B.A.P sur MBC "Younha's Starry Night Radio" (140226)

Translator: Ling
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/02/bap-on-mbc-younhas-starry-night-radio.html

©BapRiceTofu

Younha's Starry Night avec B.A.P

Younha: Le groupe qui est venu de l'espace il y a deux ans lorsqu'ils ont fait leur début est devenu des guerriers, mais sont maintenant des hommes émotifs.
Ça fait un an et demi depuis leur dernière visite.
Younha: Nous avons découvert à quel point B.A.P est populaire aujourd'hui alors que nous avons posté sur notre site web que B.A.P était invité ce soir, et nous avons reçu plus de 300 questions et messages en 10 minutes et une fois que ça a passé 1000 messages/questions, les écrivains se sont arrachés les cheveux pour choisir les questions.
YJ: Nous sommes maintenant plus confortable avec les émissions de radios et les spectacles de variétés.
HC: Je suis surpris lorsque les fans à l'étranger chantent à nos chansons en coréen et nous encouragent.
Younha: Himchan-sshi, tu n'as pas bu d'alcool avant de venir ici, n'est-ce pas? Tu as l'air vraiment confortable.
HC: Tu as dit la même chose la dernière fois.
Younha: Zelo-ssh, peux-tu nous introduire l'album?
Zelo préfère la chanson "Check On" dans l'album.
Younha: Les hyungs sont mauvais/méchants. Ils ne t'aident pas à introduire l'album.
Younha: Quelle image préférez-vous? Émotif ou guerrier?
H: Emotif, je suis une personne émotionnelle
YJ: Si vous jetez un regard au twitter de Himchan hyung, les personnes sur SNS disent qu'il est émotif, à cause de la façon qu'il écrit.
HC: Je suis vraiment émotionnel durant les pratiques ces temps-ci.
D:Himchan hyung a dit durant la pratique d'aujourd'hui, «Cette salle de pratique est trop petite pour que je puisse épandre mon rêve.»
H: Je n'ai pas dit le mien, j'ai dit le nôtre.
Younha: Pourquoi est-ce que 1004 n'était pas en coréen, mais en chiffre?
YG: Parce que nous avions essayé un changement d'image plus standard(populaire) que les gens sont habitués, les compositeurs hyungs ont décidé de rendre le titre plus commun, alors nous avions choisi 1004 au lieu de ange (en coréen).
Younha: Himchan-sshi, arrête de boire s'il-te-plaît, tu es trop saoul.
Younha: Quelles étaient les réactions de vos parents à propos de l'album?
D: Les aînés aiment aussi notre chanson en raison de 1004 et de l'histoire derrière Beebees(radio pager) dans les années 80-90. La chanson est plus compréhensible que nos chansons précédentes comme Warrior, Power, No Mercy, One Shot.
H: Mes parents ne peuvent rien dire de mauvais à propos de nous et de nos chansons, alors ils disent que la chanson est bonne, mais que c'était meilleure que la dernière chanson.
Younha:Vous aviez remporté la première place une semaine après votre comeback, vous êtes-vous attendus à cela?
D: Nous nous sommes pas attendus à ça, et nous étions surpris. Nous n'avons même pas pu remercier correctement ou même parler. Des gens nous voient comme un groupe qui gagne constamment la première place parce que nous sommes contrôlés, mais nous étions si perdus et surpris et nous ne savions pas quoi faire.
YG: J'étais le premier stagiaire dans notre compagnie, alors à la pensée de remporter la première place avec un groupe de garçons qui une fois aussi étaient des stagiaires, je me sens bien.
J: Je n'arrive toujours pas à croire que nous avons remporté la première place. C'est encore flou et confus.
YG: J'ai fait beaucoup de choses émotionnelles en écrivant les paroles de 1004.
Younha: Ce n'est pas un endroit de karaoké ici, arrête de boire Himchan-sshi.
H: Ma prononciation en anglais est vraiment mauvaise, et dans la chanson nommée Hurricane, nous avions eu quelques problèmes.
Younha: Les garçons sont les mêmes que la dernière fois, Himchan-sshi, arrête d'abuser tes membres!
Younha: Zelo-gun,  tu as un bouton qui pousse sur ton visage parce que tu ne dors pas assez, ne le touche pas, ce n'est pas encore prêt à être éclaté
Membres: Nous dormons tous dans une même chambre.
YJ: Les maknaes sont un peu inconfortable de se laver en dernier.
Zelo: Lorsque nous leur disons que nous sommes inconfortable, les hyungs nous laissent nous laver en premier.
D: Nous discutons toute la journée, commençant avec l'espace à la nourriture et autres sujets impossibles
HC:Jongup-gun a commencé à jouer aux jeux (supposant sur un appareil électronique) et il est devenu plus violent à cause de ça
D: Si nous n'avons rien à discuter, nous commençons la conversation comme, «Jongup-ah, pourquoi es-tu si lai»
YJ/HC:Nous ne faisons pas ça, de quoi tu parles?
Younha: Vous êtes tous contre Daehyun.
Younha: Qu'est-ce que vous faites lorsque vous voulez être seul?
YJ: Nous allons à la compagnie parce qu'il y a beaucoup de pièces.
HC: Nous restons dans les pièces et nous avions notre propre temps personnel.
Younha: Yongguk-sshi parle vraiment bien, alors il ne se retrouve jamais en trouble avec le CEO de la compagnie
Younha: Est-ce que vous vous partagez des items sommes des culottes, chandails, chaussettes?
HC: Nous partageons tout sauf nos sous-vêtements.
YJ: Les sous-vêtements, c'est embarrassant.
DH: J'ai un confession à faire, il y avait une personne qui portait ma culotte, et je lui ai dit que c'était le mien, mais il continue à la porter
DH: Les sous-vêtements de Himchan hyung sont très extravagants.
YJ: Il a des culottes très héroïques
YJ:Puisque Daehyun ne peut pas dire qui est cette personne, il semble que c'est Yongguk hyung.
Younha: Nous devons skipper ça parce que Yongguk est le leader.
DH: Je peut abandonner ma culotte si c'est Yongguk hyung.
Younha: Question: Ma famille et moi nous battions souvent pour la télécommande à la maison et quelle émission nous regardons, est-ce que les membres de B.A.P se chamaillent aussi pour la télécommande et la TV?
HC: Une fois, nous avons eu une dispute très intense.
DH: J'étais le premier à regarder la télé, puis Himchan hyung est venu et il a dit «Sérieux, nous devons regarder ce film,» et puis il s'est vraiment fâché et nous avions eu une dispute.
DH: Il y a cet ami qui prend toujours la télécommande lorsque nous arrivons au dortoir.
YJ: J'adore les émissions de variétés alors c'est ce que je regarde lorsque nous sommes en pause. Il y a un membre dont je suis vraiment reconnaissant, et c'est Jongup. Il arrive et me dit, «Hyung, je veux regarder ça,» et je lui dit que nous allons le regarder plus tard, alors il regarde ce que je regarde et devient encore plus absorbé dans l'émission que moi.
HC: Jongup est comme la personne en extra que tu veux lors d'un vote. C'est comme deux contre un lorsque tu veux regarder quelque chose.
Younha: Si Jongup est de ton côté alors tu peux regarder la canal de ton choix.
DH: Je me sens vraiment mal pour Himchan hyung ces derniers temps. Dans son sommeil, il gémit et se réveille et dit, «Pourquoi ai-je des cauchemardes ces temps-ci?»
YJ: Nous étions en train de parler de ça tantôt, et Himchan hyung a dit, «Pourquoi ai-je seulement des cauchemardes lorsque je dors?»
Younha: Tu devrais être vraiment fatigué. Oh, tu commences à avoir la chair de poule.
HC: C'est bon, faites comme si je n'étais pas là.
YJ: Nous éteignons toujours la lumière lorsque nous dormons et si quelqu'un s'endort, nous baissons le volume de la télé.
DH: Il n'y a aucun membre qui a des gros problèmes d'habitudes de sommeil.
HC: Je n'aimais pas les studios de pratiques, la façon dont nous sommes obligés d'être dans les salles de pratiques?
Zelo: Ma cheville faisait vraiment mal lorsque nous pratiquons la danse durant nos jours de stagiaires, alors j'avais une blessure à la cheville, mais je ne pouvais rien faire parce que nous devions pratiquer tous ensemble. J'étais souvent dans la lune.
DH:Junhong est vraiment engagé et pratique beaucoup même lorsque nous avons terminé, en étant un hyung, j'aimerais vraiment apprendre comment faire ça.
Younha: Question: Quel membre est le plus difficile avec les stagiaires juniors?
DH: Yonggukkie hyung salue souvent les hoobaes, alors ils ne sont pas si difficiles avec lui, selon moi.
Younha: S'il y a un temps que tu veux complétement effacer, quand est-ce?
YJ: J'étais joufflu auparavant, alors j'aimerais effacer ce temps.
HC: Je veux effacer notre télé-réalité du temps de notre pré-début, et les salutations que nous avions fait avec nos visages sans maquillage.
Younha: Il y a une personne qui ne donne pas beaucoup de services aux fans, Youngjae-sshi, pourquoi est-ce cela?
YJ: Je pensais que je donnais beaucoup de fan service, mais lorsque je n'ai pas d'expression, je me retrouve dans la lune, et lorsque j'en ai, il semble comme si j'étais une personne froide.
YJ: Mes fans sommes comme mes deuxièmes parents.
Younha: Question: Qu'est-ce que vous amener aux studios? Quel membre apporte le plus de choses?
DH: J'apporte la majorité des choses du groupe, incluant les tablettes, les électroniques, etc. Il y a toujours un ou deux membres qui mettent toujours leurs choses dans mon sac, même lorsque nous sommes hors du pays. Ils me font porter leurs choses dans mon sac; passeports, électroniques, etc. c'est pour ça que mes épaules sont larges.
HC: Nous donnons à Daehyun les clés l'hôtel.
YJ: Je suis mauvais à garder ces genres de choses, alors c'est bien que je partage la chambre avec Daehyun. Je suis reconnaissant.
Younha: Question: Quel est le membre qui embrasse le maknae? Comment te sens-tu lorsqu'ils te donne un baiser?
Zelo: C'est bizarre lorsque les hyungs m'embrasse. Je ne connais pas le sentiment, mais c'est bizarre. Youngjae hyung m'embrasse parfois. Je ne sais pas comment réagir à ces baisers.
Younha: Si Youngjae-sshi dit "ahh Zelo est si mignon," et l'embrasse, alors Yongguk-sshi devrait dire, "ahh Youngjae est si mignon," et l'embrasser aussi.
Translation © Jinna @ BAPYESSIR.COM | bapyessir.com #Ling (French)

No comments:

Post a Comment