คำแปลเพลง lovesick

Translator: Tang
Original post: www.bapyessir.com/2014/01/bap-to-make-their-korean-comeback-in.html



ไม่มีคุณ You’re my lovesick
เพราะคุณไม่อยู่ที่นี่ ผม..

ครั้งแรกที่ผมเห็นคุณ
ผมรู้สึกเหมือนลมหายใจหายไป
ใจผมเต้นแรง แล้วผมก็ป่วย อ่า
ผมกังวลว่าถ้าไม่ได้เห็นคุณแม้เพียงวันเดียว อ่า
ผมซ่อนความเขินนี้ไม่ได้

ผมแต่งตัวดีๆเมื่อนึกถึงการเจอกับคุณ
ผมจะบอกกับคุณวันนี้ ผมสัญญากับตัวเองไว้
ผมลังเลเป็นร้อยรอบว่าจะสารภาพรักกับคุณดีมั้ย
แต่พอมาอยู่ตรงหน้าคุณ
ผมคิดอะไรไม่ออกแค่เพราะได้กลิ่นยาสระผมคุณ

ใจของผมรู้สึกอึดอัดเหมือนโดนอะไรเข้าสิง
ผมกลายมาเป็นคนป่วยของคุณตอนไหนไม่รู้ ผมพูดไม่ได้
ความเจ็บป่วยนี้ไม่ต้องการคำอธิบาย แค่กอดผมก็พอ
คุณคือเหตุผมที่ผมมีชีวิตอยู่ตอนนี้ I need you

หัวใจของผมกำลังวิ่งไปหาคุณ
ผมอยากจะกอดคุณไว้
ทุกๆคำที่ผมเก็บไว้ไม่ได้พูดออกไป
ผมอยากจะตะโกนมันออกไปให้หมด
เท้าของผมกำลังวิ่งไปหาคุณ
ผมคิดถึงคุณ
มันเจ็บมากจนผมทนไม่ไหว
ผมจะบอกคุณ
ผมรักคุณ

มองมาที่ผมสิ คนที่กำลังรอคุณโทรมาหา
มองมาที่ผมสิ คนที่กำลังหัวเราะอยู่คนเดียว อา อา
เวลาเห็นคุณผมเหมือนเป็นบ้า อา อา ไม่ซ่อนเอาไว้ไม่ได้

ผมสงสัยเกี่ยวกับคุณทุกๆวัน
ผมไข้ขึ้นแล้วก็รู้สึกท้อแท้
คุณรู้มั้ยผมรู้สึกอย่างไร? ผมกำลังเป็นบ้า

หัวใจของผมกำลังวิ่งไปหาคุณ
ผมอยากจะกอดคุณเอาไว้
ทุกๆคำที่ผมเก็บไว้ไม่ได้พูดออกไป
ผมอยากจะตะโกนมันออกไปให้หมด

เท้าของผมกำลังวิ่งไปหาคุณ
ผมคิดถึงคุณ
มันเจ็บมากจนผมทนไม่ไหว
ผมจะบอกคุณ
ผมรักคุณ

มองมาที่ผมสิ คนที่กำลังเจ็บปวด
กอดผมสิ คนที่กำลังเจ็บปวด
ผมมองเพียงคุณ
ทุกๆ day and night everytime
เพียงแค่คุณเท่านั้น

หัวใจของผมกำลังวิ่งไปหาคุณ
ผมอยากจะกอดคุณเอาไว้
ทุกๆคำที่ผมเก็บไว้ไม่ได้พูดออกไป
ผมอยากจะตะโกนมันออกไปให้หมด

เท้าของผมกำลังวิ่งไปหาคุณ
ผมคิดถึงคุณ
มันเจ็บมากจนผมทนไม่ไหว
ผมจะบอกคุณ
ผมรักคุณ

I I love u
I I love u
I I love u
ถ้าไม่มีคุณ ผมเจ็บ lovesick

© BAPYESSIR.COM #Tang (Thai)

No comments:

Post a Comment