Le film de la fabrication de chocolat de B.A.P pour la St-Valentin

Translator: Cindy
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/02/baps-chocolate-making-film-for.html


B.A.P: Deux, trois. Bonjour, nous sommes B.A.P yessir. Ravi de vous rencontrer.
Himchan: Bienvenue à la classe de la fabrication de chocolat de B.A.P.
Cap: Film de la fabrication de chocolat de B.A.P.
Cap: Chapitre 1. Porter des tabliers.
Himchan: Nous allons essayez de porter un tablier.
Daehyun: Allons-nous les porter?
Himchan: Savez-vous comment porter un tablier?
Daehyun: J’ai appris comment en porter un lorsque j’étais à la maison.
Cap: Ah… Portent le tablier de leur propre façon.
Himchan: Que faites-vous?
Youngjae: Je suis un cadeaux.
Cap: Chapitre 2. Fondre le chocolat.
Yongguk: Lorsque vous baignez/faites fondre le chocolat, pense-y comme s’il était votre précieuse copine et faites-le lentement.
Cap: J’y pense comme s’il était ma précieuse copine..!
Himchan: Je suis un copain féroce.
Daehyun: Montrez-nous. Comment fondre le chocolat avec férocité.
Himchan: Non, la nourriture est précieuse.
Cap: Chapitre 3. La vérification de la température.
Personnel: Prenez votre doigt et mettez du chocolat dessus pour vérifier la température.
Daehyun: Donnez-moi une chance.
Cap: Donnez-moi une chance. Donnez-moi une chance.
Zelo: Mettez-en sur votre doigt et mangez-le.
Youngjae: Non, faisons-le que l’autre personne en mets sur les lèvres de la personne opposée.
Cap: A pris la chance d’être un thermomètre humain. La température du chocolat est?
Personnel: Comment est-il? Qu’en penses-tu?
Daehyun: C’est un bon goût.
Cap: Dé.li.ci.eux.
Personnel: Non, non, la température..
Daehyun: Je pense que la température est correcte.
Zelo: Vous en avez sur vos lèvres.
Daehyun: Oh, c’est très bon.
Himchan: Toi aussi essayes, Jonguppie.
Jongup: Non, c’est correct.
Himchan: Non, essayes-en.
Jongup: Je suis correct.
Cap: (Fermement) Je suis correct.
Himchan: Ah~ Pourquoi es-tu comme ça~??
Youngjae: Est-ce supposé d’être chaud?
Himchan: Maintenant, laissons Jonguppie en essayer.
Daehyun: Penses-y comme un baume à lèvre au chocolat.
Himchan: Jonguppie connaît un peu sur les chocolats.
Daehyun:Si tu regardes sa pose, il ressemble à un artisan.
Jongup: C’est du chocolat noir.
Cap: C’est NOIR. C’est NOIR.
Himchan: C’est noir.  Demandons au professeur et faisons-le. Manges-le, ça pourrait être une autre saveur.
Daehyun: Oh, qu’est-ce? Un brownie?
Yongguk: Il pourrait ressembler à ceci, mais c’est très bon.
Cap: Chapitre 4. Faire des pochettes pour écraser la forme du chocolat.
Youngjae: Allons-y, allons-y. Ne le tiens pas, ou sinon, Jongup va le renverser.
Yongguk: Ceci est...maintenant..
Cap: Chapitre 5. Remplir les moules en forme de coeur.
Youngjae: Nous allons essayer de remplir ce moule en forme de coeur de chocolat. Mettez des effets sonores dedans.
Jongup: Bujik, bujik. Bujik, bujik.
Cap: Jongup, l’expert en effets sonores.
Daehyun: Hyung faites le lentement, lentement.
Cap: Chapitre 6. Fabrication des roses.
Himchan: Nous avons fait une Rose de Sharon.
(Une Rose de Sharon est une rose de la Corée.)
Cap: La fleur de Himchan.
Daehyun: Comment est la forme?
Cap: La fleur de Daehyun.
Cap: La fleur de Yongguk.
Cap: La fleur de Zelo.
Cap: La fleur (?) de Youngjae.
Himchan: Ah, c’est vrai. Bien sûre.
Youngjae: Fini! Mon travail. Il vient du futur. Il vient du futur. Je ne sais pas son nom.

Q: Quel membre pensez-vous a fait la meilleure fleur?
Yongguk: Tout le monde est nerveux. Ce n’est pas supposé d’être comme cela.

Q: Pensez-vous que vous avez une compétence?
Himchan: Je suis habituellement très bon à ceci. Généralement je ne peux pas faire ceci..

Q: Pouvez-vous les manger?
Himchan: Bien sûre.

Q: Comment vous sentez-vous lorsque vous faites du chocolat?
Daehyun: C’est un travail qui demande beaucoup de temps. C’est difficile.

Cap: Un face embarrassé
Zelo: Le nez est un grain de beauté.
Himchan: Moon Jongup-gun a commencé.
Cap: Architecte Moon
Jongup: Tu as travaillé fort, Jongup-ah.
Cap: Fière, fière. Tu as travaillé fort, Jongup-ah.
Himchan: Tu as travaillé fort, Jongup-ah.
Jongup: Merci.
Cap: Les chocolats de B.A.P sont terminés!
Youngjae: Au-dessus du nom de Jongup, une fleur a fleurit.
Jongup: Fleur de Moon.
Cap: Jongup: Fleur de Moon (MOON)
Daehyun: Oh, fleur de Moon.
Youngae: Le titre c’est Aing Timide Timide.
Cap: Youngjae: Aing Timide Timide
Daehyun: Ah, ceci est la marque de «Timide, timide.»
Daehyun: Ce chocolat est un chocolat que seul les BABYs peuvent manger. Ceci est très...un chocolat spécial.
Cap: Daehyun: BABY( BABY)
Cap: Himchan: Le printemps qui s’en vient vers toi.
Himchan: Je suis Kim Himchan et mon travail s’appelle «Le printemps qui s’en vient vers toi.»
Yongguk: Mon travail c’est «la fleur de passion a fleurit.»
Cap: Bang Yongguk: La fleur de passion a fleurit.
Youngjae: Cinq, six, sept, huit.
B.A.P: La fleur de passion a fleurit.
Zelo: Le titre de mon chocolat est «Facilement mangé.»
Cap: Zelo: Facilement mangé.
Himchan: Facilement mangé?
Zelo: Je l’ai fais proportionnellement.
B.A.P: Ceci à était, B.A.P yessir!
Cap: La fabrication de chocolat avec B.A.P est terminé!
Yongguk: Acceptes mon coeur!

© bapyessir.com #Cindy (French)
 

No comments:

Post a Comment