Live On Earth 2014: B.A.P trong buổi họp báo tại Seoul

Translator: Bay
Original post: http://http://www.bapyessir.com/2014/03/bap-live-on-earth-2014-seoul-press_9.html#more


Q: Cảm giác của bạn trong buổi họp báo năm nay có gì khác với năm trước?
YG: Tôi thấy rất hạnh phúc khi có thể thực hiên tour diễn mới chỉ trong vòng một năm.

Q: Điểm khác biệt giữa tour năm nay và tour năm trước là gì?
YJ: Năm trước chúng tôi chỉ mới đi Mỹ và Châu Á, năm nay quy mô đã được mở rộng hơn đến cả Châu Âu và Châu đại dương.

Q: Lý do bạn chọn Himchan diễn chung sân khấu với bạn?
YG: “Q” được sáng tác trong một lần tôi bắt gặp hình ảnh của mình ngủ quên trong phòng làm việc. Trong khung cảnh đó tôi trông khá mệt mỏi, và điều đó khiến tôi buồn não, “Q” đã ra đời như thế. Vì giai điệu bài hát khá da diết và sâu lắng nên rất khó để tự tôi lột tả được hết cảm xúc vón dĩ của nó. Tôi biết mình cần một chất giọng buồn mà cách Himchan thể hiện lại rất phù hợp với điều tôi đang tìm kiếm.
HC: Rất khó để lột tả cảm xúc của “Q”. Tôi tập luyên cật lực. Theo như dự kiến ban đầu, đáng lẽ tôi sẽ đệm đàn guitar cho phần biểu diễn, nhưng bài hát khá khó nhằn nên cuối cùng tôi chỉ hát.

Q: Suy nghĩ của các bạn về sự nổi tiếng ở Châu Âu và Mỹ, và các bạn có dự kiến sẽ ra mắt chính thức tại thị trượng này không?
B.A.P theo đuổi một phong cách khá rõ ràng đó là đem lại sự nam tính và mạnh mẽ trong các phần biểu diễn. Tôi nghĩ đó là lý do khiến chúng tôi được yêu mến. Hiện tại chúng tôi chưa có kế hoạch cụ thể, nhưng chúng tôi sẽ còn nhiều dịp gặp các bạn qua Live On Earth và các tour diễn khác. Nếu có thể, chúng tôi muốn biểu diễn ở khắp nơi. Cảm ơn sự quan tâm của các bạn.

Q: Buổi diễn sắp bắt đầu, các bạn thấy sao, sẵn sàng chứ?
ZL: Hôm qua chúng tôi đã thực hiện ngày concert đầu tiên, chúng tôi rất tiếc khi vẫn còn mắc phải những sai sót nhỏ. Hôm nay, chúng tôi sẽ cố gắng khác phục chúng để đem đến một đêm diễn tốt hơn.


Q: Các bạn đã đạt được mục tiêu nào và có dự định cho tương lai ?
YG: Chúng tôi thậm chí còn chưa đạt được nửa kì vọng đặt ra. Nhưng thay vì mở rộng quy mô hoạt động và đặt nặng vào kết quả, tôi coi trọng quá trình phát triển của nhóm hơn. Qua từng bước nhất định chúng tôi đang ngày các tiến xa hơn trên con đường mình chọn. Tôi hy vọng mọi người vẫn sẽ tiếp tục ủng hộ tiến trình này. Tôi tin nếu cứ tích góp từng chút thì chẳng mấy chốc B.A.P sẽ đạt được con số 50% của kế hoạch dự kiến, đó là được gặp mang âm nhạc của chúng tôi đên với tất cả người hâm mộ trên thế giới.Chúng tôi đang cố gắng xây dựng từng phần trong tổng kế hoạch với mong muốn mở rộng thị trường âm nhạc của chúng tôi bằng những bài hát có thông điệp đầy ý nghĩa thông qua các chuyến lưu diễn thế giới.


Q: Một năm trước, cũng tại chính địa điểm này, các bạn công bố về tour diễn Thái Bình Dương.
YG: Tôi thấy rất hạnh phúc khi có thể thực hiên tour diễn mới chỉ trong vòng một năm.

Q: Điểm khác biệt giữa tour năm nay và tour năm trước là gì?
YJ: Năm trước chúng tôi chỉ mới đi Mỹ và Châu Á, năm nay quy mô đã được mở rộng hơn đến cả Châu Âu và Châu đại dương.

Q: VÌ bạn đã hồi phục sau chấn thương lần trước, hăn năm nay bạn có cảm giác rất khác?
HC: Năm trước, tôi đã không thể tham gia đêm diễn đầu tiên. Nhưng năm nay tôi rất hào hứng khi đứng trên sân khấu cùng các tành viên. Hãy đón chờ tour diễn năm nay nhé. Tôi hứa sẽ làm thật tốt.

Q: Bạn muốn đến nơi nào nhất?
YJ: Vì chưa bao giờ đến Châu Âu nên chúng tôi rất phấn khích. Và nghe nói sân khấu ở đó cũng khá lớn nên tôi thật sự rất mong chờ.

Q: Lý do bạn chọn Himchan diễn chung sân khấu với bạn?
YG: “Q” được sáng tác trong một lần tôi bắt gặp hình ảnh của mình ngủ quên trong phòng làm việc. Trong khung cảnh đó tôi trông khá mệt mỏi, và điều đó khiến tôi buồn não, “Q” đã ra đời như thế. Vì giai điệu bài hát khá da diết và sâu lắng nên rất khó để tự tôi lột tả được hết cảm xúc vón dĩ của nó. Tôi biết mình cần một chất giọng buồn mà cách Himchan thể hiện lại rất phù hợp với điều tôi đang tìm kiếm.

Q: Cảm giác của bạn khi biểu diễn “Q” cùng YG?
HC: Rất khó để lột tả cảm xúc của “Q”. Tôi tập luyên cật lực. Theo như dự kiến ban đầu, đáng lẽ tôi sẽ đệm đàn guitar cho phần biểu diễn, nhưng bài hát khá khó nhằn nên cuối cùng tôi chỉ hát.

Q: Có rất nhiều các kí giả từ Mĩ đến đây hôm nay, điểm gì ở các bạn đã lôi kéo được họ ?
DH: Chúng tôi hoàn toàn bất ngờ trươc việc này, vì các kí giả Mĩ rất hiếm khi tham dự một buổi họp báo. B.A.P theo đuổi một phong cách khá rõ ràng đó là đem lại sự nam tính và mạnh mẽ trong các phần biểu diễn. Tôi nghĩ đó là lý do khiến chúng tôi được yêu mến. Hiện tại chúng tôi chưa có kế hoạch cụ thể, nhưng chúng tôi sẽ còn nhiều dịp gặp các bạn qua Live On Earth và các tour diễn khác. Nếu có thể, chúng tôi muốn biểu diễn ở khắp nơi. Cảm ơn sự quan tâm của các bạn.

Q: Các bạn đã đạt được bao nhiêu phần trăm trong kế hoạch?
YG: Chúng tôi thậm chí còn chưa đạt được nửa kì vọng đặt ra. Nhưng thay vì mở rộng quy mô hoạt động và đặt nặng vào kết quả, tôi coi trọng quá trình phát triển của nhóm hơn. Qua từng bước nhất định chúng tôi đang ngày các tiến xa hơn trên con đường mình chọn. Tôi hy vọng mọi người vẫn sẽ tiếp tục ủng hộ tiến trình này.

Q: Điều các bạn muốn nghe nhất sau mỗi tour diễn?
YG: Chúng tôi luôn muốn được công nhận các nỗ lực trong tiến trình làm việc vủa mình. Sau tour diễn vừa rồi, chúng tôi đã được nhìn nhận nhiều hơn trong khía cạnh là nghệ sĩ. Bằng việc đi lưu diễn và gặp nhiều người đối tượng nghe hơn, tôi hy vọng hình ảnh B.A.P ngày càng trưởng thành sẽ được các bạn đón nhận.

© bapyessir.com #Esther | bapyessir.com #Bay (Viet)

No comments:

Post a Comment