คำแปลเพลง Shady Lady

Translator: Tang
Original post: www.bapyessir.com/2014/01/bap-to-make-their-korean-comeback-in.html



ผมรู้ถึงความทุกข์ของคุณที่ต้องนั่งอยู่หน้าโต๊ะเสริมสวยทุกวัน
ผมรู้ว่าผู้หญิงทุกคนอยากจะดูสวย
ผมรู็ว่าพวกเขาอยากได้ความสนใจจากผู้ชาย
ดวงตาอันไร้เดียงสาของคุณที่ถูกอายแชโดว์บัง
บางทีผมว่ามันดูเศร้ามากเลย
ผมรู้วิธีรักคุณในแบบที่คุณเป็น

คุณดูสวยมากเลยวันนี้ เหมือนที่คุณเป็นเรื่อยมา (อู อู)
ผมไม่รู้ว่ามันมากไป หรือเป็นอย่างนี้มาตั้งนานแล้ว
ผมไม่ได้จะบอกว่าผมไม่ชอบ ผมแค่สงสัย โอ
ขอผมดูหน่อย Just the way you are โอ โอ

Ooh Shady Lady Lady Lady
คุณสวยถึงแม้คุณจะไม่ได้ดูแลหรือแต่งหน้าเลย
Ooh Shiny Lady Lady Lady
แบบที่คุณเป็นอยู่ โอ โอ แสดงตัวตนของคุณให้ผมเห็นหน่อย

Yeah ทุกครั้งที่คุณมองเข้าไปในกระจก
คุณมีความกดดันว่าจะต้องดูสวย
ผมรู้ว่าคุณมี ผมสงสารคุณจัง Baby

ไม่ต้องกังวลนะ คุณสวยพอแล้ว
แต่งหน้าหนาๆหรือเสื้อผ้าแพงๆ
ที่จริงคุณไม่ต้องใส่มันหรอก
อย่าบังคับตัวเองให้ใส่ส้นสูงที่ทรมาณเพราะมันจะทำให้หัวใจของผมเจ็บปวด
ผมรู้วิธีรักคุณในแบบที่คุณเป็น

ใช่ ผมรู้ว่าคุณสุดยอด ผมรู้ว่าคุณไม่มีที่ติ (อู อู)
ผมไม่รู้ว่าคุณตั้งใจหรือมันแค่ออกมาโดยธรรมชาติ
ผมไม่ได้จะบอกว่าผมไม่ชอบ ผมแค่สงสัย โอ
ขอผมดูหน่อย Just the way you are โอ โอ

Ooh Shady Lady Lady Lady
คุณสวยถึงแม้คุณจะไม่ได้ดูแลหรือแต่งหน้าเลย
Ooh Shiny Lady Lady Lady
แบบที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้ โอ โอ แสดงตัวตนของคุณให้ผมเห็นหน่อย

ผมชอบหน้าที่ไร้เครื่องสำอางค์ของคุณ
ผมชอบคุณเวลาเพิ่งตื่นนอน
ทำไมคุณถึงไม่รู้ว่าคุณสวยขนาดไหน?
คุณมองเห็นแค่สิ่งที่คุณขาด คุณไม่มองสิ่งที่คุณมีอยู่
ปาก จมูก คิ้ว ทุกสิ่งของคุณ
ผมอยากจะจูบหมดเลย
คุณไม่มีที่ติ ไม่ว่าคนอื่นจะพูดอย่างไร
แค่มีคุณอยู่ในอ้อมกอดผมก็พอใจแล้ว

Oh Maybe Maybe Maybe Maybe
คุณอาจจะคิดว่าเป็นเพียงแค่คำพูดแต่
Oh You're ma Lady Lady Lady (You're ma Lady)
แบบที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้ โอ โอ แสดงตัวตนของคุณให้ผมเห็นหน่อย

© BAPYESSIR.COM #Tang (Thai)

No comments:

Post a Comment