(แปลเนื้อเพลง) Save Me

Translator: Cho
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/02/first-sensibility-teasers-mv-audios.html



หัวใจของฉันที่หมดวันสิ้นอายุขัย
เป็นเวลาที่เหน็บหนาวยิ่งกว่าฤดูหนาวใด
เธอหลอกลวงฉันจนถึงวันสุดท้าย
รักที่คิดว่ายั่งยืนกลับกลายเป็นดั่งฝันร้ายเรื่อยมา

แม้จะได้พบเจอกับคนอื่น แต่ใจยังถูกฝังในกรอบนั้น
ไม่อาจเชื่อใจใครได้ ไม่มีใครอยู่ข้างฉัน
มองย้อนไปในความทรงจำที่ผ่านมา
ฉันเกลียดเธอจริงๆ ไปให้พ้น
เกลียดคำโกหกที่ผู้หญิงบอกมา

Get away Get away Get away (ออกไปซะ ออกไปซะ ออกไปซะ)
Don't say my name (อย่าเรียกชื่อฉัน)
เกลียดความรักที่บ้าบอนี้ Crazy

Save Me Oh Save Me (ช่วยด้วย ช่วยฉันด้วย)
แล้วระวังด้วย ฉันน่ะราวกับไฟ
เป็นเพราะเธอในช่วงเวลาที่พังทลายนี้
Save Me Oh Save Me (ช่วยด้วย ช่วยฉันด้วย)
แล้วฉันจะไม่มีวันลืมคนโกหกอย่างเธอ
ทนต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว ไปจากฉันซะ (Save Me)

(เธอ, เธอ, เธอ)
ก่อนจะรักเธอ ฉันเคยเชื่อในความรัก
บาดแผลในใจฉัน เศษซากเหล่านั้น ปล่อยฉันไป
รู้สึกเหมือนจะเสียทุกสติ สำหรับฉัน รักคือความเจ็บช้ำ

เช้าวันนั้นที่แสนอบอุ่น คำสัญญาที่เอ่ยไปพร้อมรอยยิ้ม
แหวนที่เปี่ยมด้วยความทรงจำ ห้วงเวลาอันแสนสุข
ทุกอย่างจากไป เช่นเดียวกับเธอ
แท้จริงแล้วรักคืออะไร ทั้งหมดนี้ยังคงทำให้ฉันสับสน

ยิ่งคิดถึงเท่าไหร่ ก็ยิ่งทำให้หวาดกลัวความรัก
ไปให้พ้น หัวใจฉันแหลกสลายก็เพราะเธอ
อยากจะกลับไปในวันนั้น ให้เหมือนกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ฉันสัมผัสได้ถึงระยะห่างของความแตกต่างที่เรามี ในวันที่ฉันไม่รู้อะไรเลย

Get away Get away Get away (ออกไปซะ ออกไปซะ ออกไปซะ)
Don't say my name (อย่าเรียกชื่อฉัน)
เกลียดความรักที่บ้าบอนี้ Crazy

Save Me Oh Save Me (ช่วยด้วย ช่วยฉันด้วย)
แล้วระวังด้วย ฉันน่ะราวกับไฟ
เป็นเพราะเธอในช่วงเวลาที่พังทลายนี้
Save Me Oh Save Me (ช่วยด้วย ช่วยฉันด้วย)
แล้วฉันจะไม่มีวันลืมคนโกหกอย่างเธอ
ทนต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว ไปจากฉันซะ (Save Me)

ความรู้สึกที่ถูกฝังไป รอยแผลที่ไม่อาจลบเลือน
ความรักเหมือนกับความฟุ้งเฟ้อ ฉันแค่ปิดตาตัวเอง
ความทรงจำก็ย้อนคืน ราวกับถูกใส่กุญแจมือ
ไม่อาจหายใจได้ เธอเห็นฉันหรือเปล่า

Save Me Oh Save Me (ช่วยด้วย ช่วยฉันด้วย)
แล้วระวังด้วย ฉันน่ะราวกับไฟ
เป็นเพราะเธอในช่วงเวลาที่พังทลายนี้
Save Me Oh Save Me (ช่วยด้วย ช่วยฉันด้วย)
แล้วฉันจะไม่มีวันลืมคนโกหกอย่างเธอ
ทนต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว ไปจากฉันซะ (Save Me)

(เธอ, เธอ, เธอ)
ก่อนจะรักเธอ ฉันเคยเชื่อในความรัก
บาดแผลในใจฉัน เศษซากเหล่านั้น ปล่อยฉันไป
รู้สึกเหมือนจะเสียทุกสติ สำหรับฉัน รักคือความเจ็บช้ำ

(เธอ, เธอ, เธอ)
ก่อนจะรักเธอ ฉันเคยเชื่อในความรัก
หยุดเสียที หายไปให้พ้นจากสายตาฉัน
ไม่อาจลบเธอไป คือความชอกช้ำที่อยู่ในตัวฉัน

© BAPYESSIR.COM #Cho (Thai)

No comments:

Post a Comment