B.A.P su MBC Show Champion - Backstage (Broadcast 40222)

Translator: EleTokki
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/02/bap-on-mbc-show-champion-140219.html



CAP: Il mio interesse personale non è ancora stato soddisfatto…. Ricevete molto amore dal PD Myuk

YJ: Questa è la telecamere d’interesse personale di Youngjae dei B.A.P che ha ricevuto molto amore dal PD Myuk. Tahdan!
ZL: Aha!
YJ: Abbiamo una missione, Zelo.
CAP: M;issione della personal intrest cam. Ogni membro deve far dire o fare ad un altro membro una delle cose scritte sulla carta della missione! La missione inizia subito!
YJ: Quindi prendiamo la nostra carta della missione. Io ho già scelto la mia!
ZL: Che cosa hai avuto?
YJ: non posso dirtelo.
ZL: L’ho appena vista…
CAP: Il PD Mak fa finta di niente
YJ: Ok, andiamo
ZL: Io ho già la mia. Aspettate solo un attimo.
YJ:Ok. La puoi vedere solo tu. Devi fat dira ad un altro membro quello che è scritto nella card. Pensi di poterci riuscire oggi?
ZL: Certo che posso
YJ:Sicuro? Allora urla forte per tre secondi! Sei davvero entusiasta!
ZL: Fighting!
YJ: Ok. Ora andremo da Daeyhun.
CAP: Non venire, sto dormendo
YJ: Daeyhun! stai dormendo!
CAP: Primo classificato per la pessima recitazione
YJ: Studierò la faccia di Daehyun
DH: Non studiare la mia faccia
YJ: Sei fiducioso?
DH: Certo che lo sono
YJ: SEI FIDUCIOSO?
DH: Certo che lo sono
YJ: Allora urla forte Himchan (Himchan letteralmente vuol dire potente, con forza). Urlalo forte per 3 secondi!
DH: Himchan~~~
YJ: Va bene. Jongup, alzati!
JU: Oh, ciao.
YJ: Hai messo due uova nella tua faccia
DH: A chi devo far dire quello che c’è scritto nel foglio?
CAP: Quante volte te lo devo dire?
YJ: Da qualunque membro. Ma non dimenticarti che lo deve dire davanti a questa telecamera! Sei l’unico che può vederlo
JU: Se completo la missione cosa mi danno?
YJ: Se completate la missione… La prossima settimana! Cercheremo di avere qualcosa
DH: Cos’è qualcosa?
YJ: Non lo so neanche io… Allora perchè non lo decidiamo prima di iniziare?
Zelo: Patate dolci~ Patate~ Carp bread ( un pane a forma di pesce con ripieno di fagioli rossi)
DH: Patate dolci arrosto~
YJ: Patate dolci gialle~
CAP: Saranno in grado i B.A.P di ricevere qualcosa? Continueremo dopo~ Gentiluomini! Non avete dimenticato la vostra missione vero?
YJ: Andiamo alle prove. Junhong, facci vedere il tuo sorriso angelico ~ Uno, due, tre. Scusa, cos’è che hai appena fatto?
ZL: *Sussurra* Un sorriso angelico.
Cap: Faccia seria.
YJ: Andiamo. Ora siamo alle prove di “With You”. Ho appena ricevuto lee mia cuffiette
ZL: Se tu ti senti sola mi sento solo anche io. (Canta le parole di With You)
YJ: Zelo, saluta
ZL: Se tu ti senti sola mi sento solo anche io.
HC: Oggi verrà trasmessa la terza esibizione dei B.A.P. Questa è la terza volta che facciamo le prove. Senso del ritmo.
CAP: Due uomini infatuati. Che cosa ha di sbagiato questo Hyung…
YJ: Daehyun, saluta.
DH: Ciao a tutti. Io sono Daehyun dei B.A.P
CAP: è tempo di ondeggiare di nuovo
YJ: Jongup, saluta
JU: Ciao.
YJ: Questa è una sa saem cam...sa shim cam… no, sasaem cam. Questa è una sa.shim.cam.
JU: Ciao, sono Jongup dei B.A.P
YJ: Hai la gola chiusa?
JU: No, non è chiusa (l’ha pronunciato male)
DH: Stiamo per fare le prove di fronte alla telecamera… Non perderai la voce vero?
JU:No, no. Non è chiusa!!
DH: Cosa?!
JU: Non è chiusa
DH: Non l’hai chiusa?
YJ: Himchan, sei di nuovo ringiovanito.
HC: Non sembro uno dei Beatles che si sono esibiti in Inghilterra?
YJ: Oh, è vero, dai quell’impressione
C: Quelli che si sono esibiti a liverpool
DH: Tutte e tre le nostre esbizioni saranno trasmesse oggi
YJ: Cosa?
DH: Tutte e tre le nostre esbizioni saranno trasmesse oggi.
YJ: Si
DH: Allora perchè stai dicendo che saranno trasmesse la prossima settimana?
YJ: No, sta dicendo che la mia personal cam sarà trasmessa la prossima settimana
DH: Davvero?
YJ: Si
DH: Le avete viste tutte vero?  Baby, baby~ Questi sono i sentimenti che abbiamo inviato a tutti voi ragazzi
YJ: Baby, baby!
DH: Si, baby, baby
YJ: Tu hai detto baibae baibae…
DH:baibae baibae, baby baby, è uguale
HC: Sexy laidae ~
DH: Dandy sexy~
YJ: Facci vedere un po di aegyo~
CAP: La missione di Youngjae, il doppio proiettile dell’amore
JU: Cosa c’è di sbagliato in te?
YJ: Non avevi detto che volevi allenarti a fare un po di aegyo? Proviamoci oggi. Proviamo l’aergyo di base,” Il proiettile d’amore”. Uno, due, tre.
YJ: Hyung fallo tu
CAP: uhuhuh, non riuscirai a prendermi in giro
YJ: Fami vedere “il proiettile d’amore” una volta~ Per favore fallo vedere. Non avevi detto che volevi allenarti a fare l’aegyo?
JU: Il proiettile d’amore?
YJ: Si. Muoviti e fallo *si trattiene a prenderelo per il collo*. Daehyun, fai vedere l’aegyo che non fai da un po~
*Daeyhun, il ragazzo semplice da gestire*
DH: Io sono Samcheonpo (Un personaggio dal drama Reply 1994) Che ti prende? (In dialetto)
YJ: *che c’è di sbagliato in te?* Mostraci dell’aegyo per favore
DH: Che cos’è l’aegyo? Non conosco questa cosa (In dialetto)
YJ: spara “il prioettile dell’amore”. spara “il prioettile dell’amore”. Uno, due, tre. Fallo.Fallo!
DH: Yu non hai un soprannoime “Ciambella Youngjae”?
YJ: Cosa?
DH: è buona la ciambella?
YJ: è deliziosa
DH: Anche io sto mangiando al momento. Oh! Ciambella Jongup? Jongup, facciamo il gioco del doppiaggio?
JU: Fallo con me
DH: Tre, due, uno. Ho, è una ciambella davvero deliziosa. Ah… è davvero deliziosa
JU: Che c’è Hyung?
DH: La tuo espressione è così divertente.
ZL: Hyung, io ho una missione… Provate ad indovinare qual’è.
CAP: La missione di Zelo: farsi offrire un pasto dagli Hyung.
ZL: Ho tanta fame ma non ho i soldi.
JU: Trovati un lavoro part-time!
ZL: Aiutami, ho davvero fame. Voglio mangiare. Hyung, me lo puoi comprare tu? *cambia obbiettivo*
DH: Non posso comprarti il pasto. Pensi che ti pagherò il pranzo?!?! Non lo farò! Ti darò Kaburri? (Un famoso gioco di parole di Gag Concert) Ti darò katoori?
ZL: Non ho soldi.
*La risposta è sempre quella, dilla*
YJ: Usa la carta della compagnia.
*La disperazione del maknae. Gli Hyung che non aiutano*
*Pensando che sia il momento giusto, cerca di nuovo di compiere la missione*
YJ: è passato molto tempo da quando abbiamo incontrato le fan. Per favore, fai *bang, bang* di fronte alla telecamera.
DH: Cos’è quello?
YJ: Un proiettile d’amore
DH: In questo momento stai recitando al 100%. Cerchi di farmelo fare. Questo, questo… cattivo ragazzo
YJ: Uno, due,tre
DH: Non farlo. Non seguirlo.
YJ: Successo!!
ZL: Ci è riuscito?
DH: Ma sei stupido? Ti avevo detto di non seguirlo. Perchè l’hai fatto?
ZL: Ah… era quello *capisce ora la situazione*
YJ: Hei tutti voi, è inverno, quindi indossate vestiti comodi. Dicono che diventerà più caldo
DH:Uhu? Tu bastardo!
YJ: In dossate vestiti caldi.
DH: Va bene o non va bene?
YJ: Non prendete un raffreddore…
DH: QUINDI PENSI CHE VADA BENE?
YJ: Spero che starete attente
DH: Perchè non puoi dirlo?
YJ: Mettetevi ventiti molto pesanti
DH: Non mi piace Yoo Youngjae! Yoo Youngjae è un maiale! è ingrassato! Perchè non puoi dirlo?
YJ: Ho detto tutto quelo che volevo dire. Non zoommare su di me. Prove per il talk show. Queste prove sono difficili perchè noi non riusciamo a parlare molto bene. Ma! Ultimamente noi B.A.P stiamo aprendo molto le nostre bocche! Abbiamo finalmente iniziato a parlare! Io sono coreano ma il coreano è difficile. Fighting! Zelo.
ZL: Yeah
YJ: Dovremmo andare alle prove?
ZL: Dovremmo?
Grazie per avel filmato anche se eravate occupati
YJ: Ascoltatori, questa era la telecamera di interesse di Youngjae. Ringrazio lo staff di Show Champion per amare così tanto i B.A.P. Diventeremo uomini migliori e mostreremo performance migliori. Ciao
DH: Ciao. Questo era Daehyun dei B.A.P. Ciao


© bapyessir.com #EleTokki (Italian)
 

No comments:

Post a Comment