซิร์ชเองครับ
SD: ถ้างั้นคุณชอบเธอแค่ไหนครับ?
ZL: ผมคิดว่าจิตใจของเธองดงามมากครับ
SD: ครับ เราจะพอแล้วครับ งั้นแล้วสเปคของคุณนี่ใกล้เคียงกับไอยูไหมครับ?
ZL: ผมยังไม่รู้สเปคของตัวเองเลยครับ
SD: อ้า ยังไม่มี งั้นผู้หญิงที่คุณเคยคบเนี่ยเหมือนไอยูไหม?
ZL: ผมยังไม่เคยมีแฟนเลยครับ
SD: ยังไม่เคยมีเหรอ?
YJ: เขายังไม่เคยมีแฟนเลยครับ
SD: อ๋องั้นเหรอ งั้นคงจะไม่รู้จริงๆล่ะ โอเค งั้นสมาชิกคนอื่นก็เซิร์ชดูไอดอลสาวสินะ? ฮิมชาน ทำไมคุณถึงพูดว่า "ทำไมไม่พูดอะไรซักอย่างล่ะ?"
HC: อ่า ผมหมายถึง ให้รีบๆเข้า เราจะได้เอาไทยากิให้พวกเขาน่ะครับ
SD: ถ้างั้นถามคำถามนี้กับฮิมชาน ไอดอลสาวคนไหนที่คุณเซิร์ชดูช่วงนี้ครับ?
HC: นี่ไม่เกินไปหน่อยเหรอครับ
SD: อยากรู้เลยถามไง
HC: ผมไม่ได้เซิร์ชหาไอดอลสาวครับ
SD: งั้นเหรอครับ? งั้นคุณเซิร์ชหาใครล่ะเร็วๆนี้?
HC: เมื่อวานครับ..
SD: ผมนึกว่าคุณพูดว่าไม่ได้เซิร์ชอะไรช่วงนี้ซะอีก
HC: ผมแค่ดูชาร์ตประจำวันแล้วเห็นAOAเพราะพวกเธอเพิ่งได้ที่หนึ่งมาน่ะครับ
SD: อ้า เพราะงั้นคุณเลยเซิร์ชหา ถ้างั้นฮิมชาน
HC: ครับ?
SD: ไม่ใช่ๆ ยงกุก?
YG: ครับ?
SD: แค่อยากจะเรียกชื่อคุณน่ะครับ เราจะมาขุดคุ้ยคำถามที่สมาชิกได้ตอบไป อย่างแรก ห้าคนที่ควรจะได้ไทยากิ ชินซูจิน, มุนโซฮี, 6881, 9054, 9808 เราจะไม่ให้ไทยากิแล้วนะครับ
ZL: ขอโทษครับ
SD: มันเกิดขึ้นได้ครับ ห้าคนนี้อาจจะไม่ได้ชอบB.A.Pด้วยเหมือนกัน ล้อเล่นนะครับ เอาล่ะ สมาชิกที่กระตือรือร้นจะแสดงหรือออกรายการวาไรตี้คือฮิมชาน ฮิมชานครับ คิดว่าจริงไหม?
HC: จริงครับ
SD: อยากไปไกลแค่ไหนครับ
HC: ระดับโลก...
SD: นักแสดง?
HC: ไม่ครับ คือในมิวสิควิดิโอ ผมเริ่มทำการแสดงแล้วมันสนุกดี
SD: แล้วรายการวาไรตี้ล่ะครับ?
HC: ไม่ใช่ว่าผมมีสกิลวาไรตี้อยู่แล้วเหรอครับ?
SD: เหรอครับ?
HC: ไม่ใช่เหรอครับ..? ผมก็ไม่รู้ครับแต่ผมว่ารายการวาไรตี้สนุกดี
SD: ถ้ามันสนุก คุณก็ทำได้ ฮิมชานตลกนะเนี่ย ไม่ๆ ผมแค่พูดอะไรที่ไม่ได้มาจากใจผมน่ะ(โกหก) โอ๊ะ ผมพูดความจริงน่า ล้อเล่นน่า ฮิมชานบอกว่า ถ้าเขาเป็นผู้หญิง เขาจะคบกับจงออบ เหตุผลล่ะครับ?
HC: จงออบหุ่นดีมากครับ
SD: งั้นคุณก็ชอบผู้หายหุ่นเป๊ะๆสินะ?
HC: เดี๋ยวนะมันแปลกๆ
SD: เป็นผู้ชายก็อิจฉาผู้ชายที่หุ่นดีๆได้
HC: ผมว่าผู้หญิงหลายคนชอบผู้ชายหุ่นดีๆน่ะครับ
SD: อ๋อ เหรอครับ? แต่ก็มีผู้หญิงหลายคนที่ไม่ชอบผู้ชายมีกล้ามนะ
HC: แต่เขาไม่ได้มีกล้ามเยอะขนาดนั้นครับ
SD: อ้า เขาไม่ได้ล่ำขนาดนั้น แต่ดูดีเวลามองสินะ?
HC: แล้วก็ ก้นของเขา
SD: อ้าา งี้นี่เอง? ดูเหมือนคุณออกกำลังกายเยอะสินะครับ?
JU: ครับ?
SD: ออกกำลังกายหนักไหมครับ?
JU: เปล่าครับ... ผมแค่เต้น
SD: งั้นก็เป็นก้นธรรมชาติน่ะสิ?
JU: ครับ
SD: ธรรมชาติเลยนะเนี่ย? ถ้างั้นเกิดมาก็ก้นเด้งเลยหรือเปล่า?
JU: อ่า เหมือนจะเป็นอย่างนั้นครับ
SD: เหมือนจะเป็นอย่างนั้นนะ
DH: ก้นเขาไม่เคยแตะพื้นเลยครับ
SD: งั้นสงสัย ถ้าจงออบเป็นผู้หญิง จะเดทกับใคร?
JU: ผมเหรอครับ?
SD: ถ้าให้เลือกจากห้าคนเนี่ย จะเลือกใคร?
JU: ผมเลือก... ฮิมชานฮยอง?
SD: โอ๊ะ เหตุผลล่ะครับ
JU: อ้ะ ผมขอเปลี่ยนครับ
HC: ทำไม!? อย่าเปลี่ยนสิ!
JU: แดฮยอนฮยอง?
SD: ผมให้โอกาสเปลี่ยนครับ อ่า แดฮยอนเหรอครับ ทำไมครับ?
JU: ผมว่าเขาจะต้องตลกมาก จะไม่เบื่อเลยล่ะครับ
SD: เขาน่าจะดีเวลาอยู่กับผู้หญิงนะ แดฮยอนเป็นแบบนั้นไหมครับ? สไตล์ของคุณ?
DH: ถ้าเราอยู่ด้วยกัน ผมจะพยายามทำให้เราคุยกันไปเรื่อยๆ หรือถ้ามีอะไรน่าอึดอัด...
SD: ทำเมื่อวานไง
DH: ใช่ครับ ผมทำเมื่อวาน
SD: งั้นต่อล่ะนะ สิ่งหนึ่งที่ฉันเก่งกว่าสมาชิกB.A.Pคนอื่นคือการแร็ป ยงกุกครับ ไม่ตอบง่ายไปเหรอครับ? นอกจากเรื่องเกี่ยวกับดนตรีแล้ว มีอะไรที่คุณเก่งกว่าบ้างครับ?
YG: เอ่อ.. ความรู้รอบตัว?
SD: อ้า ความรู้รอบตัว! อ้า จริงเหรอครับ? ยงกุกมีความรู้รอบตัวมากกว่าคนอื่นๆเหรอครับ?
YJ: ยงกุกฮยองกับฮิมชานฮยองจะค่อนข้างมีความรู้รอบตัวมากที่สุดน่ะครับ
SD: ฮิมชานด้วยเหรอครับ?
HC: แปลกใจเหรอครับ?
SD: มากครับ
YJ: ความรู้รอบตัวของฮิมชานฮยองจะกว้าง แต่ไม่ได้รู้รายละเอียดน่ะครับ
SD: เขาได้ยินทุกอย่าง เพราะงั้นเวลาใครคุยอะไรเขาก็คุยด้วยได้หมด แต่เขาไม่ได้รู้จริงๆ ก็เลยจะแบบ "ก็ว่างั้นแหละ.."
YJ: เขาถูกครับ แต่ไม่รู้ถ้าเจาะลึกรายละเอียด แต่ยงกุกฮยองรู้เรื่องจะพูดถ้าเป็นเรื่องที่เขาสนใจ แต่ก็จะไม่ค่อยรู้เรื่องที่ไม่ได้สนใจน่ะครับ
SD: ยงกุก ความรู้รอบตัวเรื่องไหนที่คุณเก่งที่สุดครับ?
YG: เป็นเรื่องค่อนข้างอ่อนไหวน่ะครับ
SD: อ่า เหรอครับ งั้นฮิมชาน เรื่องไหนที่คุณสนใจมากที่สุดครับ?
HC: ผมเหรอครับ ผมสนใจทุกเรื่องแหละ

© unrealwoo | bapyessir.com #Cho (Thai)

No comments:

Post a Comment