B.A.P Live On Earth 2014: Conferenza Stampa Seoul (140309)

Translator: Yuki
Original post: http://http://www.bapyessir.com/2014/03/bap-live-on-earth-2014-seoul-press_9.html#more


Q. Come ti senti ad avere una press conference nello stesso posto dell'anno scorso?
Guk: Sono felice di poter parlare di un altro nuovo tour dopo solo un anno

Q. Qualche differenza tra il tour dell'anno scorso e quello di quest'anno?
Jae: L'anno scorso abbiamo girato solo per l'Asia e siamo stati in America, ma quest'anno andremo anche in Europa e Oceania. Incontreremo molti più fans, e ci vedranno maturati rispetto l'altro anno.

Q. Perchè hai scelto Himchan come partner della tua canzone solista?
Guk: ho creato 'Q' vedendomi dormire nella working rooom. Sembrava davvero triste come scena ed è così che ho creato 'Q'. La canzone è davvero triste e profonda, ed è davvero difficile esibirsi in tutto da solo. Così avendo bisogno di una voce triste, ho pensato che Himchan è perfetto per esprimere al meglio queste emozioni.
Chan: La canzone, `Q` è davvero una canzone difficile per cui poter dimostrare le emozioni che si vogliono dare con il testo. Ho lavorato davvero sodo in questo. Il retroscena della 'storia' è che, io avrei dovuto suonare la chitarra, ma essendo una canzone troppo difficile, ho deciso che avrei cantato e basta.

Q. Avete molta popolarità sia in Europa che in America, state programmando un tour mondiale?
Poiché il nostro stile come B.A.P è definito, e abbiamo mostrato davvero moltissima della nostra 'virilità' e molte performance davvero forti, credo che questo è quello che ci piacerebbe fare. Non abbiamo programmato ancora niente, ma faremo visita a loro molte volte con il Live On Earth e altri tours. Se ne avremo al possibilità, vorremmo poterci esibire ovunque e sempre. Grazie.

Q. Avendo un concerto tra poco, ti senti la prontezza di dire..
Zelo: Poiché eri è stato il primo giorno, ci sono stati alcuni piccoli errori. Oggi, cercherò di correggere questi piccoli errori fatti e cercherò di dare del mio meglio sul palco, non ci saranno errori, e non ci sarà nessuna disapporvazione.


Q. Quali progetti hanno già 'archiviato' i B.A.P e quali sono i programmi per il vostro futuro?
Guk: Abbiamo ottenuto neanche il 50%. Credo sia più importante concentrarsi sulla nostra crescita professionale, che star li a focalizzarsi sui risultati ottenuti. Siamo in crescita professionale, e stiamo lavorando passo dopo passo. Spero davvero che in molti sosterranno questa nostra crescita. La percentuale ottenuta dai B.A.P è circa del 50%, ma dal nostro debutto, il nostro grande sogno è quello di incontrare tutti i fans del mondo, e magari conquistarli con canzoni scritte e prodotte direttamente da noi come artisti. Stiamo portando avanti pian piano questa crescita, è il nostro piano futuro è quello di divulgare le nostre canzoni, che hanno un messaggio significativo per tutto il mondo, facendo un tour.


Q. Un anno fa, in questo preciso posto hai parlato del vostro Pacific Tour
Guk: Son davvero felice di parlare di un altro tour, solo dopo un anno.

Q. Differenze tra il tour dell'anno scorso e quello di quest'anno?
Jae: L'anno scorso abbiamo girato solo per l'Asia e siamo stati in America, ma quest'anno andremo anche in Europa e Oceania. Incontreremo molti più fans, e ci vedranno maturati rispetto l'altro anno.

Q. Poiché hai superato bene l'infortunio avuto, ti senti diverso?
Chan: L'anno scorso, non ho potuto essere parte del nostro primo tour, ma questa volta, potrò essere presente e questo mi fa sentire meglio. Per favore, abbiate molto interesse anche per il tour di quest'anno, darò il meglio di me.

Q. Un posto in cui vuoi andare più di tutti?
Jae: Non siamo mai stati in Europa, e questa sarà la nostra prima visita. Ci esibiremo su di un palco abbastanza grande, quindi personalmente, è il posto che aspetto di visitare più di altri.

Q. Per quale motivo hai scelto proprio Himchan come partner della tua canzone solista?
Guk: ho creato 'Q' vedendomi dormire nella working rooom. Sembrava davvero triste come scena ed è così che ho creato 'Q'. La canzone è davvero triste e profonda, ed è davvero difficile esibirsi in tutto da solo. Così avendo bisogno di una voce triste, ho pensato che Himchan è perfetto per esprimere al meglio queste emozioni.

Q. Come ti senti ad essere proprio il partner per la sua canzone solista?
Chan: La canzone, `Q` è davvero una canzone difficile per cui poter dimostrare le emozioni che si vogliono dare con il testo. Ho lavorato davvero sodo in questo. Il retroscena della 'storia' è che, io avrei dovuto suonare la chitarra, ma essendo una canzone troppo difficile, ho deciso che avrei cantato e basta.

Q.Ci sono abbastanza reporter americani qui oggi, cosa ne pensi a riguardo?
Dae: E' davvero raro che i reporter Americani vengano fino a qui per vederci, quindi siamo davvero molto sorpresi. Poiché il nostro stile come B.A.P è definito, e abbiamo mostrato davvero moltissima della nostra 'virilità' e molte performance davvero forti, credo che questo è quello che ci piacerebbe fare. Non abbiamo programmato ancora niente, ma faremo visita a loro molte volte con il Live On Earth e altri tours. Se ne avremo al possibilità, vorremmo poterci esibire ovunque e sempre. Grazie.

Q. Quali progetti hanno già 'archiviato' i B.A.P e quali sono i programmi per il vostro futuro?
Guk: Abbiamo ottenuto neanche il 50%. Credo sia più importante concentrarsi sulla nostra crescita professionale, che star li a focalizzarsi sui risultati ottenuti. Siamo in crescita professionale, e stiamo lavorando passo dopo passo. Spero davvero che in molti sosterranno questa nostra crescita. La percentuale ottenuta dai B.A.P è circa del 50%, ma dal nostro debutto, il nostro grande sogno è quello di incontrare tutti i fans del mondo, e magari conquistarli con canzoni scritte e prodotte direttamente da noi come artisti. Stiamo portando avanti pian piano questa crescita, è il nostro piano futuro è quello di divulgare le nostre canzoni, che hanno un messaggio significativo per tutto il mondo, facendo un tour.

Q. Dopo il tour, qual'è la cosa migliore che vorresti sentire?
Guk: Come sempre, la nostra frase preferita è `la nostra crescita è bellissima`. Dopo il tour dell'anno scorso, siamo cresciuti davvero molto come musicisti. Quindi visitando molte città, continenti è incontrare moltissimi nuovi fans, voglio far vedere dei B.A.P ancora più perfetti e talentuosi.

© bapyessir.com #Esther | bapyessir.com #Yuki (Italian)

No comments:

Post a Comment