B.A.P op Weekly Idol

Translator: Linah
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/02/bap-to-appear-on-weekly-idol-again.html


DC & HD: *zingen AOA’s Miniskirt*
Caption: Wow, spannend!
DC: Probeer het een keer. Het is leuk.
Caption: Het spijt ons jongens, we zullen in hun plaats sorry zeggen
HD: We zullen een onbeperkte hoeveelheden energie gebruiken voor AOA.
Caption: Kom hier AOA!
DC: Oké, laten we eens een kijkje nemen.
HD: Vandaag gaan we onze energie gebruiken voor deze individu’s.
DC: Black A-Pink.
Caption: We zijn het ook beu om ons te blijven verontschuldigen. Nogmaals, sorry jongens…
DC: Black A-Pin. Als je het afkort, krijg je B.A.P.
Caption: Serieuze girl group ontwenningsverschijnselen
HD: Ze zijn terug met hun eerste officiële volledige album, Black A-Pink, B.A.P!
Caption: Zes engelachtige jongens
DC: Jullie zijn altijd zo opgewonden als jullie binnenkomen.
Caption: Hun enige levendige entree
Caption: Debuut in 2012 met Warrior
Caption: Overweldigend met een krachtige performance en een sterk “Warrior” imago
Caption: Hun eerste volledige album. Ze laten hun “Warrior” imago achter en zijn terug als volwassen “mannen”
HD: Stel jezelf voor aan onze kijkers.
B.A.P: Hallo, wij zijn B.A.P yes sir! Aangenaam!
Caption: Een sterk begin. Wij zijn B.A.P yes sir!
HD: Deze groep is alleen levendig in het begin.
DC: Als de show verder gaat, worden ze zo hmmm…
HD: De kijkers weten het waarschijnlijk al maar jullie hebben de maximum hoeveelheid energie  dat deze jongens hebben net gezien.
DC: De naam van jullie album is 1004, toch?
B.A.P: Ja.
DC: Jullie nummers zijn blijer geworden.
Caption: Een ander gevoel dan ervoor, <1004>
HD: Kunnen jullie ons vertellen waar het nummer 1004 over gaat?
YG: Ja, 1004. Ons titelnummer 1004 is een mix van folk en rock en het liedje gaat over het missen van je ex-vriendin waar je superveel van hield.
Caption: Zijn toon verlaagt. Nors mist hij het meisje waarmee hij het uit heeft gemaakt
HD: Zoals altijd verlaag je je toon.
DC: Yongguk, waarom ben je zo? Word alsjeblieft een beetje levendiger.
Caption: Hopeloos
HD: Aangezien het jullie eerste volledige album is, moeten er vast veel liedjes opstaan.
YJ: Ja, op ons eerste volledige album hebben we geen liedjes gezet die we al van tevoren hadden gezongen.
HD: Ah het is dus geen repackaged album.
Caption: Geen repackaged album. Een volledig album met 13 nieuwe liedjes.
YJ: Nee, het heeft 13 nieuwe liedjes.
DC: En natuurlijk is het te danken aan Yongguks trots.
HD: Heb je veel bijdrage geleverd aan het componeren?
DH: Yongguk schreef de teksten voor alle liedjes.
Caption: De trots van het schrijven van alle liedjes
HD: Waarom heb je niet gecomponeerd?
YG: Om eerlijk te zijn, ik heb een paar liedjes gemaakt maar omdat ze te diep waren…
HD: Ah, deze jongen is zo diep.
Caption: Geagiteerde sympathie
HD: Dan moet je vast niet erg blij zijn met jullie titelnummer <1004>.
Caption: Blij nummer <1004>
YG: Nee, nee, nee.
DC: Omdat het zo vrolijk is.
YG: Zelfs de vorige keer met BADMAN. Zelfs de fans die naar het lied luisterden, vroegen ons waar het nummer over gaat. Ze begrijpen het lied niet.
Caption: Ook de fans konden <BADMAN> niet begrijpen
HD: Ah, BADMAN.
YG: Ja, van ons vorig album.
HD: Wie schreef de tekst?
YG: Yongguk hyung.
DC: Hij is zo diep.
Caption: Beschaamd. Beschaamd
DC: Aangezien ze eerst BADMAN waren, zijn ze nu engelen geworden.
Caption: Compleet anders. Van <BADMAN> naar <1004>. 108° transformatie
YG: 1004 is een leuk liefdeslied maar alleen Yongguk hyungs deel is kwaad.
Caption: Klikspaan Yoo. Alleen Yongguks deel is kwaad.
YG: Ja, Yongguk hyungs deel gaat zo, “EUAAAAH!”
DC: Yongguk, plant alsjeblieft een bloemetje thuis.
HD: Dat zou je goed doen.
DC: Geef het daarna water of zo.
HD: Je bent veel afgevallen.
YG: Terwijl ik aan dit album werkte, ben ik veel afgevallen.
Caption: Gedwongen dieet door de albumvoorbereidingen
HD: Je bent teveel afgevallen. Het ziet er niet uit.
Caption: Giftige Jung
HD: Oké, dan gaan we nu kijken naar jullie point choreografie. Muziek a.u.b.
Caption: Halfslachtig
YG: Speel het nog een keer alsjeblieft.
DC: Gaan jullie de Random Play Dance vandaag niet doen?
Caption: Wat zijn jullie aan het doen?!
HD: Zijn jullie het nu aan het doen? Ik zei nochtans dat jullie het belangrijkste deel moesten laten zien.
Caption: Bezig met een te late planning
Himchan: Jij staat van voor.
Caption: Voorbereiding compleet!
Caption: Het is jullie nummer, waarom kennen jullie de dans niet…
Caption: Ze dansen niet waar ze moeten dansen. Himchans playback explosie
HD: Ik denk dat jullie gewoon meteen moeten beginnen met de random play dance.
DC: Breng de plastic hamer!
Caption: Speciale regeling
DC: Laten we teruggaan naar jullie roots.
Caption: De magie van de plastic hamer die een persoon dwingt om terug te gaan naar zijn originele intenties
HD: De persoon die een fout maakt, als middel om terug te gaan naar jullie roots…
HC: Maar dat ding doet pijn… Ah!
Caption: Angst komt en neemt hen over
HD: We gaan meteen beginnen met de random dance. Muziek alsjeblieft!
Caption: Ik moet voorzichtig zijn
Caption: Gefeliciteerd met de eerste plaats, 1004
Caption: Doet zijn best, doet zijn best
Caption: Concentratie valt binnen bij de perfecte choreo
DC: Deze jongens… gewoon omdat we de hamer vasthebben.
Caption: De plastic hamer kijkt
Caption: Het is daar! Jongup en Zelo’s dansperformance
Caption: Ga weg muziekprogramma’s. De krachtige dans van de magnae-lijn.
Caption: Aangezien jullie het goed doen, laten we het een beetje veranderen
HD: Oh, ze hebben zich goed voorbereid.
Caption: Hij is een beetje verrast
Caption: De enige echte, kwade Yongguks deel
DC: Ah ze hebben zich echt goed voorbereid voor dit.
Caption: Sterke passie. Leider Bangs playback explosie
HD: Ik kan het zien. Ik kan zien hoe hard ze gewerkt hebben.
HC: We doen het echt goed
Caption: Verraste Himchan
Caption: Geweldige nummerswitch, BADMAN
Caption: Vermoeiende dans maar hij toont een brede lach
HD: Oh! Goed, goed, goed!
Caption: Ongerust
Caption: Debuutnummer, Warrior
Caption: Vergeet de random dance tot nu toe. We zullen jullie B.A.Ps serieuze on-point dans laten zien
Caption: Al hun vierde lied, No Mercy
HD: Ze worden hier echt goed in.
DC: Ze zijn echt beter geworden. Het is nog nooit zo goed geweest.
Caption: Aanval op je uithoudingsvermogen, One Shot
Caption: De gevreesde P.R.I dans
Caption: Doni’s gezichtsuitdrukking is veel blijer geworden
HC: Dit is moeilijk!
HD: Een persoon maar.
Caption: Enkel als één persoon gepakt wordt, is het afgelopen
Caption: B.A.P gebruikt al hun kracht en doet een laatste schot
HD: Wie zal gepakt worden?
Caption: Grote klap! 24 Hour
Caption: Zelo gaat het snelst op zijn knieën
HD: Eén persoon! Enkel één persoon.
Caption: Himchan + Sunmi. Hij haat de plastic hamer. Chanmi opent zijn solo optreden
HD: Oh! De laatste persoon, Jongup!
Caption: Hij blijft tot het einde staan. Jongup geëlimineerd!
DC: Iedereen! Iedereen, jullie hebben het goed gedaan, maar er moest iemand een fout maken.
Caption: Uitgeput uithoudingsvermogen als de random dance gedaan wordt
HD: Jullie hebben het echt goed gedaan.
DC: Maar Jongup’s microfoon was afgevallen, ik denk dat hij daarom een fout heeft gemaakt. Niet?
Caption: Wat is mis met deze hyung? Hij is een beetje verrast wanneer hij plots attent wordt
HD: Eerlijk gezegd, <24> werd erin gezet als een grap, maar jullie hebben geen fouten gemaakt.
HC: Geef ons dan de kans om…
HD: Nee, nee, nee, dat niet.
Caption: Dringende stop
HD: We zullen de random dance blijven spelen tot iemand een fout maakt.
HC: Wacht eens even, dat is niet goed voor ons. Als we alles correct krijgen dan worden de hyungs geslagen.
HD: Daar heb je nooit iets over gezegd.
Caption: Omdat je er nooit iets over hebt gezegd, ONGELDIG
Caption: Belachelijk
DC: Dat heb je niet gezegd.
HC: Laten we het dan nu zeggen voordat we verder gaan.
HD: Oké.
Caption: B.A.P slaagt na één poging
HC: Als we geen fouten maken, zes slagen?
HD: Oké, call. Maar de persoon die een fout maakt wordt door ons twee geslagen.
JU: We weten wel niet hoelang ze de muziek blijven spelen.
HD: Muziek alsjeblieft!
Caption: Plastic hamer-lijn we verwelkomen jullie op onze exprestrein
HD: We zullen strenger zijn deze keer.
Caption: Als je gevangen wordt, ben je echt dood
HD: Enkel één persoon moet gepakt worden.
Caption: Een beetje rusteloos
Caption: Serieuze BAP-dols
HD: Iemand zal er een fout maken.
Caption: Eender wie
Caption: Laat ons ook met de plastic hamer slaan
Caption: Kom op, plastic hamer, we kunnen het succes al zien
HD: Het ziet ernaar uit dat ik tussenbeide moet komen.
Caption: Is het nu mijn beurt om actie te nemen
Caption: Wacht maar B.A.P
Caption: Een resoluut uitziende rug
YJ: Hoe vaak gaan we dit moeten doen?!
DC: Wacht gewoon.
YJ: Moet er niet eerst een aantal gekozen worden?
Caption: Tot één persoon een fout maakt
Caption: Klaagt verder
HC: Wacht eens even!
Caption: Duivel Jung die vredig zijn positie neemt
Caption: Vanaf nu laat ik jullie een hel zien
DC: Jullie moeten gewoon blijven dansen.
Caption: Toekomstige waarschuwing. B.A.P draai niet door
Caption: BAP-dols dansen terwijl ze hard hun best doen
HC: Het is een puinhoop.
Caption: Vanaf nu is het een staat van mentale afbraak
Caption: Tot één persoon een fout maakt blijft de random dance doorgaan
Caption: Wanneer zal het eindigen? Dit is echt een grote situatie
Caption: Youngjae danst zonder te rusten
Caption: Eén lied per seconde, de BAP-dols doen het echt goed
HC: Oké, het komt eraan.
HD: Hyung, kies gewoon iemand! OH HEM HEM HEM!
Caption: Het moment waarop Youngjae die persoon wordt
Caption: Youngjae die wil overleven, een kleine botsing van eerste niveau
Caption: Hij slaat zijn eigen mond, een kleine botsing van tweede niveau
HD: Het is Youngjae! Het is Youngjae!
B.A.P: Het is Youngjae!
Caption: Het ultieme principe: Zolang ik het niet ben
Caption: Wow het is Youngjae! Iedereen in een feestelijke bui behalve Youngjae
HC: Laat hem maar achter!
YJ: Hij heeft mijn gezicht geslagen met zijn elleboog!
Caption: Hyung-ah, dat kind heeft me geslagen
DC: Wie?
YJ: Hij zei zelfs dat dit goed is afgelopen!
HD: Waarom ben je geraakt geworden?
Caption: Serieus
YJ: Terwijl ik van plaats was aan het veranderen, heeft hij me zo geraakt.
Caption: Dit is niet wat ik wilde
DC: Als zoiets tijdens een optreden zou gebeuren, zou je dan klagen en het podium verlaten?
Caption: Ah ik heb iets fout gedaan
HD: Was het zo oneerlijk dat je geraakt werd door zijn elleboog?
Caption: Harteloze hyung die hem geen kans geeft om het uit te leggen
DC: En ik wist van het begin al dat Youngjae gepakt zou worden.
Caption: Absurd.
DC: Ook al was het een serieus of een duister lied, je bleef altijd lachen.
Caption: Zijn heldere lach is de reden van zijn eliminatie
DC: Dat vond ik niet leuk aan je.
HD: Het paste niet bij het liedje.
YJ: Maar er is iets wat ik niet eerlijk vond. We slaagden heel vaak dus… hebben we niet gewonnen?
HD: Doe je hoofd omlaag.
Caption: Waardeloze praat
YJ: Als het voor wraak is…
DC: Je moet je hoofd omlaag doen.
Caption: Angst. Angst
DC: Aangezien jullie gekomen zijn, als je dit doet en weggaat, voel je je beter.
Caption: Bibbert. Bibbert
HD: Hoeveel kracht moet ik gebruiken?
YG: Aangezien we zo hard gewerkt hebben…
HD: Ah aangezien jullie zo hard gewerkt hebben, moet ik ook hard werken? Oké.
Caption: Ex…excuseer?!?!?!
HD: Het doet geen pijn. Het is zo voorbij. Youngjae, vergeet je roots niet. 1004 fighting! Ik zal je engelen laten zien.
Caption: Een wilde Doni ticket naar de 1004 tour
HC: Iedereen, jullie hebben het gezien hè. BABYs, geef hen alsjeblieft een uitbrander.
HD: Laten we nu officieel naar het volgende segment gaan met B.A.P.
***
HD:  Idol King Selection Competition! Kortom “Idol King Competition”!
HC: Oh ja, da’s waar. Ze hebben veel onderzoek gedaan.
HD: Ah ik verschrok me. Is dit verborgen camera?
Caption: Helemaal verrast door het geluid van de gong. Een delicate man zodra je hem leert kennen
HD: Idol King Competition is simpel. We spelen kleine spelletjes en wie wint krijgt een heerlijke eersteklas rundsvlees wrap, persoonlijk geroosterd door onze MC’s. Maar één persoon mag het eten. En wie koning wordt, mag doen wat hij wil voor 10 seconden.
YJ: Mag je continu voor 10 seconden met de plastic hamer slaan?
Caption: Ambitieuze Youngjae droomt van wraak met de plastic hamer
DC: Ja, dat maakt niets uit.
YJ: Oké, begrepen.
DC: Maar de plastic hamer is nu kapot.
DH: Oh dat?
HC: Maar er zijn zoveel andere dingen here, zoals stoelen.
Caption: Weekly Idol is een programma dat van vrede houdt
HD: Dit wordt uitgezonden. Dit is het eerste Idol King Competition spel. De naam is “Langarmige Koning”!
Caption: Schrikt elke keer
HD: Doe het gewoon zoals de vorige keer! Waarom doe je dit! Oh ik verschrok me. Oké, B.A.P’s Jongup. Ondanks je lengte, heb ik gehoord dat je hele lange armen hebt, is dat waar? Wil je even opstaan.
Caption: Verlegen. Verlegen
HD: Oh het is echt lang.
YJ: Jongup doet die langarmige apen pose.
Caption: Aanbevolen door Youngjae: Jongup’s imitatie van een mensaap
YJ: Laat het ons zien!
Caption: Schuchtere transformatie in een mensaap
YJ: Dit is zijn individuele talent!
Caption: Een langarmige aap rent vrij in het rond
DC: Caesar! Caesar, het is Caesar! (T/N: Planet of the Apes)
Caption: Hij is net ontsnapt van zijn planeet Caesar Jongup
HD: Is dit het eerste individuele talent dat we zien van B.A.P?
Caption: Goed geheugen exclusief voor meisjesgroepen. Raar genoeg lijkt het de eerste keer…
HD: Niet? Het is de eerste na Yongguks talent.
Caption: Extatisch
DC: Ah het was net Caesar. Hij heeft het goed gedaan.
HD: Dan moet dit spel erg voordelig zijn voor Jongup. Het is simpel. Het spel is– Kun je even hier komen? Stretch je arm zo uit en plaats je hand op het voorhoofd van de andere persoon. Wanneer we 1, 2, 3 zeggen, begin je te duwen en wie als eerste zijn balans verliest, is de verliezer. 1, 2, 3.
Caption: Met al zijn krachten
Caption: Ongedeerd
Caption: Jij kleine…
DC: Zo dus. Je beenkracht is belangrijk.
Caption: Een wreed spel waar er geen onderscheid is tussen oud en jong
HD: We zullen het via een toernooi doen.
DC: Zelo heeft veel voordelen.
HD: Wie zal er eerst gaan?
YJ: Ikke.
Caption: Eerste ronde, Youngjae neemt de uitdaging
HD: Met wie?
ZL: Ikke!
Caption: Nee, wacht eens even!
Caption: Dag Youngjae…
DC: Zelo je bent de jongste, maar maak het hem niet gemakkelijk. Het vlees is echt lekker.
ZL: Oké!
HD: Jullie hebben geen persoonlijke wrokken tegen elkaar hè?
YJ: Absoluut niet.
HD: Zijn jullie close?
YJ: Natuurlijk.
HD: Ze zijn absoluut close.
Caption: Wij zijn close. Twee warmhartige mensen
HD: 1, 2… Wacht even.
Caption: De warmte verdween binnen de seconde
HD: Het is nog niet eens begonnen.
Caption: Wangedrag als gevolg van overmatige competitiviteit
HD: Dat was wreed.
YJ: Ah Zelo! Zelo!
Caption: Hyungnim die laattijdig voor de magnae zorgt die hij weggooide
Caption: Zelo, je kent mijn gevoelens, toch?
DC: Ik vroeg me af waarom Zelo zo’n duistere gezichtsuitdrukking had. Hij is erg competetief.
Caption: Een brandende competitiviteit die verlost werd door de Hanwoo (het vlees)
HD: Oké, nog eens. 1, 2, 3!
Caption: Youngjae’s afgang
Caption: Youngjae die zichzelf als vrijwillger opgaf maar hij kon zijn hand niet eens gebruiken
HD: Zelo wint!
DC: Waarom ben je meer naar voren gegaan.
HD: Zelo dit is een spel waar je duwt, maar het was gemeen om dit te doen tegen je hyung.
Caption: Verrassingsaanval. Youngjae’s 2e afgang
HD: Maar goed, je hebt gewonnen.
Caption: Onze Zelo wil heel graag hanwoo eten
Caption: Een warm begin en einde
HD: De volgende?
HC: Ikke.
HD: Himchan en?
YG: Zal ik gaan?
HD: Yongguk!
DH: Dit is serieus.
Caption: Verslagen kapstok
HD: Ga nu tegenover elkaar staan.
Caption: Hoge verwachtingen. De battle tussen de oudste hyungs
DC: Aangezien jullie even oud zijn, staat jullie trots op het spel.
HD: 1, 2, 3!
Caption: Een sterke schreeuw! YAAAAAA!
Caption: Hij verloor zijn balans en viel direct in een triestige knuffel
HD: Yongguk wint! De laatste nu. Jongup en Daehyun.
DH: Waarom moet jij het zijn.
HD: Dit is de laatste. Wees relaxed. 1, 2, 3.
Caption: Zal Daehyun een wonder creëren.
Caption: Na het gezicht van de hyung geduwd te hebben, is Jongup geëlimineerd
HD: Daehyun wint!
HC: Dat was gemeen om te doen tegen je dongsaeng.
Caption: Daehyun de wonderman wint
HD: Yongguk, Daehyun en Zelo, doe blad steen schaar en de winnaar gaat direct naar de finale.
DH: Ik was verbaasd.
HD: Blad steen schaar! Zelo uitgeschakeld!
DH: Yay! Ik moet niet naar de halve finale gaan.
HD: Daehyun gaat naar de finale. Het is Yongguk tegen Zelo.
HC: Ah de raplijn.
HD: Oh, ze hebben allebei trotsheid.
Caption: De hyung provoceert de dongsaeng
Caption: Kijk naar deze hyungnim…
HC: Yongguk schrijft teksten en Junhong, ah Zelo, rapt ze altijd.
DC: Er moeten vast veel klachten zijn.
HD: Zeg alsjeblieft iets tegen Yongguk via een rap, Zelo. De emoties die je altijd voelt. Iets wat je wilt veranderen.
ZL: Daehyun beat box alsjeblieft.
Caption: Rap: Zelo BGM: Daehyun
ZL: Yongguk hyung, je kracht is yong (nul). Dus je gaat hier van me verliezen, I am young.
HD: We gaan niet naar Yongguk luisteren. Oké, 1, 2, 3.
DH: Junhong, laat je “young man” zien!
DC: Je moet kracht zetten achter je hoofd.
Caption: Oh wat?!
Caption: Rapper hyung Yongguk wint van de jeugd met zijn harde werk
HD: Yongguk wint!
HC: Hoe kon je het zo hard doen?
DC: Hij kan nog steeds niet winnen met kracht.
HD: Laten we meteen over gaan naar Daehyun vs Yongguk.
YG: Waarom ben ik zo ver geraakt?
HD: Om het vlees te eten.
HC: Hij lacht.
HD: De laatste ronde!
YJ: Deze twee zijn het meest awkward met elkaar.
DH: Dit is eigenlijk de eerste keer dat ik Yongguk hyungs voorhoofd aanraak.
Caption: Zegt de waarheid over hun awkwardness
ZL: Ik was ook erg nerveus om het voorhoofd aan te raken…
YJ: Daehyun is jonger maar als ze alleen zijn, is de manier hoe ze met elkaar praten heel ongemakkelijk.
HD: Kunnen jullie twee, heel even, voor dit album…
HC: Handjes vasthouden.
HD: Ja handjes vasthouden.
YJ: Het gaat zon ongemakkelijk zijn!
Caption: Hij geniet van dit moment, inside reporter Mr Yoo (21)
Caption: Afgewezen door Himchan
DH: Het is niet zo ongemakkelijk.
HD: Kijk naar hyung.
Caption: We wensen dat Yongguk en Daehyun closer worden
Caption: Bloemetjesglimlachen barst op hun gezicht
Caption: Deze persoon is enthousiaster
YG: Ik ben oké.
HD: Wat?
YG: Ik ben oké.
HD: Hou nu handjes vast en kijk in elkaars ogen en praat over de moeilijkheden wat je hebt meegemaakt tijdens het maken van het eerste volledige album.
Caption: Spannend
YG: Dus, ons eerste album, het moet vast moeilijk voor je zijn geweest om die hoge noten te raken, niet?
Caption: Wordt rood
YG: Ik heb er veel minder in gestopt in dit album.
DC: Wat zijn jullie aan het zeggen?
Caption: Ik kan jullie niet horen. Wat zei je?
HD: Niet loslaten, niet loslaten. Als jullie loslaten is het de plastic hamer.
Caption: Interessanter dan de lange armen battle. We wensen dat jullie closer worden
DC: Waarom mompelen jullie zo?
DH: Ik hou ook niet echt handjes vast met de andere leden.
HD: Maar toch.
YJ: Ah zo.
DC: Het is maar een spel.
DH: Oké, um hyung. Dank je om altijd goeie liedjes te maken.
Caption: Beide oren worden rood. Ze hebben allebei een oorexplosie
HD: Jullie zijn zo ongemakkelijk met elkaar.
HC: Ze zijn van verschillende groepen!
Caption: Een warm einde maar nog steeds niet geslaagd
DH: Omdat we dit zo plots moesten doen.
HD: Laten we verder gaan. 1, 2, 3.
HC: Yongguk als je het zo doet, wat maakt dat van jou?
Caption: Bang Hyungnim heeft geen intentie om toe te geven
HC: Yongguk wat ben je aan het doen? Je kunt dit niet doen omdat je veel bent afgevallen.
Caption: Bezorgd om de leider. Je kan niet winnen omdat je afgevallen bent
YJ: Je kan het niet!
Caption: Een vredige lach + moeite <Koning van de Lange Armen> Bang Yongguk WINT
HD: Yongguk wint! De kroon van de Langarmige Koning! Hier, als beloning.
Caption: Brengt de hanwoo wrap die alleen de koning mag eten ~!
DC: Koning! Eet alsjeblieft deze wrap!
HC: Wow~ nu wil ik het ook proeven.
DH: Echt hè.
Caption: Eén mondvol~ De hanwoo wrap verdwijnt binnen de seconde
HC: Een kleuter van de hemel en aarde.
Caption: Zelobot bereid een drankje voor voor de Koning
Caption: Onze leider hyung is de beste
Caption: Ik ben de langarmige koning
HD: Wat ben je aan het doen? Eet langzaam en voor 10 seconden–
DC: Denk na over wat je wilt doen.
YG: Ik heb iets!
Caption: Vol zelfvertrouwen
DC: Oh zeg het!
HD: We zullen je 10 seconden geven om het te doen. Klaar, start!
YG: De plastic hamer van daarnet…Vanaf nu zal ik… slaan
Caption: Er zijn al 5 seconden voorbij alleen maar door de uitleg
YG: Ik zal iemand slaan die ik wil slaan met de plastic hamer!
HC: Doe het nu gewoon!
DH: Haal het ding iemand!
Caption: De leden zijn meer gefrustreerd dat de 10 seconden voorbij zijn
HD: Je moest iemand slaan binnen de 10 seconden.
DC: We zijn al klaar met tellen. We zeiden al een tijdje geleden, klaar, start.
HD: Je praatte te langzaam.
Caption: De privilege van de koning eindigde met enkel zijn wens
DC: Oké laten we verder gaan. Het onderwerp van deze is Idol King Competition kippengevecht.
HD: Waarom schrik ik elke keer.
Caption: Inderdaad, hoe kan je elke keer verrast worden
DC: Het is Kippengevecht Koning.
Caption: Nu al bezorgd
DC: De regels zijn simpel. Geluid alsjeblieft.
Caption: Je luistert nu naar een kippengeluid
Caption: Wat is dit?
DC: Het kippengeluid wat je net hoorde, de persoon die het het beste imiteert, zal de Kippengevecht Koning worden vandaag! Doe het zoals jullie het gehoord hebben.
Caption: Bijna 100 punten voor zijn gezichtsuitdrukking
Caption: Ze transformeren in kippen
DC: Toen we kippengevecht zeiden dacht Daehyun waarschijnlijk dit.
Caption: Hing, je werd beetgenomen
DC: We zullen het nooit zo duidelijk maken.
Caption: Tot het einde blijft Himchan de kip kraaien
YJ: Oh dat klonk bijna hetzelfde.
DC: Zijn jullie klaar?
HD: We beginnen bij Yongguk.
YG: Ik weet niet hoe dit gaat werken.
Caption: Uit de stemgrot springt een falset kippengeluid
DC: Wacht eens even.
YG: Het is bijna hetzelfde!
DC: Dat klonk net als een oude hen.
Caption: Een kraaiend geluid van de hen die halverwege 50 is
HD: Heel ziek, de kip is heel ziek.
Caption: Yongguk de grommende zieke kip
HC: Het is oud.
HD: Oké, nu Himchan.
YG: Doe het zoals je geoefend hebt.
DC: Al de lettergrepen van kko-kki-o zijn duidelijk hoorbaar. Kko-kki-o ~ (T/N: Kkokkio is het koreaanse equivalent voor kukeleku)
HD: Je zei het zoals een omroeper. Kko-kki-o, zo.
Caption: Je hebt het kippengeluid via een officieel boek geleerd
DC: Je hebt er teveel over nagedacht.
Caption: Ik ben de kippenomroeper
HD: Nu Daehyun.
Caption: Rijzende verwachtingen
HD: Oh, hij zat er dichtbij. Het dichts tot nu toe.
Caption: Onder de indruk ook al heeft hij het zelf gedaan
HD: Nu Youngjae.
DH & HC: Geëlimineerd!
HD: Hij is zich voor aan het bereiden.
HC: Kom hier!
Caption: Het is een gereviseerde kippenomroeper
HD: Nu Jongup.
Caption: Van een aap naar een kip, Jongup
HD: Oh, het laatste deel was goed. Doe het nog eens.
Caption: Het is schattig
DC: Geëlimineerd.
HD: Nu Zelo.
DC: Je zegt cacao. Ca-cao.
HD: Ze geven ons allemaal gewoon kko-kki-o. Eeerst gaan wij, de jury, even discussiëren.
DH: Zal ik jullie een individueel talent laten zien?
HD: Ah je hebt er een?
DH: Krijg ik dan meer punten?
HD: Doe het eerst en daarna zullen we oordelen.
Caption: Daehyun komt terug om zijn overwinning te verzekeren
DH: Ik kan een eend nadoen.
DC: Geëlimineerd!
HC: Ik ook, ik ook! Een eend!
Caption: Streeft naar extra punten, Himchan de kip
HD: Oh! Donald Duck!
DC: Wat? Is dat een eend?
HD: Een eend, een eend. Donald Duck. Donald Duck! Ah ~ dat was goed.
Caption: Na de extra punten te hebben gekregen, een opgewonden Donald Chan
YG: Ik ook! Ik zal een wilde eend nadoen.
HD: Een wilde eend?
DC: Yongguk gaat een wilde eend nadoen.
HD: Het is de eerste keer dat ik dit geluid hoor, dus ik weet niet of het hetzelfde is of niet.
Caption: Doen zijn talent na
HD: Oh! Hij doet het goed. Dat heb ik wel al eerder gehoord!
Caption: Eendentalent kopieermachine Himchan
Caption: Ik ook…
HD: Zijn er nog anderen?
Caption: Hoe durf je
HD: Als je echt koning wordt, wat ga je dan doen?
HC: Ik heb iets in gedachten, maar ik weet niet of het sterk genoeg is.
HD: Heeft het iets met ons te maken?
HC: Uiteraard.
HD: Dan maken we je geen koning.
HC: Het is niets geweldadigs!
HD: Wat is het? Vertel ons de details.
HC: Ik ga een weddenschap maken.
HD: Oh ik ben er nieuwsgierig naar.
Caption: Langzaamaan vallen de hyungs ervoor
YJ: Voor we hier kwamen vandaag…
HC: Dachten we er al aan. Als dit niet werkt, hebben we geen intentie om Weekly Idol te verlaten.
DC: Wij zullen weggaan.
Caption: Jullie kunnen blijven, wij gaan naar huis
HD: Maar goed. Laten we het doen. Ik ben er nieuwsgierig naar. De kippengevecht koning is Himchan!
HC: Maar is Weekly Idol…
Caption: Youngjae, is dat niet een kraai…
DC: Welnu, kippengevecht koning Himchan, gefeliciteerd. Hier, Koreaans vlees als prijs.
HC: Mag ik het sla op het bord laten en ze niet opeten?
Caption: Hij weigert de sla. De zoon van de eigenaar van het restaurant weet hoe hij vlees moet eten
HD: Je mag ze laten liggen.
HC: Ik mag alleen het vlees opeten?
HD: Ja.
HC: Oh, dit is hoe vlees moet smaken.
Caption: Bijna in tranen~ De smaak van de hanwoo die zelfs goedgekeurd word door de zoon van de eigenaar van het restaurant
HD: Welnu, wat voor een weddenschap wil je maken?
HC: We hebben er over nagedacht. Omdat Weekly Idol Hyungdon en Daejun (Defconn) hyungnim heeft …
YJ: De hedendaagse trends!
DH: Dit is echt geweldig!
HC: Hyungdon hyung is iemand zonder wie Infinite Challenge niet kan overleven.
DH: Het zou niet uitgezonden kunnen worden.
Caption: De dongsaeng die eerst verdacht is en…
HC: En als er geen Daejun hyung is in 2 Days & 1 Night…
Caption: De hyung die ongeacht alles van complimenten houdt
DH: Ik heb het gezien, het is echt leuk!
HC: Allereerst een staande ovatie!
Caption: Een vurige eenheid
HD: En dus?
HC: Jullie zullen een spel tegen ons spelen, 6 tegen 2. Als wij winnen, zonder het weg te knippen…
Caption: Het belangrijkste gedeelte, knippen is niet toegestaan
HD: Op Infinite Challenge en...
HC: 2 Days & 1 Night. Zing alsjeblieft een keer <1004> op jullie programma’s.
Caption: Hij onthult de missie
HD: Maar ik word vaak eruit geknipt.
HC: Hoe kan zo’n persoon bestaan. Zo is er niemand.
Caption: Een accentontlading omdat hij verward is. Zijn Seoul karakter is maar een cover
DC: Ik zou waarschijnlijk ook eruit geknipt worden zodra ik begin te zingen.
HD: Welk deel wil je dat we zingen?
HC: Zing het.
DH & YJ: ♪Cheonsa gateun neo♪
DC: Ah dat deel.
DH: Ja.
HC: Je kan het gemakkelijk doen.
Caption: Hij is koning en toch smeekt hij
DC: Als je wilt dat dit uitgezonden wordt dan moet je Kim Jiwook hyung en de schrijver Lee Seulki trakteren. Dan zullen ze het erin zetten.
HC: Call! Call! Er niet uitgeknipt worden!
Caption: Wat doen we hiermee…
DC: ♪Cheonsa gateun neo♪
Caption: Deze persoon is een zanger
DH: Het is oké om een beetje te veranderen.
HD: ♪Cheonsa gateun neo♪
Caption: Deze persoon is een komediant
HD: Zoals verwacht van de hyungs, jullie zijn anders dan andere zangers. Hoe konden ze het al geleerd hebben na het maar een keer gehoord te hebben?
Caption: Hij is niet de kippengevecht koning maar de lawaaimaker koning
DH: Hoe zit het met het spel?
HC: Het spel!
HD: Wat voor een spel is het?
HC: Wat voor een spel zullen we doen? Ik heb niet nagedacht over een spel.
HD: Wat is dit!
YJ: We hebben alleen het belangrijkste voorbereid.
Caption: Absurd
Caption: Leider Bang laat zijn hoofd zakken
YJ: Dit is het.
HC: Zo gaan we het doen.
HD: Als ik verlies, zal ik dat lied voor jullie zingen. Wat het spel betreft, we zullen de langarmige koning spelen. Defconn en…
HC: Wacht eens even. Dit is het toch niet.
HD: Met Defconn en Youngjae.
YJ: Ik?!
HD: Ja.
YJ: Ik kan het!
B.A.P: Je kunt het! Je kunt het x10
Caption: De leden geven Youngjae kracht
HD: Toon hem geen medelijden. Als we winnen, draait alles goed uit voor ons.
DC: Ik weet het, ik weet het.
HD: Beloof me gewoon dat je dit spel wint.
Caption: Het leven van een hiphop duif: De onderdrukte vechtersbloed rijst
Caption: Een vernedering na te hebben gezwegen, je hebt de snorharen van een slapende tijger aangeraakt
HD: Als we dit spel verliezen, zullen we het voor jullie doen.
Caption: Spannend. De strijd van de eeuw, dit is interessanter dan de Olympische Spelen
HD: Als jullie winnen, zullen we jullie nieuwe album op elke manier dat we kunnen promoten.
HC: Als we verliezen zullen we zeker jullie namen vermelden als we 1e plaats winnen.
HD: Dat hebben we niet nodig.
DC: Niet doen. Zorg gewoon voor jezelf.
HD: Nu relaxed.
DC: Probeer het eens.
Caption: Een strijdlustige energie komt uit de palm van zijn handen
DC: Als je deze kerel duwt, is hij praktisch gewoon een stuiterbal.
HD: Klaar voor de star, af.
Caption: Gebruiken alle kracht die ze hebben
Caption: Hoe kon dit gebeuren? Coni verplaatst zijn voet eerst
Caption: Youngjae wint!
HD: Dan moet hij het op 2 Days & 1 Night doen. Nu gaan wij tegen elkaar.
Caption: Jong Hyungdon vindt een uitvlucht
Caption: Sprakeloos
YJ: Je kan winnen! Je kan winnen!
DH: Je kunt het!
HC: Maar net… maar we vroegen het net aan je.
HD: Wat vroeg je.
HC: Dit–
HD: AAAAAAAAHHHH!
YG: Je kunt het!
Caption: Lieve leden bereiden hem voor op de strijd
HD: Jij moet het promoten op 2 Days & 1 Night.
DC: Verlies gewoon. Ze willen het echt.
HC: Ik ben ziek.
HD: Dus?
Caption: Echte man explosie
DH: Klaar voor de start, af!
Caption: De stoute hand die in het openbaar vals speelt
Caption: Ik kan het niet meer aan!!
YJ: Nee! Nee! Nee!
Caption: Oog om oog, tand om tand. De valsspelerij wordt bestraft met valsspelerij
HD: Hij speelt vals!
HC: Nietes!
YJ: Hebben we gewonnen?
Caption: Verwachtingen
HD: Youngjae… dit is niet rechtvaardig. Laten we van man tot man vechten en het zo duidelijk maken.
Caption: Doni stelt een extra spel voor
Caption: Een strijd om trots tussen een man vs een man
YJ: De eerse die de hamer te pakken krijgt, mag slaan.
HD: Call!
Caption: Zenuwslopende nerveusheid
DC: Klaar voor de start… af!
Caption: Hij is gedoopt met een adembenemende valsspelerij
Caption: Youngjae’s competetieve geest kan zelfs niet gestopt worden door valsspelerij
Caption: Het bittere einde van de vals spelende Koning
HD: Hij is snel.
DC: Natuurlijk is hij snel! Met die leeftijd, natuurlijk is hij echt snel.
HD: Ik ben nog nooit zo geslagen geweest.
Caption: Een straf met de plastic hamer
DH: Je moet hard slaan.
YJ: Dit is echt… Het is niets persoonlijks.
HD: Natuurlijk niet.
Caption: Youngjae die eindelijk wraak krijgt met de plastic hamer
HD: Echt, sla me gewoon een keer als een echte man. Ik wil je mannelijkheid voelen.
YJ: Oké.
DH: Youngjae heeft Muay Thai geleerd.
HD: Ik denk dat ik je mannelijkheid al gevoeld heb.
DC: Youngjae, ga er gewoon voor. Goed.
HD: Gewoon meteen slaan, als een echte man. Sla me gewoon.
Caption: Provocatie. Provocatie
Caption: Een beetje verward door de ongegronde provocatie
DC: Cheonsa gateun neo.
HD: Oké.
HD: Ik zei dat je moest slaan. Zoals een echte man. Hey, kindje, sla me gewoon.
Caption: Bluffer Jung ontploft!
HD: Hey, jochie, sla me gewoon.
YG: Zoals een echte man.
DC: Hij wordt nu geprovoceerd.
YJ: Hier kom ik.
HD: Je bent gewoon een klein jochie.
DC: Hey, jongetje, geef ons de plastic hamer.
Caption: Hij heeft hem zachtjes geslagen. Een engel met een engelhart Jochie Yoo (21)
***
HD: Zelo, hoe was het vandaag?
Caption: Verlegen, verlegen
ZL: Ik heb de hele tijd alleen maar als een gek gelachen.
HD: Hij is zo serieus. Hij is de volgende Yongguk. Zelo, wat heb je geleerd van Yongguk?
Caption: Rapper hyungs duisternis werd overgebracht naar de rapper dongsaeng
DC: Is hij niet het probleem? Hou de kinderen weg van hem.
Caption: Blijven tot het einde achter Bang aanzitten
HD: Yongguk, hoe was het vandaag?
YG: Het is allang geleden dat we echt… ah, sorry.
Caption: Closing NG!
HD: Wat? Waarom zeg je sorry?
DC: Je verontschuldigt je zelfs voor dit.
HD: Waarom zeg je sorry? Ik vraag het omdat ik nieuwsgierig ben.
YG: Ik ging over het album praten maar “het is allang geleden” kwam eruit.
Caption: Leider Bang is nog steeds niet genezen van zijn “Kan Niet Praten” ziekte
DC: Het is niet lang geleden.
YG: Geef B.A.P’s eerste volledige album alsjeblieft veel liefde. En vandaag was het echt… leuk en we hebben ervan genoten.
Caption: Geeuwen
YG: Als je ons de volgende keer nog eens uitnodigt, zullen we ons best doen. Dank je.
HD: Dat was B.A.P!
Caption: Dank je B.A.P om vandaag ook hard te werken! Laten we elkaar zeker de volgende keer ontmoeten~!

© BAPsubbers | bapyessir.com #Linah (Dutch)

No comments:

Post a Comment