One Shot Single Updates: One Shot Premium DVD “B.A.P in Japan”

Translator: Linah
Original post: http://www.bapyessir.com/2013/10/bap-next-japan-single-nov-13-one-shot.html



*NOTA* Deze DVD was niet te koop, het werd gegeven aan degene die zich aangemeld hadden met hun One Shot inschrijvingsticket.  
Jongup: Ik ben Jongup van B.A.P. Vóór het Japanse debuut van “WARRIOR” hebben we een interview en een fotoshoot. Vandaag is de eerste dag van de fotoshoot. Ik realiseer me eindelijk dat we een  Japanse debuut zullen hebben. Ik zal genieten van de fotoshoot van vandaag en ik wil weer mooie herinneringen maken.
Himchan: Ik kijk uit naar ons Japanse debuut.
Jongup: Ah zo.
Himchan: Iedereen, kijk er ook alsjeblieft naar uit.
Jongup: We zullen hard werken.
Himchan: Zullen we gaan?
Jongup: Dit is de promotiestudio. We zijn naar hier gekomen voor een interview en een fotoshoot voor een tijdschrift.
***
Zelo: Einde.
***
B.A.P: Hallo, wij zijn B.A.P Yes Sir! Hallo~
B.A.P: Dank je voor het harde werk!
Himchan: De eerste dag van ons schema is voorbij. Applaus. We zullen morgen ook hard werken. Tot morgen. Fighting!
Youngjae: Iedereen, de eerste dag van ons schema is voorbij! Geweldig, toch? Omdat we hard zullen blijven werken aan ons Japans, toon ons van nu af aan alsjeblieft jullie steun. Tot de volgende keer!
***
Zelo: Ik sta er cool op, hè.
***
Zelo: Ik hou van jullie~~~~
B.A.P: Dank je voor jullie harde werk.
Jongup: Zoals jullie kunnen zien is het filmen net afgelopen.
Youngjae: Heel ons schema voor vandaag is voorbij!
Jongup: We gaan terug naar het hotel en gaan avondeten.
Youngjae: Inderdaad, we gaan weer terug naar ons hotel–
Jongup: Ik wil echt lekker eten eten.
Youngjae: We gaan terug naar ons hotel, ons douchen en we willen avondeten.
Jongup: Ik wil echt lekker eten eten.
Youngjae: Ik wil echt super heerlijk eten eten.
Jongup: Ik weet wel niet wat lekker is…
Zelo: We zijn klaar. Omdat dit ons Japanse debuut is, zijn we opnieuw begonnen en dus proberen we ons best te doen om jullie B.A.P’s imago te laten zien. Al onze fans, wacht a.u.b. op ons.
Himchan: Het is afgelopen. We zijn klaar voor vandaag. Aangezien we klaar zijn, voel ik me super. Goeienacht! We zullen ons best doen! Fighting!
Daehyun: We hebben al onze schema’s voor vandaag beëindigd. Dus we gaan terug naar ons hotel. Dank je voor je harde werk.
Yongguk: We zullen morgen ook hard werken zodat het een leuke dag wordt.
Himchan: Goed gewerkt!
Youngjae: Tot de volgende keer ~

© bapyessir.com #Linah (Dutch)

No comments:

Post a Comment