B.A.P sur MBC Show Champion - Derrière la scène (Émission 140222)

Translator: Cindy
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/02/bap-on-mbc-show-champion-140219.html



Mon intérêt personnel n’a pas encore été satisfait...
Cap: De l’amour reçu de Myuk PD (Mak)
Youngjae: Ce caméra d’intérêt personnel par Youngjae de B.A.P qui a reçu de l’amour de la part de Myuk PD. Tadah!
Cap: Caméra d’intérêt personnel de Youngjae de B.A.P
Zelo: Aha!
Youngjae: Zelo, nous avons une mission.
Cap: ???
MISSION de la caméra d’intérêt personnel!
Cap: Chaque membre devra faire qu’un autre membre dit ou fait quelque chose d’écrit dans la carte de mission. Mission commence maintenant!
Youngjae: Alors, allons choisir ta carte de mission. J’ai déjà choisi la mienne.
Zelo: Qu’as-tu eu?
Youngjae: Je ne peux pas te le dire.
Zelo: Je viens de la voire…
Cap: MakPD feint d’avoir oublier
Youngjae: Allons-y
Zelo: J’ai la mienne. Juste attends un peu.
Youngjae: D’accord. Il n’y a que toi qui peux la voire. Tu devras écouter le contenant (de la carte) d’un autre membre. Comprends-tu? Êtes-vous sûr de réussir aujourd’hui?!
Cap: Tension augmente.
Zelo: Bien sûre que je le suis.
Youngjae: Êtes-vous?? Alors cries haut et fort pour 3 secondes! Vous êtes très enthousiaste. Fighting!
Cap: Fighting
Youngjae: D’accord. Suivant, allons voir Daehyun.
Cap: Ne viens pas. Je vais aller dormir.
Youngjae: Daehyun! Tu dors!
Cap: # acte terriblement Ah~ Je suis fatigué…
Youngjae: J’étudierais la face de Daehyun.
Cap: Résolution
Daehyun: N’étudies pas ma face.
Youngjae: Es-tu confiant?
Daehyun: Bien sûre que je le suis…
Youngjae: ES-TU CONFIANT?!?!
Daehyun: Je suis confiant.
Cap: Très cool
Youngjae: Alors cries himchan (puissamment) haut et fort. Cries haut et fort pour 3 seconds!
Daehyun: Himchan~~~
Youngjae: C’est bon. Jongup, lèves-toi!
Jongup: Oh, bonjour.
Yongjae: Tu as mis deux oeufs sur ta face.
Cap: Combien de fois vas-tu nous demander?
Daehyun: Qui devrais-je écouter, si je reçois ça?
Youngjae: N’importe qui entre les membres… Mais n’oublies pas que tu devras l’écouter devant la caméra!
Tu es le seul qui peux la voire.
Daehyun: Si tu réussi cette mission, que reçois-tu?
Youngjae: Si tu réussi cette mission… La semaine prochaine!
Daehyun: Oui
Youngjae: Nous essaierons d’obtenir quelque chose.
Daehyun: Quel est ce quelque chose?
Youngjae: Je ne le sais pas non plus… Alors, décidons sur ce que ça sera avant de commencer?
Zelo: Patate sucré~ Patate~ Pain de carpe~
(Pain de carpe est un pain en forme de carpe avec des haricots rouges)
Daehyun: Patate sucré grillé~
Zelo: Patate sucré jaune~
Cap: B.A.P pourra-t-il recevoir ce quelque chose? … Ça continuera plus tard~
Cap: Les gentilshommes! Vous n’avez pas oublier votre mission, n’est-ce pas?
Youngjae: Allons à la répétition. Junhong, montrez-nous votre sourire angelique. Un, deux, trois.
Cap: Ange~
Zelo: ….Je suis désolé.
Youngjae: Que viens-tu de faire?
Zelo: Un sourire angelique.
Cap: chuchote, chucote. Un visage impassible.
Youngjae: Allons-y. Maintenant, nous sommes ici pour répété «With You». J’ai reçu mon micro.
Zelo: Si tu es seule, je deviens seul aussi.
Youngjae: Zelo, dit allo.
Zelo: Si tu es seule, je deviens seul aussi.
Cap: brusquement
Himchan: Aujourd’hui, 3 scène de B.A.P seront diffusé. Cette répétition est la troisième.
Cap: balance, balance.
Deux hommes qui sont entiché.
Cap: Qu’est-ce qu’il a ce hyung?
Youngjae: Daehyun, dit bonjour.
Daehyun: Bonjour tout le monde, c’est Daehyun de B.A.P.
Cap: C’est le temps de se balancer encore. balance, balance.
Youngjae: Jongup, dit bonjour.
Jongup: Bonjour.
Youngjae: Ils disent que c’est un caméra saem..sa shim cam...pas sasaem cam…
C’est une sa.sim.cam.
Jongup: Bonjour, je suis Jongup de B.A.P
Youngjae: Ta gorge est fermé?
Jongup: Non, ce n’est pas barré.
Daehyun: Nous sommes juste au point de répété devant la caméra. Tu n’as pas perdu ta voix, n’est-ce pas?
Jongup: Ce n’est pas barré!!!
Daehyun: Quoi?
Jongup: Ce n’est pas barré.
Daehyun: Quoi?
Jongup: Ce n’est pas barré.
Daehyun: Tu ne l’as pas barré?
Youngjae: Himchan, tu as rajeunit encore.
Himchan: Ne ressemble-je pas aux Beatles qui ont performé au Royaume-Uni?
Youngjae: Oh, tu as ce genre d’impression.
Himchan: Ceux qui ont performé à Liverpool.
Daehyun: Tous les trois performances seront diffusé aujourd’hui.
Youngjae: Quoi?
Daehyun: Tous les trois performances seront diffusé aujourd’hui.
Youngjae: Oui.
Daehyun: Alors pourquoi dis-tu qu’il sera diffusé la semaine prochaine?
Youngjae: Non...J’ai dis que ce caméra d’intérêt personnel sera diffusé la semaine prochaine.
Daehyun: Ah, vraiment?
Youngjae: Oui.
Daehyun: Tout le monde, l’avez-vous vu? Bébé bébé~ Ce sont mes sentiments qui ont été envoyé à vous tous.
Himchan: Bébé bébé!
Daehyun: Oui. Bébé bébé.
Himchan: Tu as dit baibae baibae
Daehyun: Baibae baibae ou bébé bébé, c’est la même chose.
Himchan: Sexy laidae~
Daehyun: Dandy sexy~
Youngjae: Montrez-moi du aegyo~
Cap: MISSION de Youngjae!
«Double» balle d’amour.
Jongup: Qu’as-tu?
Youngjae: N’as-tu pas dit que tu devais pratiquer ton aegyo? Essayons-le aujourd’hui. Essayons l’aegyo de base «Balle d’amour!» Un, deux, trois.
Jongup: «Hyung peux le faire lui-même»
Cap: Niaise. Huhuhu. Je ne seras pas dupé
Aide-moi Jongup
Youngjae: Montre-moi la balle d’amour une fois~ N’as-tu pas dit que tu devais pratiquer ton aegyo?
Jongup: Une balle d’amour?
Youngjae: Oui.
Cap: Bang.
Youngjae: Dépêches-toi et fais-le!!! Daehyun! Montre-moi de l’aegyo que tu n’as pa montré depuis longtemps~
Cap: Un garçon facile à gérer, Daehyun.
Daehyun: Je suis Samcheonpo.
(Un personnage du drama «Reply 1994»)
Daehyun: Qu’est-ce que t’as~? (en satoori)
Cap: Quel est ton problème?
Youngjae: Montre-moi du aegyo…
Daehyun: C’est quoi de l’aegyo? Je ne sais pas c’est quoi cette chose. (en satoori)
Youngjae: Lance des balles d’amour.
Cap: MakPD Yoo Youngjae pleure silencieusement…
Youngjae: Lance des balles d’Amour. Un, deux, trois! Fais-le! Fais-le!
Daehyun: N’as-tu pas un surnom appelé… Bagel Youngjae?
Youngjae: Quoi!?!?!!
Daehyun: Le bagel est-il délicieux?
Youngjae: C’est délicieux.
Cap: Mâche, mâche. C’est délicieux.
Daehyun: En fait, j’en mange aussi. Oh? Bagel Jongup? Jongup, devrions-nous faire un jeux de doublage?
Zelo: Fais-le avec moi.
Daehyun: Oh, ce bagel est très délicieux. Ah! C’est délicieux..C’est très délicieux.
Jongup: Quoi, hyung?
Cap: Confus par le rire
Daehyun: Ton expression est très drôle.
Zelo: Hyung, j’ai une mission…Essayez de trouver ce que c’est.
Cap: MISSION de Zelo! Hyung te paiera un repas!
Zelo: J’ai très faim, mais je n’ai pas d’argent.
Jongup: Trouves un emploi à temps partiel!
Zelo: Aidez-moi, j’ai très faim maintenant. Je veux manger.
Cap: Ne t’entends pas. Changement de cible.
Zelo: Peux-tu (hyung) l’acheter?
Daehyun: Je ne peux pas t’acheter un repas. Penses-tu…que je te paierais (un repas)?!?! Je ne le ferais pas! Te payer un kaburri.
Cap: #1 à être un idiot. Endure car c’est un hyung.
Daehyun: Te payer un katoori~!
Cap: 3eme tentative
Zelo: Je n’ai pas d’argent.
Cap: La réponse est déjà choisie, juste dit la.
Youngjae: Manges avec la carte de la compagnie!
Cap: Hyung cela ne m’aiderai pas. La douleur du maknae.
Youngjae: Ça fait longtemps depuis que nous avons rencontrer les fans.
Cap: Pensant que le temps est correct, tente sa mission encore
Youngjae: Devant la caméra, faites «bang bang».
Daehyun: C’est quoi ça?
Youngjae: Balle d’amour.
Daehyun: Je suis 100% sûre, mais c’est 100% un acte.
Zelo: C’est vrai.
Daehyun: Essayant d’introduire sa réponse maintenant…Ce….Ce…
Youngjae: Un, deux, trois!
Daehyun: Non! Ne le suis pas!
Youngjae: Succès!
Cap: Zelo….?
Zelo: A-t-il réussi?
Daehyun: Es-tu un idiot?
Cap: hébété, hébété
Daehyun: Je t’ai dit de ne pas le suivre. Pourquoi l’as-tu fait?
Zelo: Oh...c’était ça?
Cap: A compris la situation maintenant
Cap: MakPD remplit de joie, Youngjae…
Youngjae: Tout le monde, c’est l’hiver donc portez des vêtements chauds. Ils disent que la température est devenue plus chaude…
Daehyun: Hein? Salaud!
Youngjae: Porter des vêtements chauds…
Daehyun: C’est correct ou non?
Youngjae: N’attrapez pas une fièvre...
Daehyun: PENSES-TU QUE C’EST CORRECT?
Youngjae: J’espère que vous allez faire attention.
Daehyun: Pourquoi ne peux-tu pas le dire!!!
Youngjae: Portez des vêtemens chauds.
Daehyun: Je n’aime pas Yoo Youngjae!! Yoo Youngjae est un cochon!! Il a gagné du poids! Pourquoi ne peux-tu pas le dire?!
Youngjae: J’ai dit ce que je voulais dire. Ne zoom pas sur ma face.
Youngjae: Une répétition de parole. Une répétition dont nous avons de la difficulté, car nous ne pouvons pas bien parler. Mais! Nous, B.A.P, commençons à ouvrir nos bouches c’est temps-ci!
Cap: MakPD Vraiment….?
Youngjae: Nous avons finalement commencez à parler! Je suis Coréen, mais le Coréen est difficile. Fighting. Zelo~
Zelo: Yeap~
Youngjae: Allons à la répétition de parole?
Daehyun: Allons-y?
Cap: MakPD Merci pour B.A.P de filmer en étant occupé
Youngjae: Aux téléspectateurs, ceci a été la caméra d’intérêt personnel de B.A.P. Merci aux personnels de Show Champion pour aimer B.A.P de beaucoup. Nous allons être des hommes plus fins et allons montrer une meilleure performance. Au revoir~
Daehyun: Au revoir~ Ceci a été Daehyun de B.A.P. Au revoir~
Cap: Daehyun qui a filmé avec effort
(Ils ne font que dire au revoir à ce point XD)
Cap: Le casting B.A.P. Le doublage Moon Jongup. Le filmage Yoo Youngjae et Jung Daehyun. La production Yoo Youngjae et Jung Daehyun.
Youngjae: Écoute la diffusion originale~


© bapyessir.com #Cindy (French)
 

No comments:

Post a Comment