B.A.P di MBC Show Champion - Belakang Pentas (Siaran 140222)

Translator: Adeline
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/02/bap-on-mbc-show-champion-140219.html



CAP: Kepentingan peribadi saya belum dipenuhi lagi...

CAP: Mendapat kasih sayang daripada PD Myuk (Mak)
YJ: Kamera kepentingan peribadi oleh B.A.P Youngjae yang telah mendapat sokongan daripada PD Myuk.
CAP: Kamera kepentingan peribadi B.A.P Youngjae
ZL: Aha!
YJ: Kita ada misi, Zelo.
CAP: MISI kamera kepentingan peribadi!
CAP: Setiap ahli mesti membuat ahli yang lain cakap atau lakukan sesuatu yang telah tertulis atas kad misi. Misi bermula sekarang!

YJ: Jadi, ayuh kita pilih kad misimu. Saya sudah memilih saya punya.
ZL: Apa yang awak dapat?
YJ: Saya tidak boleh beritahu awak tu. Saya ternampak tadi.
CAP: MakPD berpura-pura tidak tahu apa-apa.
YJ: Ok, ayuh.

ZL: Saya dapat sudah. Tunggu sekejap.
YJ: Ok. Cuma awak seorang saja yang boleh tengok itu. Awak mesti dengar kandungan (kad tersebut) daripada ahli yang lain. Faham? Adakah awak yakin akan berjaya hari ini?!  
ZL: Memanglah.
YJ: Adakah awak yakin?? Jerit kuat-kuat selama 3 saat! Awak sangat bersemangat. Fighting! Okay. Seterusnya kita ke Daehyun. Daehyun! Awak tertidur! Saya akan memerhatikan muka Daehyun.
DH: Tolong jangan tengok muka saya.
YJ: Adakah awak yakin?
DH: Saya... Memanglah.
YJ: ADAKAH AWAK YAKIN?!?!
DH: Saya yakin.
YJ: Jadi jerit perkataan 'himchan' (berkuasa) sekuat-kuatnya. jeritkan selama 3 saat.
DH: Himchan~~~~~~~~
YJ: Bagus.

YJ: Jongup, tolong bangun.
JU: Oh, helo.
YJ: Awak letak dua biji telur atas mukamu.

DH: Siapa yang saya mesti tanya untuk misi ini?
YJ: Sesiapa sahaja antara ahli. Tapi jangan lupa yang awak mesti lakukannya di depan kamera.

YJ: Awak seorang sahaja yang boleh lihat kertas tu.
DH: Kalau awak berjaya dalam misi ini, apa yang awak akan dapat?
YJ: Kalau awak berjaya... Minggu depan! Kita akan cuba dapatkan sesuatu.
DH: Apa yang sesuatu itu?
YJ: Saya pun tidak berapa tahu juga... Jadi apa kata kita putuskan itu sebelum kita mula?
ZL: Ubi manis~ Ubi~ Roti ikan~
YJ: Ubi manis panggang~
ZL: Ubi manis kuning~
CAP: Adakah B.A.P akan menerima sesuatu?.. Akan bersambung nanti~

CAP: Kalian! Kamu semua belum lupakan misi awak, 'kan?
YJ: Ayuh kita raptai. Junhong, tunjukkan kami senyuman malaikatmu. Satu, dua, tiga~
ZL: Maaf...
YJ: Apa yang awak telah lakukan tadi?
ZL: Senyuman malaikat.
YJ: Ayuh.

YJ: Sekarang, kami di sini untuk raptai lagu 'With You'. Saya telah mendapat mic saya.
ZL: Kalau awak berasa keseorangan, saya akan berasa keseorangan juga.
YJ: Zelo, cakap hai.
ZL: Kalau awak berasa keseorangan, saya akan berasa keseorangan juga.
HC: Hari ini, B.A.P akan melakukan 3 persembahan. Raptai ini adalah yang ketiga.

YJ: Daehyun, cakap hai.
DH: Hai, semua. Saya Daehyun daripada B.A.P.

YJ: Jongup, cakapa hai.
JU: Helo.
YJ: Ini adalah kamera sa saem... Kamera sa shim... Bukan kamera sasaem. Ini adalah kamera sa shim.
JU: Helo, saya Jongup daripada B.A.P.
YJ: Tekak awak tertutup?
JU: Tak, ia bukan terkunci.
DH: Kita akan raptai di depan kamera tidak lama lagi. Kau kehilangan suarakah?
JU: Ia bukan terkunci!!!
DH: Apa?
JU: Ia bukan terkunci.
DH: Kau tidak menguncinya?

YJ: Himchan, awak kelihatan muda lagi.
HC: Tidakkah saya kelihatan seperti Beatles dari UK?
YJ: Oh, awak ada aura sebegitu.
HC: Yang membuat persembahan di Liverpool.
DH: Ketiga-tiga kita akan membuat persembahan untuk hari ini akan disiarkan di televisyen.
YJ: Apa?
DH: Ketiga-tiga kita akan membuat persembahan untuk hari ini akan disiarkan di televisyen.
YJ: Ya.
DH: Jadi kenapa awak kata ini akan disiarkan minggu depan?
YJ: Tidak. Saya kata bahagian untuk kamera peribadi ini akan disiarkan minggu depan.
DH: Betulkah?
YJ: Ya.
DH: Adakah anda semua telah menonton persembahan kami? Baby~ baby~ Ia merupakan perasaan saya terhadap anda semua
HC: Baby baby!
DH: Ya. Baby baby!
HC: Awak kata baibae baibae.
DH: Baibae baibae atau baby baby, ia adalah sama.
HC: Sexy laidae~
DH: Dandy sexy~

YJ: Tunjukkan sedikit aegyo.
CAP: Misi Youngjae! Tembakan 'Double love'
JU: Kenapa awak ni?
YJ: Bukankah awak kata awak kena berlatih sedikit aegyo? Ayuh cuba hari ini. Ayuh cuba aegyo yang paling senang. 'Tembakan sayang'! Satu dua tiga...
JU: Awak buat sendiri.
YJ: Tunjukkan sedikit tembakan sayang sekali. Tolong tunjukkan. Bukankah awak kata awak mesti berlatih aegyo?
JU: Tembakan sayang?
YJ: Ya.
YJ: Cepatlah buat!

YJ: Daehyun! Tunjukkan sedikit aegyo yang awak telah lama buat.
DH: Saya ialah Samcheonpo. Kenapa awak ni?
YJ: Tunjukkan sedikit aegyo.
DH: Apa itu aegyo? Saya tidak tahu benda tu.
YJ: Tembakan sayang. Satu dua tiga. Buatlah.

DH: Bukankah nama gelaran awak.. Bagel Youngjae?
YJ: Apa?!
DH: Bagel tu sedapkah?
YJ: Ya, memang sedap.
DH: Saya sebenarnya makannya juga. Oh, Bagel Jongup? Jongup, mahu main permainan dubbing? Buat dengan saya~

DH: Oh, bagel ini sangat sedap. Ah! Sedap... Sangat sedap.
JU: Kenapa?
DH: Ekspresimu sangat lucu.
ZL: Saya ada misi. Cuba teka.
CAP: Misi Zelo! Hyung akan belanja awak makan!
ZL: Saya sangat lapar tapi saya tidak ada duit.
JU: Dapatkan kerja sambilan.
ZL: Tolong saya. Saya sangat lapar sekarang. Saya mahu makan. Tak bolehkah hyung belikan?
DH: Saya tidak boleh belikan. Adakah awak fikir.... Saya akan belanja awak??!?!? Tidak akan! Belanja awak kaburri?!?! Treat you to katoori?
ZL: Saya tidak ada duit.
CAP: Jawapan telah dipilih, cakap saja
YJ: Makan dengan menggunakan kad syarikat.
CAP: Memikirkan masa yang sesuai, mencuba misi lagi
YJ: Telah lama kita tidak berjumpa dengan para peminat. Di depan kamera, tolong lakukan "bang bang".
DH: Apa itu?
YJ: Tembakan sayang.
DH: Saya tahu ini 100% tapi ini adalah 100% lakonan.
ZL: Betul tu.
DH: Mencuba untuk mengelak jawapannya sekarang. Itu.. Itu...

DH: Don't. Don't follow him!!
YJ: Berjaya!
ZL: Dia berjaya?
DH: Awak bodohkah? Saya suruhawak jangan ikut dia. Kenapa awak ikut?
ZL: Oh... Itu...
YJ: Semua, sekarang musim sejuk jadi pakailah pakaian tebal. Mereka kata cuaca telah jadi sedikit panas.
DH: Huh. Awak gila!
YJ: Pakai pakaian tebal.
DH: Adakan ia ok atau tidak?
YJ: Jangan jatuh sakit.
DH: AWAK FIKIR OK?!?
YJ: Tolong berwaspada.
DH: Kenapa awak tidak dapat cakapkan?!!
YJ: Pakai pakaian tebal.
DH: Saya tidak suka Yoo Youngjae!!! Yoo Youngjae khinzir!! Dia telah menambah berat badan!! Kenapa awak tidak dapat cakapkan?!
YJ: Saya telah katakan semua yang diperlukan. Jangan zoom muka saya.

YJ: Percakapan raptai. Sebuah raptai yang kami kesusahan sebab kami tidak dapat bercakap dengan baik. Tapi. Kami, B.A.P telah membuka mulut kami kebelakangan ini. Saya orang Korea tapi Bahasa Korea sangat susah. Fighting.

YJ: Zelo?
ZL: Ya?
YJ: Ayuh kita ke raptai percakapan?
DH: Perlukah?
CAP: Terima kasih kepada B.A.P kerana membuat pengfileman walaupun sibuk.
YJ: Para penonton, sampai sini sahaja B.A.P kamera kepentingan peribadi. Terima kasih kepada staf ShowChamp kerana menunjukkan banyak sokongan kepada kami. Kami akan memlakukan yang terbaik. Bye~
DH: Bye~ Sampai sini sahaja. Saya B.A.P Daehyun.

© bapyessir.com #Adeline (Malay)
 

No comments:

Post a Comment