140321 KBS World Backstage Chat Episode 33 พูดคุยหลังเวทีกับB.A.P

Translator: Cho
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/03/bap-1004-on-kbs-world-backstage-chat.html



YG: ผู้ฟังKBS World Radioทุกท่าน
B.A.P: สวัสดีครับ พวกเรา B.A.P yes sir! ยินดีที่ได้พบครับ

Q: แนะนำอัลบั้มนี้หน่อย?
YG: อัลบั้มเต็มอัลบั้มแรกFirst Sensibilityของเรานี้เป็นอัลบั้มเต็มที่มีเพลงอารมณ์ละเอียดอ่อน13เพลง ซึ่งก็ต่างจากเพลงที่เราเคยได้ทำมาจนถึงตอนนี้ เพลงไตเติ้ล '1004' ก็เป็นเพลงที่แสดงความรู้สึกของชายคนหนึ่งที่สูญเสียผู้หญิงที่รักไปครับ แล้วเราก็ยังได้เตรียมทัวร์คอนเสิร์ตสำหรับอัลบั้มนี้ เลยอยากจะให้ทุกคนคอยติดตามด้วยนะครับ
DH: ช่วยคอยชมด้วยนะครับ

HC: คำถามของคุณVemy Suryo Qushayyiจากอินโดนีเซียนะครับ ช่วยบอกเพลงที่สมาชิกแต่ละคนชอบมากในอัลบั้มนี้หน่อย เริ่มที่แดฮยอนแล้วต่อด้วยคนอื่นๆดีไหม?
DH: สำหรับผม เพลงที่เราทำด้วยความเหน็ดเหนื่อยกังวล '1004' คือเพลงนั้นที่โดนครับ
YG: ผมชอบเพลงร็อคอย่าง 'BangX2' ครับ
YJ: เพลง 'SPY' เป็นอีกเพลงที่เราโปรโมต แล้วผมก็คิดว่าเป็นเพลงที่สนุกสนานและมีเสน่ห์ที่จะเล่นในคอนเสิร์ต นี่คือเหตุผลที่ผมชอบเพลงSPYครับ
HC: สุดท้ายก็ผม เพลงWith Youเป็นเพลงสุดท้ายในอัลบั้ม ผมชอบมากเพราะเป็นเพลงที่กระตุกหัวใจคนฟัง แล้วก็เพราะมากๆเวลาแฟนๆร้องตามพวกเราครับ

HC: คำถามจากเวียดนาม คุณLe Kim Dungครับ ลีดเดอร์ยงกุกเขียนเนื้อเพลงเกือบทั้งหมดในอัลบั้ม รู้สึกอย่างไรกับมันบ้าง?
YG: สิ่งสำคัญที่สุดในระหว่างการทำอัลบั้มเต็มคือคอนเซ็ปต์ครับ ครั้งนี้เราได้ทำเพลงและคอนเซ็ปต์ที่เราไม่เคยทำมาก่อน เหมือนเป็นความท้าทายสำหรับB.A.P เราเลยไม่ได้เหนื่อยหรืออะไรครับ อีกทั้งการสร้างอะไรใหม่ๆก็เป็นเรื่องสนุกด้วยครับ เพราะงั้นผมเลยคิดอยากจะแสดงความท้าทายใหม่ๆที่เราไม่เคยลองทำมาก่อนในอัลบั้มต่อๆไปด้วยครับ

HC: คำถามนี้มาจากสเปนครับ คุณRaquel มีโอกาสมากไหมที่แฟนๆในยุโรปจะได้เจอกับB.A.P มีโอกาสที่จะจัดคอนเสิร์ตที่ยุโรปหรือเปล่า โดยเฉพาะที่สเปน? สมาชิกคนไหนที่ดังที่สุดในประเทศอื่นๆนอกจากในเอเชีย?
YJ: ผมคิดว่าB.A.Pจะได้ไปยุโรปในทัวร์คอนเสิร์ตครั้งนี้ แต่ว่าไม่มีรายละเอียดว่าเราจะไปประเทศไหนนะครับ ถ้ามีโอกาสเราก็อยากจะไปสเปนเพื่อจัดคอนเสิร์ตด้วยครับ แล้วสมาชิกที่ดังที่สุดนอกจากในเอเชีย...
HC: น่าจะเป็นจงออบนะ เพราะตอนเขาเต้นน่ะเซ็กซี่จริงๆ ถ้าได้เห็นหุ่นของจงออบแล้วคุณจะแพ้เลย แล้วก็คนจากยุโรปกับญี่ปุ่น คนที่นั่นก็ชอบผู้ชายหุ่นเซ็กซี่ๆด้วย ใบหน้าเขาก็เป็นความว่างเปล่าที่งดงาม
DH: ตรงไหนที่ว่างเปล่า?
HC: หน้าเขาหล่อมาก เซ็กซี่ด้วย
YJ: ถ้าได้เจอตัวจริงจะสัมผัสถึงเสน่ห์ของเขาได้ และเพราะเราจะไปยุโรปกับอเมริกา ถ้าคุณได้เห็นตัวจริง ต้องตกหลุมรักแน่ๆ
HC: ผมก็หนีจากเสน่ห์ของจงออบไม่ได้เลยครับ

HC: คำถามจากอินโดนีเซีย คุณAzuwit Gani อะไรคือสิ่งกระตุ้นในคุณก้าวต่อไปในเวลาที่ยากลำบากหรือเหนื่อยล้า?
YJ: ส่วนตัวผมคิดว่าเราได้รับพลังและความกล้าจากในคอนเสิร์ตนะ

YG: คำถามจาก Selma Bouker, Yuri Khun, Emy Shilil Emna, Kenza Abid, Fatima และอีกหลายคนจากอาหรับ
คำบรรยาย: ยงกุกกำลังลำบากเพราะชื่อชาวต่างชาติ
HC: คุณรู้ไหมว่ามีBABYที่ตูนิเซียด้วยนะ มีโอกาสที่คุณจะมาตูนิเซียไหม? คิดยังไงกับการแต่งงานกับสาวอาหรับ? คำถามนี้ยากนะเนี่ย
YJ: ผมรู้ว่ามีBABYที่ตูนิเซียครับ เพราะว่าพวกเขารวมตัวกันแล้วถ่ายรูปส่งมาให้พวกเรา มีโอกาสที่เราจะได้ไปตูนิเซียไหมครับ?
JU: ผมจะไป ถ้ามีโอกาสไปครับ
YJ: แล้วคิดยังไงกับการแต่งงานกับสาวอาหรับครับ?
HC: ผมเป็นพวกเปิดกว้างครับ มีแค่เรื่องการสื่อสาร นอกนั้นก็ไม่มีปัญหาครับ
DH: ใช่ครับ ถ้าสื่อสารกันรู้เรื่องได้
HC: ผมรู้สึกได้ด้วยแค่การมองตากันครับ
DH: งั้นมองตาผมสิ
HC: ไม่ใช่แบบนั้น ผมว่าการแต่งงานเป็นอะไรที่สวยงาม
YG: ไม่มีเส้นกั้นระหว่างประเทศถ้าเราทุกคนมีความรู้สึกรักครับ
DH: We are the world
HC: รักนะครับ

YG: พวกเราB.A.P ตั้งแต่เดือนเมษายนนี้ ก็จะเริ่มต้นทัวร์คอนเสิร์ตครั้งใหม่เรียกว่าทัวร์ทวีปครับ เป็นเกียรติอย่างมากที่ได้ไปในที่ที่เราได้เจอแฟนๆB.A.Pจากทั่วโลก การพบปะกับแฟนๆเราก็อยากจะเจอBABYzจากประเทศที่เรายังไม่เคยไปมาก่อน เพราะงั้นผมหวังว่าทุกคนจะสนับสนุนการเริ่มต้นทัวร์ทวีปครั้งใหม่นี้และสนใจดนตรีของเราให้มากนะครับ ตอนนี้ก็ พวกเรา B.A.P yes sir! ขอบคุณครับ

© KBS World | bapyessir.com #Cho (Thai)

No comments:

Post a Comment