POPS IN SEOUL – BORN TO ROCK THE MIC

Translator: Josie
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/03/bap-pops-in-seoul-interview.html


LIM:又是認識一位歌手或一個組合的歷史的時間
TASHA:和認識他們的音樂和相關的故事
LIM:那麼準備好與我,LIM,一起進行美妙的音樂之旅
TASHA:以及我,TASHA
同:開始BORN TO ROCK THE MIC
LIMTASHA
TASHALIM
LIM:很多男歌手都被認為有一副K嗓音,意為深沉的低音聲線,你認為誰有著低沉的K嗓音?
TASHA:必然是BIG BANGT.O.P,他的聲線於BIG BANG的歌曲中非常突出,我也不會忘記B.A.P的隊長方容國
LIM:對,也有很多人氣正在上升的偶像明星都有K嗓音,例如BLOCK B P.O.WINNER的MINO
TASHA:差點忘記了B1A4BARO也有低沉的聲線,他們都有一個共通點,就是他們都是饒舌歌手
LIM:我想是他們的低沉聲線更吸引人
TASHA:我認同,而今天我們會專注在這些歌手所屬的其中一個組合,是嗎?
LIM:對,今天我們的主角是一隊以富有魅力的演出吸引到很多女歌迷的男生組合,讓我們看看今天BORN TO ROCK THE MIC會以誰做主角

LIM:今天的主角是很有魅力的嘻哈風偶像組合B.A.P,成員有容國,力燦,大賢,永才,鍾業和ZELO
TASHA:對,B.A.P意謂BEST ABSOLUTE PERFECT,他們不負其名字,總是帶來最好和絕對完美的演出
LIM:在2012年出道後不足兩年的時間,他們已經能成功舉行世界巡迴演唱
TASHA:對,他們於2013年舉行了LIVE ON EARTH太平洋巡唱,以首爾作起點,到過洛杉磯,三藩市,華盛頓,紐約,東京,台灣,新加坡及香港演出,足證他們國際性的人氣
LIM:另一例證是他們於近期的GAON排名榜K-POP頒獎禮奪得了環球新人獎
TASHA:沒錯,他們近期也以新專輯回歸,其主打歌1004(天使)更於推出後短短十天便登上各音樂節目首位,足證他們的超高人氣
LIM:他們的確於很短時間內有很大的成就,就讓我們看看他們於K-POP界中簡短但不平凡的歷史
TASHAB.A.P20121月以超凡姿態出道,首張專輯主打歌為WARRIOR,是一首有著激烈的嘻哈節奏的歌曲,揉合了KRUMP和搖滾的元素
LIM:組合的隊長方容國於正式出道前已蠻有名氣,是嗎?
TASHA:對,他是一個地下嘻哈組合SOUL CONNECTION的成員,藝名JEPP BLACKMAN,他也參與了SECRET宋智恩於2011年推出的歌曲「瘋了」
LIM:對,他的饒舌予人很深印象,我想他甚至比主唱宋智恩更奪目
TASHA:對,其後他就以單曲I REMEMBER以個人名義正式出道
LIM:然後再和ZELO組成BANG & ZELO獲得更多演出機會
TASHA:他的確在電視上有很多出演機會,在成為B.A.P一員前已聚集了很大的粉絲團
LIM:當方容國將會以嘻哈組合B.A.P一員出道的消息一出,組合就成為了焦點,他們的出道專輯主打歌以及後續曲也得到大家的喜愛
TASHA:對,WARRIOR的後續曲為秘密戀愛,SECRET宋智恩也有參與其中,你有細心留意歌詞嗎?
LIM:有,我相信很多名人都對歌詞有共鳴,是關於秘密地與某人相戀而不被外界得知的歌曲
TASHA:很多粉迷也質疑究竟這首歌是否基於個人經歷而創作,但這只是一首歌,是嗎?
LIM:對,這只是一首歌(笑)B.A.P由戰士化身成浪漫男生,幾個月後以另一強烈的演出回歸,讓人深刻印象
TASHA:他們以第二張專輯的主打歌POWER回歸舞台,帶來更強悍的演出
LIM:從出道起B.A.P的作品涉足不同時事議題,POWER也不例外,他們指出了社會的問題,是嗎?
TASHA:對,這對坐擁權力和金錢的上流社會發出了警告,現今大部份的偶像團體大都唱關於愛情和分手的歌曲時,不難想像為何B.A.P能突圍而出
LIM:隨後他們再以另一首歌曲回歸,展示其音樂上的自信
TASHA:他們以其第一張迷你專輯主打歌NO MERCY,帶出了新鮮的實驗性旋律
LIM:他們也以方言饒舌引來注目,是嗎?
TASHA:對,隊長方容國和最年輕成員ZELO以方言饒舌,聽起來很強烈和男性化
LIM:唔,你能想到另一首包含方言饒舌的歌曲嗎?
TASHA:我想BTS與FEELDOGBIGSTAR也曾以方言饒舌
LIM:不知道海外觀眾能否聽到官方韓語和不同方言的差別呢?
TASHA:我建議你聽一下這些歌曲
LIM:我記得NO MERCY也結合了傳統韓國敲擊樂
TASHA:對,是力燦提議加入傳統韓國敲擊樂,或許是因為他曾於學校攻讀韓國傳統國樂的關係,也是一個宣傳韓國傳統國樂的好計
LIM:對,而這首歌強勁的編舞也帶來新感受,聽說你會展示這首歌的舞蹈
TASHA:對,我不知道我能否展示跟B.A.P一樣強烈的舞蹈,但我希望你會喜歡
LIM:好,就讓我們看看
LIM:嘩,你真的跳得很好,你不但能演繹可愛的舞蹈,還有像這樣強烈的舞步
TASHA:謝謝,希望看起來不奇怪
LIM:你看來很棒,不用擔心,無論如何,B.A.P在台上展示其好奇心後,又以另一面為大家帶來驚喜
TASHA:他們以CRASH化身成浪漫男生,以歡樂的一面融化眾多女粉絲的心
LIM:他們更於舞台上展示其幽默感,很多人都懷疑這是不是在台上展示過強烈魅力的同一個組合
TASHA:對,他們完全轉型了,更展示完美的編舞
LIM:是怎樣的編舞?
TASHA:力燦就像傻瓜一樣,ZELO跳到容國身上被抱著,鐘業和永才扮演了傻瓜和更傻的人,以及最年長的容國和力燦在歌曲尾聲頭貼頭
LIM:他們也於宣傳後續曲STOP IT(不要)其間展現溫柔一面,對嗎?
TASHA:對,STOP IT是關於一個可愛男生在女友面前的妒忌心,這首歌吸引了無數青少年及二十代女性的心
LIM:在慢慢獲得了名氣及支持度後,他們在2012年末橫掃各大新人獎
TASHA:對,他們於第二十七屆金唱片音源大賞得到最佳新人獎,以及於第二十二屆首爾歌謠大賞和第四屆MELON音樂大賞等等也得到最佳新人獎
LIM:在於本土及海外獲得超過十個最佳新人獎後,B.A.P以第二張迷你專輯於2013年回歸
TASHA:他們的主打歌ONE SHOT強調了其原有的色彩,六名成員於台上都非常狂野和男性化,以其魅力俘虜粉絲
LIM:他們的編舞也非常男性化,舞步令他們看似在做掌上壓
TASHA:女粉絲也驚嘆他們的男子氣慨,他們也演出了鎗擊戲份,衝擊了女士們的心
LIM:對,我也期待更多這樣男性化的表演,無論如何,在宣傳BADMAN之後,B.A.P舉行了世巡與世界各地的粉絲見面,而近來也以新專輯回歸舞台
TASHA:他們推出了三張迷你專輯及四張單曲,而FIRST SENSIBILITY則是他們的第一張大碟,他們憑主打歌ANGEL(1004)獲得大眾的喜愛,這首歌是關於一個男生失去生命中最愛後的故事
LIM:他們於三大電視台之一的音樂節目中獲得首次第一位,給大家看到B.A.P從出道至今成長了很多
TASHA:對,聽說今天你會唱出這首歌
LIM:對,我練習了1004,因為這是他們最新的歌曲,我想觀眾會喜歡
TASHA:他們一定會喜歡
TASHA:這與原版非常不同
LIM:你不覺得這旋律和歌詞很有感情嗎?互相配合得很好
TASHA:對,我想觀眾們會感謝你
LIM:謝謝,B.A.P遵守了承諾,獲得第一位後會做志工,他們心地真好
TASHA:我知道,六名成員擕手以音樂征服世界,希望他們於本土和海外的人氣會繼續上升
LIM:他們在過去兩年達到了很多,期待他們於將來更進一步,讓我們觀賞他們其中一個音樂錄影帶以支持他們,好嗎?
TASHA:讓我們看看1004的音樂錄影帶,成員們化身成因分手而心碎的感性男生,那麼
LIM & TASHA:我們來吧

© ARIRANG KPOP | bapyessir.com #Josie (Chinese)

No comments:

Post a Comment