(แปล) Easy

Translator: Kumii
Original post: www.bapyessir.com/2014/01/bap-to-make-their-korean-comeback-in.html



เมื่อไฟในห้องของผมสว่างขึ้น
จะมีใครมากอดผมที่โดดเดี่ยวไหมนะ
รามยอนรสชาติแย่ๆที่ผมทำขึ้นมา
ตอนนี้ใครจะมากินกับผมกันนะ
คนแบบที่จะปลอบโยนและบอกผมว่า
ผมไม่ใช่เด็กที่เงียบและแข็งทื่อ
คืนที่คุณไม่ยอมปล่อยสองมือของผมเพราะคุณหนาว
ผมคิดถึงมันจัง วันนี้หัวใจของผมรู้สึกทรมาณเหลือเกิน

ผมบอกลาคุณเป็นครั้งสุดท้ายและฝืนปกปิดใจที่กำลังกลัว คุณไม่รู้เลย
(คุณช่างไม่รู้อะไรเลย)
ปราศจากคุณแล้วมันไม่ง่ายเลย
ผมกอดคุณเป็นครั้งสุดท้ายและเริ่มขยับเท้าอันหนักอึ้ง มันไม่ควรจะเป็นแบบนี้เลย
(มันไม่ควรจริงๆ)
ปราศจากคุณแล้วมันไม่ง่ายเลย

มันง่ายที่จะพูดว่าผมจะลืมคุณ
ผมเกลียดหัวใจของผมที่พยายามที่จะลืมคุณ
เพราะผมรู้สึกเหมือนกับเป็นคนโง่ แม้ว่าตอนที่เราเลิกกัน
ผมพูดในสิ่งที่แม้แต่ผมเองยังไม่เชื่อและยิ้ม (woo baby baby)

ผมไม่เป็นไร I’m not ok I’m not not not ok
คุณยังฝังลึกอยู่ในใจของผม
ถึงแม้ว่าผมจะยิ้ม I’m not ok, I’m not ok I’m not not not ok (oh baby baby)
กลิ่นของคุณยังคงวนเวียนอยู่รอบๆตัวผม
แม้ว่าผมจะแสร้งทำเป็นเข้มแข็ง แต่หัวใจของผมก็ยังเจ็บ
คำที่คุณพูดกับผม
ที่คุณพูดว่าคุณจะไม่เจอผมอีกหลังจากที่เราเลิกกัน
คำที่ทำให้ผมรู้สึกเสียใจที่สุดในตอนนี้

ผมฝืนยิ้ม บอกให้คุณใช้ชีวิตให้ดีเป็นครั้งสุดท้าย และหลบซ่อนตัวเอง คุณไม่รู้เลย
(คุณช่างไม่รู้อะไรเลย)
กลิ่นของคุณยังหลงเหลืออยู่บนตัวผม คุณไม่รู้หรอกว่าเช้าที่ไม่มีคุณนั้นเจ็บปวดแค่ไหน
ผมบอกรักคุณเป็นครั้งสุดท้าย และกลั้นน้ำตาที่หนักอึ้งของผมเอาไว้ มันไม่ควรจะเป็นแบบนี้เลย
(มันไม่ควรจริงๆ)
ผมทำเหมือนกับไม่มีใครรู้ความในใจของผม

มันง่ายที่จะพูดว่าผมจะลืมคุณ
ผมเกลียดหัวใจของผมที่พยายามที่จะลืมคุณ
เพราะผมรู้สึกเหมือนกับเป็นคนโง่ แม้ว่าตอนที่เราเลิกกัน
ผมพูดในสิ่งที่แม้แต่ผมเองยังไม่เชื่อและยิ้ม (woo baby baby)

มันง่ายที่จะพูดว่าผมจะลืมคุณ
(เพราะผมไม่เคยทำดีกับคุณเลย ดังนั้นผมจึงไม่สามารถรั้งคุณไว้ได้)
ผมเกลียดหัวใจของผมจริงๆที่พยายามจะลืมคุณ
(น้ำตาหยดสุดท้ายที่อยู่บนใบหน้าคุณคือผม ข้างๆของผมมันไม่เหมือนเดิมเมื่อไม่มีคุณ)

ผมไม่เป็นไร I’m not ok I’m not not not ok
(ผมไม่เป็นไร I’m not ok I’m not not not ok)
ถึงแม้ว่าผมจะยิ้ม I’m not ok, I’m not okay I’m not not not ok
(ถึงแม้ว่าผมจะยิ้ม I’m not ok, I’m not ok I’m not not not ok)

ผมไม่เป็นไร I’m not ok I’m not not not ok
ถึงแม้ว่าผมจะยิ้ม I’m not ok, I’m not ok I’m not not not ok

© BAPYESSIR.COM #Kumii (Thai)

No comments:

Post a Comment