B.A.P Live On Earth 2014: Sidang Akhbar Seoul (140309)

Translator: Adeline
Original post: http://http://www.bapyessir.com/2014/03/bap-live-on-earth-2014-seoul-press_9.html#more


Q. Bagaimana perasaan anda untuk mempunyai sidang akhbar di tempat yang sama seperti tahun lepas?
Guk : Saya rasa gembira untuk mengumumkan konsert penjelajahan baru selepas hanya setahun.

Q. Perbezaan antara konsert penjelajahan sebelum ini dan tahun ini?
Jae : Tahun lepas kami hanya ke Asia dan Amerika, tetapi tahun ini kami juga akan ke Eropah dan Oceania. Kami akan bertemu dengan lebih peminat dan mereka akan dapat lihat kami yang telah bertambah maju ini.

Q. Mengapa anda memilih Himchan sebagai pasangan bagi lagu anda sendiri?
Guk : saya membikin 'Q' dengan melihat diri saya tidur di bilik kerja. Ia kelihatan sedih dan begitulah cara saya membikin 'Q'. Lagu ini amat sedih dan mendalam jadi ia adalah sukar untuk membuat persembahan bersendirian. Saya memerlukan suara yang sedih dan Himchan boleh meluahkan emosi sedih juga.
Chan : Lagu ini, `Q` amat sukar untuk menunjukkan emosi. Saya bekerja keras. Cerita di sebalik adalah saya sebenarnya ingin bermain gitar tetapi lagu itu susah jadi saya memutuskan untuk menyanyi sahaja.

Q. Kemahiran Populariti di Eropah dan Amerika dan pelan rasmi debut. (T-nota: cuba katakan pelan konsert penjelajahan dunia) ?
Memandangkan gaya B.A.P menunjukkan banyak persembahan kelelakian dan kuat, saya rasa itulah apa yang mereka suka daripada kami. Kami belum merancang lagi, tetapi kami akan pergi melawat mereka banyak kali melalui Live On Earth dan konsert penjelajahan lain. Jika kami mempunyai peluang, kita mahu untuk membuat persembahan mana-mana sahaja pada bila-bila masa. Terima kasih .

Q. Mengadakan konsert, kesediaan kata
Zelo : Oleh kerana semalam adalah konsert pertama, ada banyak kesilapan kecil. Hari ini, saya akan memperbaikinya dan menunjukkan persembahan yang lebih baik, tiada kesilapan, dan tidak ada penyesalan.


Q. Apakah pelan B.A.P yang tercapai dan apakah jumlah rancangan untuk masa depan?
Guk: Kami belum lagi sampai 50%. Melainkan mencapai gaya yang besar dan menhampiri kepada keputusan, saya rasa proses pembangunan kami amat penting. Kami berada dalam proses dan kami bekerja langkah demi langkah. Saya berharap ramai orang akan menyokong kami. Dengan peratusan, ia akan menjadi kira-kira 50%. Jumlah pelan B.A.P adalah, oleh kerana penampilan pertama kami, impian besar kami adalah untuk berjumpa dengan semua peminat dengan lagu keduniaan kami sebagai artis. Kami sedang berusaha untuk melangkah proses ini, dan jumlah rancangan kami adalah menyebarkan lagu-lagu kami, yang mempunyai mesej yang bermakna, melalui konsert penjelajahan dunia.

Q. Bagaimana perasaan anda mempunyai sidang akhbar di tempat yang sama seperti tahun lepas?
Guk : Saya rasa gembira untuk mengumumkan konsert penjelajahan baru selepas hanya setahun.

Q. Perbezaan antara konsert penjelajahan sebelum ini dan tahun ini?
Jae : Tahun lepas kami hanya ke Asia dan Amerika, tetapi tahun ini kami juga akan ke Eropah dan Oceania. Kami akan bertemu dengan lebih peminat dan mereka akan dapat lihat kami yang telah bertambah maju ini.

Q. Oleh kerana kecederaan anda telah pulih, ia akan berasa berbeza.
Chan : Tahun lepas, saya tidak dapat membuat persembahan pertama, tetapi kali ini, saya boleh dan itulah yang membuatkan saya berasa berbeza. Tolong menjangka konsert penjelajahan tahun ini dengan minat juga. Saya akan lakukan yang terbaik .

Q. Sebuah tempat yang anda mengharapkan yang paling?
Jae : Kami tidak pernah ke Eropah dan ini adalah kali pertama melawat. Kami mempunyai konsert di pentas yang besar sedikit, jadi saya menjangka itu.

Q. Mengapa anda memilih Himchan sebagai pasangan bagi lagu anda sendiri?
Guk : saya membikin 'Q' dengan melihat diri saya tidur di bilik kerja. Ia kelihatan sedih dan begitulah cara saya membikin 'Q'. Lagu ini amat sedih dan mendalam jadi ia adalah sukar untuk membuat persembahan bersendirian. Saya memerlukan suara yang sedih dan Himchan boleh meluahkan emosi sedih juga.

Q. Bagaimana perasaan anda menjadi pasangan?
Chan : Lagu ini, `Q` amat sukar untuk menunjukkan emosi. Saya bekerja keras. Cerita di sebalik adalah saya sebenarnya ingin bermain gitar tetapi lagu itu susah jadi saya memutuskan untuk menyanyi sahaja.

Q. Di tempat ini, di sini terdapat ramai wartawan Amerika, apa yang kemahiran yang popular?
Dae : Jarang berlaku bahawa wartawan Amerika datang dan memerhatikan kami, jadi kami amat terkejut. Memandangkan gaya B.A.P menunjukkan banyak persembahan kelelakian dan kuat, saya rasa itulah apa yang mereka suka daripada kami. Kami belum merancang lagi, tetapi kami akan pergi melawat mereka banyak kali melalui Live On Earth dan konsert penjelajahan lain. Jika kami mempunyai peluang, kita mahu untuk membuat persembahan mana-mana sahaja pada bila-bila masa. Terima kasih .

S. Apakah peratusan pencapaian B.A.P dalam rancangan sampai sekarang ?
Guk : Kami belum lagi sampai 50%. Melainkan mencapai gaya yang besar dan menhampiri kepada keputusan, saya rasa proses pembangunan kami amat penting. Kami berada dalam proses dan kami bekerja langkah demi langkah. Saya berharap ramai orang akan menyokong kami.

Q. Selepas konsert penjelajahan itu, apakah perkara yang paling anda mahu mendengar?
Guk : Sentiasa, frasa kegemaran kami adalah `proses pembangunan adalah indah`. Selepas penjelajahan tahun lepas, kami bertambah maju banyak dalam bidang muzik. Jadi dengan menjelajah lebih bandar-bandar, negara, dan memenuhi hasrat lebih penonton, saya ingin menunjukkan B.A.P yang bertambah maju ini.

© bapyessir.com #Esther | bapyessir.com #Adeline (Malay)

No comments:

Post a Comment