B.A.P Live On Earth 2014: Seoul Presse-Konferenz

Translator: Josie
Original post: http://http://www.bapyessir.com/2014/03/bap-live-on-earth-2014-seoul-press_9.html#more


F: Wie fühlt ihr euch auf eurer Presse-Konferenz, welche am gleichen Ort ist wie die vor einem Jahr?
Yongguk: Ich bin froh eine neue Tour bekannt geben zu können obwohl die alte erst ein Jahr her ist.

F: Was ist der Unterschied zwischen der jetzigen und der Tour vor einem Jahr?
Youngjae: Letztes Jahr waren wir nur in Asien und Amerika, aber dieses Jahr wird es auch Europa und Ozeanien sein. Wir werden mehr Fans treffen und sie werden sehen, wie wir uns weiterentwickelt haben.

F: Warum hast du Himchan als Partner für deinen Song ausgewählt?
Yongguk: Ich habe den Song ‘Q’ gemacht, als ich allein in dem Arbeits-Raum geschlafen habe. Es wirkte sehr traurig, wie ich da allein schlief, also begann ich ‘Q’ zu schreiben. Das Lied ist traurig und sehr tiefgehend, also ist es hart, es allein zu performen. Ich brauchte eine Stimme, die zu diesem traurigen Lied passt, und Himchan kann Traurigkeit sehr gut ausdrücken.
Himchan: Das Lied ‘Q’ ist schwer rüberzubringen. Ich habe hart gearbeitet. Eigentlich wollte ich live dazu Gitarre spielen, doch der Song war zu schwer also singe ich nur.

F: Eure Popularität in Europa und Amerika und euer Plan für ein offizielles Debüt dort?
Ich denke der Grund, warum sie uns mögen, ist, dass unser B.A.P Stil eindeutig ist und er viele männliche und starke Performances zeigt.
Für ein offizielles Debüt haben wir noch keine Pläne, aber wir werden sie oft mit Tours wie Live On Earth besuchen. Wenn wir die Möglichkeit haben, möchten wir überall und zu jeder Zeit auftreten. Dankeschön.

F: Was möchtet ihr vor dem heutigen Konzert noch sagen?
Zelo: Da wir gestern zum ersten Mal performten gab es noch ab und zu kleine Fehler. Heute werde ich diese beheben und eine noch bessere Performance zeigen, ich werde garkeine Fehler machen und nichts bereuen.


F: Was ist das Ziel, das B.A.P erreicht hat und was ist euer zukünftiges Ziel?
Yongguk: Wir haben noch nicht einmal 50% erreicht. Uns ist der Prozess, wie wir uns entwickeln, wichtiger als nur auf die Ergebnisse zu schauen. In Prozent ist sind es 50% von unserem großen Plan, die wir schon erreicht haben. Wir möchten die Fans von der ganzen Welt mit unseren meinungsvollen Liedern als eigene Künstler treffen. Diesen Traum haben wir schon seit unserem Debüt. Wir versuchen dauerhaft und sehr, dieses Ziel zu erreichen und eine World Tour machen zu können.


F: Da deine Verletzung geheilt ist wird es dieses Mal anders werden.
Himchan: Letztes Jahr konnte ich nicht an dem ersten Auftritt teilnehmen, aber dieses Mal werde ich dabei sein und somit habe ich ein ganz anderes Gefühl. Bitte zeigt Interesse für die Tour dieses Jahres. Ich werde mich anstrengen.

F: Ein Ort, zu dem ihr am meisten erwartet?
Youngjae: Wir waren noch nie in Europa und dieses Mal ist unser erstes Mal. Wir haben dort unser Konzert in einer etwas kleineren Konzert Halle, also erwarte ich mir davon sehr viel.

F: Heute sind sehr viele amerikanische Reporter anwesend. Was ist euer Geheimnis?
Youngjae: Wir sind selbst sehr überrascht, da es eher selten ist, dass amerikanische Reporter kommen und an unseren Presse-Konferenzen teilnehmen. Da unser B.A.P Stil eindeutig ist und viele männliche und… (siehe oben)

F: Was ist das, was ihr nach einer Tour am meisten hören wollt?
Yongguk: Unser Lieblings-Satz ist immer “Der Weiterentwicklungs-Prozess ist wunderbar”. Nach unserer letzten Tour haben wir uns als Musiker sehr weiterentwickelt. Also möchte ich dieses weiterentwickelte B.A.P noch mehr Ländern, Städten und Fans zeigen.

© bapyessir.com #Esther | bapyessir.com #Josie (German)

No comments:

Post a Comment