B.A.P op MBC Show Champion 100ste aflevering (interview)

Translator: Yukiko
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/03/bap-bangtan-topp-dogg-will-have.html



MC1: Door onze 100ste aflevering, hebben 100 sterren ons al een felicitatie-berichtje gestuurd. Mis het niet sinds je veel bekende gezichten zal terugzien. Nu is het tijd om onze nieuwe gasten voor te stellen!
MC2: Het is IU en B.A.P! Hallo!
MC1: Geef ons eerst eens een felicitatie-berichtje.
MC2: Eerst IU!
IU: Voor de rode schoenen gaf SC me de Show Champion trofée.
MC2: Champion Song. Zij gaven het je.
IU: Ik ben heel erg dankbaar. Het is al de 100ste aflevering dus gefeliciteerd. Ik hoop dat jullie me veel zullen oproepen.
MC1: Dankjewel. En B.A.P moet ook een woordje zeggen.
Himchan: Ja, we kwamen voor in Show Champion sinds de 2de aflevering en nu is het al de 100ste. Ik hoop dat we nog veel zullen samenwerken.
MC3: In de aflevering van vandaag is B.A.P de jongste (op vlak van debut periode). Hoe voelt het?
Yongguk: Ja sinds we de jongste zijn, zullen we ons best doen.
MC2: Ging je niet iets anders zeggen?
Yongguk: Ja, we hebben ons best gedaan op het podium dus zweten we.
MC2: Ze hebben net het optreden gedaan en zijn dus aan het zweten maar toch zien ze er nog altijd cool uit. Vandaag, is CNBLUE gekozen voor het winnen voor wie de meest selfgemaakte liedjes heeft en is ook gelijst op de muren van eer van Show Champion. Maar ik heb gehoord dat IU en Yonghwa elkaar dikwijls advies geven op vlak van muziek, is dat waar?
Yonghwa: Ja, dat is zo.
MC2: Wacht, het is niet de eerste keer dat jullie elkaar zien, juist?
MC1: Ze heeft een gepuzzelde uitdrukking.
MC2: Je geeft echt advies?
Yonghwa: We delen goede muziek enzo.
MC: IU, wat denk je van hun muziek?
IU: Het is goed! Ik luister er veel naar.
MC2: Dan zal ik het nu eens aan Yonghwa vragen. Welk liedje van IU past het meest bij je?
Yonghwa: Voor mij is het "Friday".
MC2: Dat is je zelfgemaakte lied.
IU: Ja ja.
MC2: Jullie zijn elkaars zelfgemaakte liedjes aan het ophemelen.
Yonghwa: We zijn de liedjes aan het promoten.
MC2: Zoals verwacht, IU's bankboekje ...
MC1: Shindong kan ook één maken.
MC2: Ik zal gewoon eten koken.
MC1: Ja ja. In de geschiedenis van 100 afleveringen, is Champion Song niet de enige award, toch?
MC2: Ah, echt?
MC1: Ja ja, we hebben tijd om andere unieke records te bekijken. Het is de Show Champion Guinness! Deze keer heeft B.A.P iets voorbereid, juist?
Himchan: Ja, deze keer nam ik deel aan het vertellen van de Show Champion Guinness.
MC4: Oke, we zullen meer vertellen na het zien van de Show Champion Guinness.
MC3: Laten we het nu bekijken!
Himchan: Hallo! Ik ben Kim Himchan van B.A.P die verantwoordelijk is voor het vertellen van de Show Champion Guinness. Laten we de winnaars bekijken uit de geschiedenis van 100 afleveringen!
Het is 765 dagen geleden dat Show Champion startte. 320 teams verschenen en 616 liedjes werden gezongen. Dit werd mogelijk gemaakt door het dichter en dichter groeien van de zangers en Show Champion door vreugde en verdriet.
Nu, wie verscheen het meest en wie had de hoogste scores? Laten we het uitzoeken!
We zullen de derde plaats eerst onthullen.
Niet bang om te verliezen,  een sexy en levendige meisjesgroep, Dalshabet. Ze verschenen in 18 afleveringen met een totaal van 5 liedjes en kwamen op de de 3de plaats. Laten we kijken wie 2de is!
VIXX: Echte V, VVIX. Wij zijn VIXX!
Himchan: Bekend voor hun schokkende optredens, veroverde VIXX de 2de plaats.  VIXX verscheen in 28 afleveringen met een totaal van 9 liedjes. Ze kregen ook liefde als fairy backstage. Ongelofelijk!
Nu, de ster die het meest verscheen tijdens de 100 afleveringen was ...
Wie zal 1ste zijn? Ah! Ik ben nieuwsgierig!
Yeah! Wow! Wij, B.A.P wonnen de 1ste plaats! Zouden we ondertussen niet al op de personeelslijst moeten staan? We verschenen sinds ons debut met "Warrior" in 30 afleveringen met een totaal van 13 liedjes. We behaalden maar liefst 30% van de afleveringen. We wonnen ook onze 1ste plaats. Zoals verwacht is Show Champion heerlijk.
Volgende: categorie van de hoogste scores. 3de hoogste score! Populair bij kinderen, Crayon pop's "Bar bar bar" won de 3de plaats! Duizenden mensen dansten hun moves door hun goede samenwerking in 2013. Ze kregen ook liefde van Show Cham PDs.
Nu, de 2de hoogste score! Nationale jonge zuster IU won de 2de plaats!
Met een ongelooflijke live and swing dans, verbaasde IU de ogen en oren van de kijkers.
IU, deel je gedachten met ons!
IU: Heel erg bedankt! Ik zal de IU worden die Show Champion veel zal bezoeken vanaf nu.
Himchan: Ze noemt haarzelf de dans goding, IU opnieuw gefeliciteerd!
MC1: Oh er is verbazend nieuws! B.A.P gaat diep met Show Champion, toch? Ze wonnen hun 1ste plaats hier en verschenen hier ook het meest, gedurende 30 afleveringen. Ken je iemand van het personeel?
MC2: Heb je familie die hier werkt? Wat gebeurt er? Wie is het? Himchan's familie?
Himchan: Nee, het is geen familie. Ons bedrijfspersoneel heeft hard gewerkt. Ik ben TS entertainment dankbaar, Kim Tae Song vertegenwoordiger inbegrepen.
MC2: Waarom geef je opeens een bedankingsspeech? Laten we horen wat de anderen denken.
MC1: Hoe is het?
Zelo: Um, ik ...  hoe is het?
Youngjae: Oh, ik ben sprakeloos. De 30 afleveringen waarin we verschenen ... ik denk dat we ons aandeel zouden moeten nemen.
MC1 & 2: Wat zeg je nu opeens?
Youngjae: Zoals thuis, dit is een plek waarbij we langskomen zoals bij ons thuis. We hebben hard gewerkt dus ik hoop dat je ons niet negatief ziet. Dankje.
MC2: We zijn B.A.P eigenlijk dankbaar om zoveel te verschijnen.
MC4: En IU is gekozen als vrouwelijke zanger die de hoogste score heeft. Wat denk je dat je charme is? IU's charme die de kijkers hun harten veroverden?
IU: Nou, Show Champion heeft al goede scores. En ik denk dat ik harder werkte op Show Champion. Zoals de outifts enzo. Muziek programma's worden uitgezonden op woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag, toch? Maar normaal op Show Champion ...
MC2: Je moest gewoon de naam van een ander programma zeggen. Je moest ze gewoon allemaal zeggen, zoals Music Core! Pas op.
IU: Show Champion start op het begin van de week dus ben ik meestal zenuwachtig en ik denk dat ik goed opgesmukt ben.
MC3: Vanuit de ogen van CNBLUE en B.A.P, wat is IU's charme? Wat denk je dat het is waardoor ze de harten van de kijkers verovert?
MC2: Het is misschien verschillen vanuit de jongens hun ogen.
Yonghwa: IU's charme is dat ze een goede entertainer is.
MC1: Jonghyun moet ook iets zeggen.
Jonghyun: Ze heeft geen gebreken.
MC2: Geen gebreken? Als het op dit aankomt, heeft B.A.P niets te zeggen. Wat denken jullie dat de reden is?
Daehyun: Nou ...
MC2: Ja, dankjewel!
MC1: Laat hem spreken.
Daehyun: Het is een grapje. Ze is perfect. Ze zingt goed en ze heeft een mooi gezicht. Ze heeft veel talent en je kan veel van haar leren.
MC1: Oke, nu zal IU verlegen zijn.
MC2: Normaal zou ze nu "oh, nee" moeten zeggen, maar ze zegt gewoon "dankjewel".
MC1: Ik ben nog nieuwsgierig over iets. De eerste plaats voor hoogste ranking is nog niets bekend gemaakt.
MC2: Ah, echt? Ah, ja!
MC1: Als IU de hoogste score heeft als vrouwelijke zanger, wie heeft dan de hoogste score in totaal?
MC2: Weet B.A.P het?
Youngjae: Wij persoonlijk hebben de hoogste score gewonnen in ons debutjaar. Dus hopen we dat we nu ook winnen. Maar ik denk dat het CNBLUE is.
MC1: Laten we eerlijk zijn. B.A.P
Youngjae: Ik hoop dat het B.A.P is.
MC1: Dat lijkt er meer op.
MC2: Ik hoop dat het B.A.P is maar CNBLUE zit hier voor ons MAAR ik hoop dat het B.A.P is. CNBLUE, wat denken jullie?
Yonghwa: Ik denk dat het TVXQ zal zijn.
MC1: Wat denk jij IU?
IU: Ik denk dat het Tae Jinnah zal zijn.

© bapyessir.com #Yukiko (Dutch)

No comments:

Post a Comment