B.A.P在柳熙烈的寫生簿的談話篇

Translator: Shwen
Original post: http://http://www.bapyessir.com/2014/03/bap-will-be-on-yooheeyeols-sketchbook.html



主持人:他們都是男人,而且成員人數也一樣,但是他們的氣息跟玫瑰酒店(是一個團體,不確定名稱是不是這個,但是是在B.A.P表演之前的團體)很不一樣。B.A.P來了,歡迎!
B.A.P:2, 3大家好,我們是B.A.P Yes Sir!很高興見到你!
主持人:你們說了什麼?你們剛剛做了什麼?
大賢:對,我們會在做自我介紹時做這個的。我們會這樣喊“B.A.P Yes Sir!”。
主持人:哦,B.A.P Yes Sir。為什麼要說“Yes Sir”?
大賢:很有男性魅力,也很酷。
主持人:好的。現在各個成員來自我介紹。
Zelo:大家好。我是B.A.P里最小的成員,Zelo
鐘業:是的,大家好。我是在B.A.P里負責歌唱以及編舞的鐘業。請多多關照。
永才:是的,大家好。我是永才,B.A.P里的主唱,請多多關照。
大賢:是的,大家好,我是B.A.P負責歌唱的大賢。
力燦:是的,大家好。我是B.A.P的力燦。請多多關照。
容國:是的,大家好。我是B.A.P的隊長,方容國。很高興見到你。
主持人:為什麼你要這樣降低你的語音呢?開玩笑的開玩笑的,很酷。我下次應該這麼做“大家好,歡迎收看寫生簿”很酷。好的。這可能是B.A.P常常會聽到的一道問題。B.A.P。。。bap(飯)是什麼意思?B.A.P。
力燦:是Best Absolute Perfect的縮寫。B.A.P這個名字。。。bap(飯)其實是事先選的。
主持人:哦,真的嗎?
力燦:我們出道3年首次在寫生簿公開
主持人:Bap(飯)
力燦:我們先選擇的是Bap然後。。。
主持人:然後選擇它的意思。
力燦:是的。Best Absolute Perfect.。
永才:他們說我們的團員缺乏水的元素。我們六個都去看了算命師,但是他們說我們缺乏水的元素。所以我們在想“什麼跟水會搭?”米是有利用水做成的對嗎?所以bap就被選中了,也跟著縮寫B.A.P。
主持人:但是你剛才說Best什麼什麼。
永才:Absolute Perfect。
主持人:Absolutely Perfect?
永才:其實B點A點P點。。我們放了好的意思在我們的團名里,然後也是這麼出爐的
主持人:我做了些調查。我很對各個成員做更詳細的分析。所以如果我說出一個綽號,該成員不應該害羞,並且舉手承認。好的,B.A.P的綽號。首先,Dough-ner。Dough-ner。哦,Zelo?(Dough-ner是個在韓國卡通Dooli的一個有名的角色
Zelo:是的。出道以來,我試過了很多種髮型。一張和Dough=ner相似的髮型的照片被上載了。我想粉絲們看到了后,幫我取了這個綽號。(觀眾在笑因為Zelo在說卡通人物時,用了敬语)
主持人:哦,Dough-ner。很可愛。下一位,這個聽起來比較像是電影名稱多過綽號。是我聽過的綽號里最獨特的一個。很有創意的綽號“比肉還要硬,比啞鈴還要重“是誰的?“比肉還要硬,比啞鈴還要重”為什麼為什麼?
鐘業:啊,是的。很久以前,這是一個我做過的自我介紹。
大賢:他的性格真的很硬。
主持人:哦,比肉還要硬。
大賢:他的性格。。。我該怎麼說呢。。
永才:他很堅持
大賢:他很堅持。他不可能會不做他想要做的事。他的性格是,他想做什麼就會做什麼。
主持人:他的毅力很強。                                   
大賢:對的。
主持人:我們就那麼下定義吧。當我看到這個綽號時,我氣瘋了。誰是“釜山元彬”?“釜山元彬”。為什麼?
大賢:公司說:“他不是這個也不是那個,就直接丟給公眾吧。反對的也是粉絲,全都是粉絲。”
力燦:我們真的不知道,甚至大賢也不知道。我早上讀到了一篇文章,然後告訴他“Hey,你現在是”釜山元彬“了。”他說“你在說什麼?”我們後來得知,是公司取得綽號。
大賢:我一夜間變成了叛徒。
主持人:最後,我覺得這是容國的綽號。綽號是老人家。為什麼?方老人家。
容國:我對食物的品味很。。。而且我也很慢,我也不常常動來動去。而且,我也喜歡甜紅豆餅和肉桂糖果。
主持人:所以你喜歡紅豆餅和肉桂糖果。。。那麼吃飯時,你喜歡吃什麼小菜?你喜歡像肚的小菜嗎?
容國:肚也很好吃,但是最好吃的食物是薏米茶配飯。
力燦:他也喜歡吃鹹海鮮。
主持人:鹹的海鮮?
力燦:是的,像那樣的食物。
主持人:但是你知道,我現在在容國旁邊,他的眼睛的笑容不是開玩笑的。
容國:謝謝。
主持人:你的牙齦也很漂亮。很吸引人。B.A.P發行了很有力度的歌曲,比較不像適合大眾的輕鬆歌曲。但是你們這次發行的歌曲和之前的感覺很不同。是什麼理由讓你們改變了呢?  
容國:說實話,很多人不知道我們的音樂。我們的歌曲都是帶著關於社會的信息。但是,當我們在做重型的音樂時,又跟不同的歌曲很不同。所以我們說“這次,我們來試試適合大眾的歌曲吧“。我們試著做感性的歌曲,也發行了我們首張完整專輯。
主持人:歌曲的名稱是?
容國:是一零零四。
主持人:你沒去太遠吧?一零零四?
容國:其實,我們為了這個想了很久。我在跟作詞作曲的老師們說話時聊到“既然我們要做符合大眾的音樂,我們來做個極端的吧。”就這樣。。。一零零四,天使。
主持人:天使。那之前的歌的名字都是什麼?那些重型音樂。
力燦:Warrior, Power, One Shot, No Mercy。。。這種歌。
主持人:然後突然間變成一零零四。不錯不錯。也就是說你們現在完全開放了。我聽說你們現在在以外星人為概念,舉行一場演唱會,一個最近非常火紅的趨勢。請告訴我們多一點信息。
永才:當我們在做演唱會時,我們一直想要把出道時的那個概念帶回來。所以才有了外星人這個概念。
主持人:有沒有可能,你們因為那個偶像劇(來自星星的你)而匆匆的選了這個概念?
力燦:我們因為這個收到了很多誤會。
主持人:在歌曲之間,無意中放進了”USB~”(來自星星的你的一句臺詞)那是什麼樣的概念?你們應該各有個的角色。
容國:概念就是“地球需要的6樣東西”地球。需要。公正。地球需要公正。
主持人:那你的是什麼?
力燦:我的概念是感情。
大賢:我的是愛情。
主持人:愛情?
大賢:是的,愛情。
主持人:然後?
永才:我的是“你”
容國:(地球需要你)
主持人:接下來?
鐘業:我的是熱情。
主持人:熱情。最後,Zelo。
Zelo:我的是喜悅。喜悅。
主持人:你開心嗎?那麼負責公正的容國,你會這麼定義B.A.P嗎?(公正和定義是一樣的字。我想容國是聽錯了,然後為公正定義)很難,對嗎?我會期待聆聽的。
容國:其實,因為我還小,所以我不清楚公正是什麼。在世界上,公正是當大家都有權利,和可以當一個分享愛與尊敬彼此的社會。我覺得這是最公正的。而且B.A.P也會繼續投入創造讓世界變得更公正的歌曲。
主持人:他們會用一零零四,讓世界變得更公正。給他們掌聲鼓勵!很高興能在今天和B.A.P見面。我們會邀請他們下一個表演,但是很可惜,我們也要說再見了。謝謝你們能今天來。
B.A.P:謝謝

© bapyessir.com #Shwen (Chinese)

No comments:

Post a Comment