日單「One Shot」日本國內限量DVD「B.A.P in Japan」

Translator: CK
Original post: http://www.bapyessir.com/2013/10/bap-next-japan-single-nov-13-one-shot.html



鐘業︰我是B.A.P的鐘業,以WARRIOR於日本出道之前,我們要進行訪問及拍攝,而今天就是拍攝的第一天。因此,在日本出道的真實感湧現出來了。如此,我想在今天的拍攝當中,好好地享受著,並要留下好的回憶啊!
力燦︰我很享受在日本出道的感覺啊!
鐘業︰唔... 就是這樣!
力燦︰大家也請多多期待吧!
鐘業︰我們會努力的!
力燦︰走吧!
永才︰這裡是拍攝宣傳照的工作室,我們為著進行訪問及雜誌硬照的拍攝而來了。
Zelo︰結束了!
容國︰午安!
全體︰我們是B.A.P,YES SIR!午安!
大賢︰辛苦大家了!
力燦︰第一天的行程經已完結了,拍手!唔,明天也要努力!那就明天見了,加油!
永才︰我想跟大家說,B.A.P已完成了日本第一天全部的行程了,很好呢!日後會更努力使用日語的關係,大家也請支持我們啊!再見!
Zelo︰拍得很好吧!
Zelo︰我愛你!(X2)
全體︰我們是B.A.P,YES SIR!辛苦大家了!
鐘業︰正如大家所見,現在拍攝剛剛結束了。
永才︰今天的行程全部也結束了!
鐘業︰我們會返回酒店,然後去吃飯。
永才︰我們會回到酒店... 洗一個澡... 吃飯... [註︰永才說了想去吃飯...]
鐘業︰我想吃到相當美味的食物啊!
永才︰我也想吃相當的﹑非常美味的食物啊!
鐘業︰我們會吃到甚麼好吃的食物呢?雖然並不太清楚...
Zelo︰完結了!哈,哈,哈!
Zelo︰因為是在日本出道,所以我想再次歸於原點,拼命地讓大家看到B.A.P努力一面的模樣啊!各位粉絲,請期待啊!
力燦︰完結了!今天也就此結束了!完結的感覺很好,大家也晚安啊!我會很拼命地做的,加油!
大賢︰今天的行程結束了,現在返回酒店去,辛苦大家了!
容國︰明天一樣要加油,因為這也要是愉快的一天!
力燦︰辛苦了!
永才︰稍後見!

©bapyessir.com #CK (Chinese)

No comments:

Post a Comment