B.A.P "1004" KBS World 後台談話

Translator: ShatteredWings
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/03/bap-1004-on-kbs-world-backstage-chat.html



容國:KBS World電台的聽眾們…
全體:大家好,我們是B.A.P Yes Sir!很高興見到你們。

Q: 請介紹一下這次的專輯?
容國:我們首張正規專輯First Sensibility充滿了13種感性,和我們之前的音樂大相逕庭。而主打歌"1004"表達一位失去愛人的男人內心的感受。我們也計畫著舉行巡迴演唱會,希望你們能多多期待。

力燦:這是印尼的Vemy Suryo Qushayyi提出的問題。成員們在這張專輯中最欣賞的歌曲?我們從大賢開始。
大賢:充滿著焦慮感的"1004"很不錯。
容國:我很喜歡"Bang x2"這首搖滾歌曲。
永才:我們正在宣傳"SPY",我認為它是一首有趣且富有魅力的歌,很適合在演唱會中表演,所以我喜歡"SPY"
力燦:終於輪到我了,"With You"是專輯裡最後一首歌,我非常喜歡這首歌,因為它能讓人由衷的共鳴,粉絲們和我們一起唱的時候聽起來很和諧。

力燦:這是越南的Le Kim Dung提出的問題。隊長容國作了幾乎全部的詞,你的感覺如何?
容國:製作正規專輯最重要的是概念,這次我們嘗試了不一樣的歌曲,這對B.A.P來說是個挑戰,所以我們並不會感到疲倦。此外,新的創作是很有趣的一件事,這也是我正在考慮下一張專輯是否該嘗試全新的挑戰的原因。
【我們會期待下一張專輯的~】

力燦:這是西班牙的Raquel提出的問題。歐洲的粉絲們有很多機會能看見B.A.P,有考慮在歐洲,尤其是西班牙,舉辦演唱會嗎?成員中哪一位在亞洲以外的地區最受歡迎?
永才:我想B.A.P這次的巡演就能夠前往歐洲了,但還沒決定要去哪裡,如果可以的話,我們也想拜訪西班牙並在那舉行演唱會。而在亞洲以外的地區最受歡迎的成員…
力燦:我認為是鐘業,因為他跳舞的時候真的很性感。如果你看過鐘業的身材,會自慚形穢。歐洲和日本人非常喜歡有性感身材的人,他的臉有種空洞的帥氣。
【我的身材很重要】
永才:哪裡空洞了?
大賢:他有帥氣的臉,又很性感。
永才:如果你私下看到他,會感受到他的魅力,因為我們將會前往歐洲和美國,如果你私下看到他,可能會愛上他。
【成員們也深陷在鐘業的魅力中~】
力燦:我也逃不過鐘業的魅力。

力燦:這是印尼的Azuwit Gani提出的問題。是什麼在你們遇到困難或疲倦時,讓你們有繼續下去的動力?
永才:我個人認為我們在演唱會中得到力量和勇氣。

【容國被外國複雜的名字難倒了!】
容國:這是阿拉伯的Selma BoukerYuri KhunEmyShilil EmnaKenza AbidFatima等人提出的問題。
力燦:你們知道突尼西亞有一個BABY俱樂部嗎?你們能來突尼西亞嗎?你們認為和阿拉伯女生結婚怎麼樣?有點困難的問題。
永才:我知道突尼西亞有一個BABY俱樂部,因為他們曾拍照寄給我們。有機會能到突尼西亞嗎?
【感謝SNS,讓各地的粉絲能和B.A.P交流】
鐘業:有機會的話我會去。
永才:你認為和阿拉伯女生結婚如何?
力燦:我很開放,在能溝通的前提下。
大賢:除了溝通之外沒有什麼問題。
力燦:我能透過眼神了解別人的想法。
大賢:那看著我的眼睛。
力燦:不是這樣。我認為婚姻是很美好的一件事。
容國:如果我們都擁有愛,國家間將沒有任何障礙。
力燦:我們愛你。

容國:我們B.A.P將在四月開始新的巡演,稱為大陸巡演。我認為能遇到全球的粉絲們是我們的榮幸,我們同樣想和尚未去過的國家的粉絲們相見,所以希望你們能支持大陸巡演和我們的音樂。以上,我們是…
全體:B.A.P Yes Sir!謝謝。

© KBS World | bapyessir.com #ShatteredWigs (Chinese)

No comments:

Post a Comment